Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje I. Članak 2.

Članak 2. · Glavno područje primjene

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Područje primjene i izuzeća

UkratkoSažetak (Eureka)

Uredba se primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatiziranim sredstvima te na drugu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.

Ne primjenjuje se na obradu:

  • tijekom djelatnosti koja nije obuhvaćena opsegom prava Unije;
  • koju obavljaju države članice kada obavljaju djelatnosti iz glave V. poglavlja 2. UEU-a;
  • koju obavlja fizička osoba tijekom isključivo osobnih ili kućnih aktivnosti; ili
  • koju obavljaju nadležna tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija.

Na obradu koju obavljaju institucije, tijela, uredi i agencije Unije primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001.

Koja je obrada obuhvaćena Što Uredba obuhvaća. Primjenjuje se na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane. Ne primjenjuje se na obradu: (a) tijekom djelatnosti koja ne ulazi u područje primjene prava Unije; (b) koju obavljaju države članice kada obavljaju djelatnosti koje su u području primjene glave V. poglavlja 2. UEU-a; (c) koju obavlja fizička osoba tijekom isključivo osobnih ili kućnih aktivnosti; (d) koju obavljaju nadležna tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti. Na obradu koju obavljaju institucije, tijela, uredi i agencije Unije primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001. primjenjuje se na obradu osobnih podataka u cijelosti ili djelomično automatiziranu ili u sustavu pohrane ili namijenjenih biti njegov dio ne za: (a) djelatnosti izvan područja prava Unije (b) države članice: glava V. pogl. 2. UEU-a (c) isključivo osobne ili kućne aktivnosti (d) nadležna tijela: kaznena djela i sankcije institucije, tijela, uredi i agencije Unije: primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001
Uredba obuhvaća automatiziranu obradu i obradu u sustavu pohrane, osim u četiri situacije; na institucije i tijela Unije primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001. Akt u slikama

Tekst članka 2.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 2.

Glavno područje primjene

1.  
Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.
2.  

Ova se Uredba ne odnosi na obradu osobnih podataka:

(a) 

tijekom djelatnosti koja nije obuhvaćena opsegom prava Unije;

(b) 

koju obavljaju države članice kada obavljaju aktivnosti koje su obuhvaćene područjem primjene glave V. poglavlja 2. UEU-a;

(c) 

koju provodi fizička osoba tijekom isključivo osobnih ili kućnih aktivnosti;

(d) 

koju obavljaju nadležna tijela u svrhu sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihova sprečavanja.

3.  
Na obradu osobnih podataka koju obavljaju institucije, tijela, uredi i agencije Unije primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001. Uredba (EZ) br. 45/2001 i drugi pravni akti Unije primjenjivi na takvu obradu osobnih podataka moraju se prilagoditi načelima i pravilima ove Uredbe u skladu s člankom 98.
4.  
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena Direktive 2000/31/EZ, osobito pravilâ o odgovornosti posrednih davatelja usluga iz članaka od 12. do 15. te direktive.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 15 Radi sprečavanja stvaranja ozbiljnog rizika zaobilaženja propisa, zaštita pojedinaca trebala bi biti…
  • Uvodna izjava 16 Ova se Uredba ne primjenjuje na pitanja zaštite temeljnih prava i sloboda ili slobodnog protoka osobnih…
  • Uvodna izjava 17 Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (6) primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju…
  • Uvodna izjava 18 Ova se Uredba ne primjenjuje na obradu osobnih podataka koju fizičke osobe obavljaju u okviru isključivo…
  • Uvodna izjava 19 Zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka koju obavljaju nadležna tijela u svrhu sprečavanja…
  • Uvodna izjava 21 Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8), posebno…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • osobni podaci

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • obrada

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • sustav pohrane

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>6. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„sustav pohrane” znači svaki strukturirani skup osobnih podataka dostupnih prema posebnim kriterijima, bilo da su centralizirani, decentralizirani ili raspršeni na funkcionalnoj ili zemljopisnoj osnovi;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (6)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…