Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje VII Oddelek 3 Člen 70

Člen 70 · Naloge odbora

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Odbor mora zagotavljati dosledno uporabo uredbe.

V ta namen na lastno pobudo ali, kadar je ustrezno, na zahtevo Komisije opravlja zlasti naloge iz točk (a) do (y) odstavka 1, med drugim:

  • svetovanje Komisiji, tudi o ustreznosti ravni varstva v tretjih državah;
  • izdajanje smernic, priporočil in najboljših praks;
  • izdajanje mnenj in zavezujočih odločitev v okviru mehanizma za skladnost ter
  • vodenje javnega registra odločitev o zadevah, obravnavanih v tem mehanizmu.

Svoja mnenja, smernice, priporočila in najboljše prakse objavi. Popravek z dne 23. maja 2018 (UL L 127, str. 2) je na novo določil besedilo točk (l), (o) in (p).

Evropski odbor za varstvo podatkov Evropski odbor za varstvo podatkov je organ Unije, ki je pravna oseba in ga zastopa njegov predsednik. Deluje neodvisno ter nikogar ne prosi za navodila niti jih od nikogar ne sprejema, brez poseganja v zahteve Komisije iz člena 70(1) in (2) (sklic, kot ga je v slovenski različici popravil popravek z dne 23. maja 2018). Njegovi člani so vodja enega nadzornega organa iz vsake države članice in Evropski nadzornik za varstvo podatkov ali njihovi predstavniki; v primerih iz člena 65 Evropski nadzornik za varstvo podatkov glasuje le o odločitvah, ki zadevajo načela in pravila, ki se uporabljajo za institucije, organe, urade in agencije Unije ter vsebinsko ustrezajo tistim iz uredbe. Komisija sodeluje pri dejavnostih in na sejah odbora brez glasovalne pravice. Odbor zagotavlja dosledno uporabo uredbe; med njegovimi nalogami so: smernice, priporočila in najboljše prakse, mnenja in zavezujoče odločitve v mehanizmu za skladnost, svetovanje Komisiji ter javni register odločitev o zadevah, obravnavanih v mehanizmu za skladnost. Evropski odbor za varstvo podatkov organ Unije, ki je pravna oseba, zastopa ga predsednik Prepovedano ne prosi za navodila in jih ne sprejema brez poseganja v zahteve Komisije (čl. 70(1), (2)) člani vodja enega nadzornega organa iz vsake države članice ali predstavnik Evropski nadzornik za varstvo podatkov v primerih iz čl. 65 glasuje le o pravilih za institucije in organe Unije Komisija sodeluje brez glasovalne pravice zagotavlja dosledno uporabo, zlasti: smernice, priporočila, najboljše prakse mnenja in zavezujoče odločitve (čl. 64, 65) svetovanje Komisiji javni register odločitev mehanizma za skladnost
Odbor združuje vodje nadzornih organov in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, deluje neodvisno in zagotavlja dosledno uporabo uredbe. Akt v slikah

Besedilo člena 70prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 70

Naloge odbora

1.  

Odbor zagotavlja dosledno uporabo te uredbe. V ta namen na lastno pobudo ali, kjer je ustrezno, na zahtevo Komisije zlasti:

(a) 

spremlja in zagotavlja pravilno uporabo te uredbe v primerih iz členov 64 in 65 brez poseganja v naloge nacionalnih nadzornih organov;

(b) 

svetuje Komisiji o vseh vprašanjih v zvezi z varstvom osebnih podatkov v Uniji, tudi o vseh predlogih sprememb te uredbe;

(c) 

svetuje Komisiji glede oblike in postopkov izmenjave informacij med upravljavci, obdelovalci in nadzornimi organi za zavezujoča poslovna pravila;

(d) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse za postopke izbrisa povezav do osebnih podatkov ali kopij osebnih podatkov iz javnosti dostopnih komunikacijskih storitev iz člena 17(2);

(e) 

na lastno pobudo oziroma na zahtevo katerega od svojih članov ali Komisije preuči vsako vprašanje v zvezi z uporabo te uredbe ter izda smernice, priporočila in najboljše prakse, da spodbudi njeno dosledno uporabo;

(f) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko (e) tega odstavka, s katerimi podrobneje določi merila in pogoje za odločitve na podlagi oblikovanja profilov v skladu s členom 22(2);

▼C1

(g) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko (e) tega odstavka za ugotavljanje kršitev varnosti osebnih podatkov in opredelitev izraza „nepotrebno odlašanje“ iz člena 33(1) in (2) ter za posebne okoliščine, v katerih se od upravljavca ali obdelovalca zahteva, da predloži obvestilo o kršitvi varnosti osebnih podatkov;

▼B

(h) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko (e) tega odstavka glede okoliščin, v katerih je verjetno, da ►C1  kršitev varnosti osebnih podatkov ◄ povzroča veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov iz člena 34(1);

(i) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko (e) tega odstavka, s katerimi podrobneje določi merila in zahteve za prenose podatkov, ki temeljijo na zavezujočih poslovnih pravilih, ki veljajo za upravljavce, in zavezujočih poslovnih pravilih, ki veljajo za obdelovalce, ter na nadaljnjih zahtevah, potrebnih za zagotavljanje varstva osebnih podatkov zadevnih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz člena 47;

(j) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko (e) tega odstavka, da bi podrobneje določil merila in zahteve za prenose osebnih podatkov na podlagi člena 49(1);

(k) 

pripravi smernice za nadzorne organe v zvezi z uporabo ukrepov iz člena 58(1), (2) in (3) ter določitvijo upravnih glob v skladu s členom 83;

▼C1

(l) 

pregleda praktično uporabo smernic, priporočil in najboljših praks;

▼B

(m) 

izdaja smernice, priporočila in najboljše prakse v skladu s točko (e) tega odstavka, s katerimi določi skupne postopke za poročanje posameznikov o kršitvah te uredbe v skladu s členom 54(2);

(n) 

spodbuja oblikovanje kodeksov ravnanja, pa tudi vzpostavitev mehanizmov ►C1  certificiranja ◄ za varstvo podatkov ter pečatov in označb za varstvo podatkov v skladu s členoma 40 in 42;

▼C1

(o) 

odobri merila za certificiranje v skladu s členom 42(5) ter vodi javni register mehanizmov certificiranja ter pečatov in označb v skladu s členom 42(8) ter potrjenih upravljavcev ali obdelovalcev, ustanovljenih v tretjih državah v skladu s členom 42(7);

(p) 

odobri zahteve iz člena 43(3) za namene akreditacije teles za certificiranje iz člena 43;

▼B

(q) 

Komisiji predloži mnenje o zahtevah glede ►C1  certificiranja ◄ iz člena 43(8);

(r) 

Komisiji predloži mnenje o zahtevah glede ikon iz člena 12(7);

(s) 

Komisiji predloži mnenje v zvezi z oceno ustreznosti ravni varstva v tretji državi ali mednarodni organizaciji, vključno v zvezi z oceno o tem, ali tretja država, ozemlje ali en ali več določenih sektorjev v tej tretji državi ali mednarodna organizacija ne zagotavlja več ustrezne ravni varstva. V ta namen Komisija predloži odboru vso potrebno dokumentacijo, vključno s korespondenco z vlado tretje države glede te tretje države, ozemlja ali določenega sektorja, ali z mednarodno organizacijo;

(t) 

izdaja mnenja o osnutkih odločitev nadzornih organov v skladu z mehanizmom za skladnost iz člena 64(1) o zadevah, predloženih v skladu s členom 64(2), in izdaja zavezujoče odločitve v skladu s členom 65, vključno v primerih iz člena 66;

(u) 

spodbuja sodelovanje ter učinkovito dvostransko in večstransko izmenjavo informacij in najboljših praks med nadzornimi organi;

(v) 

spodbuja skupne programe usposabljanja ter pospešuje izmenjave osebja med nadzornimi organi in po potrebi z nadzornimi organi tretjih držav ali mednarodnimi organizacijami;

(w) 

spodbuja izmenjavo znanja in dokumentacije o zakonodaji in praksi s področja varstva osebnih podatkov z nadzornimi organi za varstvo podatkov po svetu.

(x) 

izdaja mnenja o kodeksih ravnanja, oblikovanih na ravni Unije v skladu s členom 40(9), in

(y) 

vodi javno dostopen elektronski register odločitev, ki jih sprejmejo nadzorni organi in sodišča glede vprašanj, obravnavanih v okviru mehanizma za skladnost.

2.  
Kadar Komisija odbor zaprosi za nasvet, lahko navede rok, pri čemer upošteva nujnost zadeve.
3.  
Odbor Komisiji in odboru iz člena 93 posreduje svoja mnenja, smernice, priporočila in najboljše prakse ter jih objavi.
4.  
Odbor se po potrebi posvetuje z zainteresiranimi stranmi in jim omogoči, da v razumnem roku podajo svoje pripombe. Odbor brez poseganja v člen 76 objavi rezultate postopka posvetovanja.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 139 Za spodbujanje dosledne uporabe te uredbe bi bilo treba odbor ustanoviti kot neodvisen organ Unije. Odbor bi…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • oblikovanje profilov

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(4) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„oblikovanje profilov“ pomeni vsako obliko avtomatizirane obdelave osebnih podatkov, ki vključuje uporabo osebnih podatkov za ocenjevanje nekaterih osebnih vidikov v zvezi s posameznikom, zlasti za analizo ali predvidevanje uspešnosti pri delu, ekonomskega položaja, zdravja, osebnega okusa, interesov, zanesljivosti, vedenja, lokacije ali gibanja tega posameznika;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (4)

  • upravljavec

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • kršitev varnosti osebnih podatkov

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(12) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„<span>

    </span> kršitev varnosti osebnih podatkov<span class="boldface"> </span>“ pomeni kršitev varnosti, ki povzroči nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki so poslani, shranjeni ali kako drugače obdelani;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (12)

  • zavezujoča poslovna pravila

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(20) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„zavezujoča poslovna pravila“ pomeni politike na področju varstva osebnih podatkov, ki jih upravljavec ali obdelovalec z<span>

    </span> ustanovitvijo<span class="boldface"> </span> na ozemlju države članice spoštuje pri prenosih ali nizih prenosov osebnih podatkov upravljavcu ali obdelovalcu povezane družbe ali skupine podjetij, ki opravljajo skupno gospodarsko dejavnost, v eni ali več tretjih državah;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (20)

  • nadzorni organ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • mednarodna organizacija

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„mednarodna organizacija“ pomeni organizacijo in njena podrejena telesa, ki jih ureja mednarodno javno pravo ali kateri koli drugo telo, ustanovljeno s sporazumom med dvema ali več državami ali na podlagi takega sporazuma.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…