Područje primjene i izuzeća
Sažetak (Eureka)
Uredba se primjenjuje na potpuno ili djelomično automatiziranu obradu i na drugu obradu u sustavima pohrane koju provode voditelji obrade i izvršitelji obrade u Uniji i neki izvan nje. Članak 2. stavak 2. isključuje neke vrste obrade; pravo Unije ili pravo države članice može ograničiti pravila.
- Uredba se primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatizirano te na drugu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.
- Ne primjenjuje se na obradu koju obavlja fizička osoba tijekom isključivo osobnih ili kućnih aktivnosti.
- Ne primjenjuje se ni na obradu tijekom djelatnosti koja nije obuhvaćena opsegom prava Unije, na obradu koju obavljaju države članice pri djelatnostima iz glave V. poglavlja 2. UEU-a ni na obradu koju obavljaju nadležna tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija.
- Primjenjuje se na obradu u okviru aktivnosti poslovnog nastana voditelja obrade ili izvršitelja obrade u Uniji, neovisno o tome obavlja li se obrada u Uniji ili ne.
- Primjenjuje se na voditelja obrade ili izvršitelja obrade bez poslovnog nastana u Uniji ako obrađuje osobne podatke ispitanika u Uniji, a obrada je povezana s nuđenjem robe ili usluga tim ispitanicima, neovisno o tome treba li ispitanik izvršiti plaćanje, ili s praćenjem njihova ponašanja dok se ono odvija unutar Unije.
- Pravo Unije ili pravo države članice može zakonodavnom mjerom ograničiti opseg obveza i prava iz članaka od 12. do 22. i članka 34. te članka 5. u mjeri u kojoj njegove odredbe odgovaraju tim pravima i obvezama, ako se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava i sloboda te ono predstavlja nužnu i razmjernu mjeru za zaštitu cilja navedenog u članku 23. stavku 1.
- Za obradu u novinarske svrhe ili u svrhe akademskog, umjetničkog ili književnog izražavanja države članice moraju predvidjeti izuzeća ili odstupanja od poglavlja od II. do VII. i poglavlja IX. ako su ona potrebna kako bi se uskladilo pravo na zaštitu osobnih podataka sa slobodom izražavanja i informiranja.
- Za svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili statističke svrhe pravo Unije ili pravo države članice može predvidjeti odstupanja od prava iz članaka 15., 16., 18. i 21., podložno zaštitnim mjerama iz članka 89. stavka 1., u mjeri u kojoj bi ta prava mogla onemogućiti ili ozbiljno ugroziti postizanje posebnih svrha, a odstupanja su nužna za njihovo ispunjenje.
Članak 2. · Glavno područje primjene
Uredba se primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatiziranim sredstvima te na drugu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.
Ne primjenjuje se na obradu:
- tijekom djelatnosti koja nije obuhvaćena opsegom prava Unije;
- koju obavljaju države članice kada obavljaju djelatnosti iz glave V. poglavlja 2. UEU-a;
- koju obavlja fizička osoba tijekom isključivo osobnih ili kućnih aktivnosti; ili
- koju obavljaju nadležna tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija.
Člankom 2. stavkom 3. propisano je da se na obradu koju obavljaju institucije, tijela, uredi i agencije Unije primjenjuje Uredba (EZ) br. 45/2001. Ta je Uredba stavljena izvan snage s učinkom od 11. prosinca 2018. Uredbom (EU) 2018/1725; upućivanja na nju smatraju se upućivanjima na Uredbu (EU) 2018/1725 (članak 99. Uredbe (EU) 2018/1725).
Članak 3. · Teritorijalno područje primjene
Uredba se primjenjuje na obradu u okviru aktivnosti poslovnog nastana voditelja obrade ili izvršitelja obrade u Uniji, neovisno o tome obavlja li se obrada u Uniji ili ne.
Obuhvaćen je i voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji kada obrađuje osobne podatke ispitanika koji se nalaze u Uniji, a obrada je povezana:
- s nuđenjem robe ili usluga tim ispitanicima, neovisno o tome treba li ispitanik izvršiti plaćanje; ili
- s praćenjem njihova ponašanja dok se ono odvija unutar Unije.
Primjenjuje se i na voditelja obrade koji nema poslovni nastan u Uniji, nego u mjestu gdje se pravo države članice primjenjuje na temelju međunarodnog javnog prava.
Članak 23. · Ograničenja
Pravom Unije ili pravom države članice zakonskom se mjerom može ograničiti opseg obveza i prava iz članaka od 12. do 22. i članka 34. te članka 5. u mjeri u kojoj njegove odredbe odgovaraju tim pravima i obvezama, ali samo ako se takvim ograničenjem:
- poštuje bit temeljnih prava i sloboda; i
- u demokratskom društvu nužnom i razmjernom mjerom štiti neki od ciljeva iz stavka 1., kao što su nacionalna sigurnost, obrana, javna sigurnost, kaznena djela i sankcije, drugi važni ciljevi od općeg javnog interesa, zaštita ispitanika ili prava i sloboda drugih ili ostvarivanje potraživanja u građanskim sporovima.
Stavak 2. navodi što mjera mora, prema potrebi, posebno sadržavati, uključujući zaštitne mjere za sprečavanje zlouporabe i pravo na obavijest o ograničenju, osim ako bi to moglo biti štetno za svrhu ograničenja.
Članak 85. · Obrada i sloboda izražavanja i informiranja
Države članice moraju zakonom uskladiti pravo na zaštitu osobnih podataka u skladu s Uredbom s pravom na slobodu izražavanja i informiranja, uključujući obradu u novinarske svrhe i svrhe akademskog, umjetničkog ili književnog izražavanja.
Za obradu u te svrhe države članice moraju predvidjeti izuzeća ili odstupanja od poglavlja od II. do VII. i poglavlja IX. ako su potrebna za usklađivanje tih dvaju prava.
Svaka država članica mora obavijestiti Komisiju o odredbama koje donese na temelju stavka 2. te bez odgode o svakoj kasnijoj izmjeni koja na njih utječe.
Članak 89. · Zaštitne mjere i odstupanja vezano za obradu u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe
Obrada u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe mora podlijegati odgovarajućim zaštitnim mjerama za prava i slobode ispitanika, kojima se moraju osigurati tehničke i organizacijske mjere, osobito radi smanjenja količine podataka.
Ako se te svrhe mogu postići daljnjom obradom koja ne omogućuje ili više ne omogućuje identifikaciju ispitanika, moraju se postići na taj način.
Pravom Unije ili pravom države članice mogu se predvidjeti odstupanja od članaka 15., 16., 18. i 21. za istraživanje i statistiku te i od članaka 19. i 20. za arhiviranje, podložno tim zaštitnim mjerama, u mjeri u kojoj:
- bi ta prava mogla onemogućiti ili ozbiljno ugroziti postizanje posebnih svrha; i
- su odstupanja nužna za postizanje tih svrha.
Ako obrada istodobno služi i drugoj svrsi, odstupanja se primjenjuju samo na obradu u te svrhe.