Raon feidhme agus díolúintí
Achoimre ó Eureka
Tá feidhm ag an Rialachán maidir le próiseáil atá uathoibrithe go hiomlán nó go páirteach agus maidir le próiseáil eile i gcórais chomhdúcháin, ag rialaitheoirí agus próiseálaithe san Aontas agus ag cuid acu lasmuigh de. Eisiatar próiseáil áirithe le hAirteagal 2(2); féadfaidh dlí an Aontais nó dlí Ballstáit rialacha a shrianadh.
- Tá feidhm ag an Rialachán maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil go hiomlán nó go páirteach trí mhodhanna uathoibrithe agus maidir le próiseáil eile ar shonraí pearsanta ar cuid de chóras comhdúcháin iad nó atá beartaithe a bheith ina gcuid de chóras comhdúcháin.
- Níl feidhm aige maidir le próiseáil a dhéanann duine nádúrtha i mbun gníomhaíocht atá de chineál pearsanta nó de chineál tís amháin.
- Níl feidhm aige ach oiread maidir le próiseáil i ngníomhaíocht nach dtagann faoi raon feidhme dhlí an Aontais, ag na Ballstáit i ngníomhaíochtaí faoi Chaibidil 2 de Theideal V CAE, ná ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú.
- Tá feidhm aige maidir le próiseáil i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochta de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas, is cuma cé acu a dhéantar nó nach ndéantar an phróiseáil san Aontas.
- Tá feidhm aige maidir le rialaitheoir nó próiseálaí nach bhfuil bunaithe san Aontas i gcás ina bpróiseálann sé sonraí pearsanta ábhar sonraí atá san Aontas agus go mbaineann an phróiseáil le hearraí nó seirbhísí a thairiscint dóibh, is cuma an gá íocaíocht a dhéanamh, nó le faireachán a dhéanamh ar a n-iompar chomh fada agus a tharlaíonn sé laistigh den Aontas.
- Féadfaidh dlí an Aontais nó dlí Ballstáit, trí bheart reachtach, na hoibleagáidí agus na cearta in Airteagail 12 go 22 agus 34 a shrianadh, agus Airteagal 5 a mhéid a fhreagraíonn sé dóibh, i gcás ina n-urramaíonn an srian éirim na gceart bunúsach agus na saoirsí bunúsacha agus gur beart riachtanach comhréireach é chun cuspóir a liostaítear in Airteagal 23(1) a choimirciú.
- Maidir le próiseáil chun críocha iriseoireachta nó chun críocha léiriú acadúil, ealaíonta nó liteartha, ní mór do na Ballstáit foráil a dhéanamh do dhíolúintí nó do mhaoluithe ó Chaibidlí II go VII agus ó Chaibidil IX más gá iad chun an ceart chun sonraí pearsanta a chosaint a thabhairt chun réitigh leis an tsaoirse cainte agus faisnéise.
- Chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh, féadfaidh dlí an Aontais nó dlí Ballstáit foráil a dhéanamh do mhaoluithe ar na cearta in Airteagail 15, 16, 18 agus 21, faoi réir choimircí Airteagal 89(1), a mhéid is dócha go bhfágfaidh na cearta sin go mbeidh sé dodhéanta na críocha sonracha a bhaint amach nó go gcuirfidh siad isteach go mór orthu agus gur gá na maoluithe chun na críocha sin.
Airteagal 2 · Raon feidhme ábhartha
Tá feidhm ag an Rialachán maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil go hiomlán nó go páirteach trí mhodhanna uathoibrithe, agus maidir le próiseáil eile ar shonraí pearsanta atá ina gcuid de chóras comhdúcháin nó atá beartaithe a bheith ina gcuid de.
Níl feidhm aige maidir le próiseáil:
- i ngníomhaíocht nach dtagann faoi raon feidhme dhlí an Aontais;
- ag na Ballstáit i ngníomhaíochtaí faoi Chaibidil 2 de Theideal V CAE;
- ag duine nádúrtha i ngníomhaíocht atá de chineál pearsanta nó de chineál tís amháin; nó
- ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú.
Foráiltear le hAirteagal 2(3) go bhfuil feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 maidir le próiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais. Aisghaireadh an Rialachán sin le héifeacht ón 11 Nollaig 2018 le Rialachán (AE) 2018/1725; forléireofar tagairtí dó mar thagairtí do Rialachán (AE) 2018/1725 (Airteagal 99 de Rialachán (AE) 2018/1725).
Airteagal 3 · Raon feidhme críochach
Tá feidhm ag an Rialachán maidir le próiseáil i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochta de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas, is cuma cé acu a dhéantar nó nach ndéantar an phróiseáil san Aontas.
Tá rialaitheoir nó próiseálaí nach bhfuil bunaithe san Aontas faoi réir an Rialacháin freisin nuair a phróiseálann sé sonraí pearsanta ábhar sonraí atá san Aontas agus nuair a bhaineann an phróiseáil:
- le hearraí nó seirbhísí a thairiscint dóibh, is cuma an gá íocaíocht a dhéanamh; nó
- le faireachán a dhéanamh ar a n-iompar, a mhéid a tharlaíonn an t-iompar sin laistigh den Aontas.
Tá feidhm aige freisin maidir le rialaitheoir nach bhfuil bunaithe san Aontas ach atá bunaithe in áit a bhfuil feidhm ag dlí Ballstáit de bhua dlí poiblí idirnáisiúnta.
Airteagal 23 · Srianta
Féadfaidh dlí an Aontais nó dlí Ballstáit, trí bheart reachtach, raon feidhme na n-oibleagáidí agus na gceart in Airteagail 12 go 22 agus 34 a shrianadh, agus raon feidhme Airteagal 5 a mhéid a fhreagraíonn sé dóibh, ach amháin i gcás ina bhfuil an srian:
- ag urramú éirim na gceart bunúsach agus na saoirsí bunúsacha; agus
- ina bheart riachtanach comhréireach i sochaí dhaonlathach chun cuspóir atá liostaithe i mír 1 a choimirciú, amhail slándáil náisiúnta, cosaint, slándáil phoiblí, cionta coiriúla agus pionóis, cuspóirí tábhachtacha eile de leas ginearálta an phobail, cosaint an ábhair sonraí nó chearta agus shaoirsí daoine eile, nó forfheidhmiú éileamh faoin dlí sibhialta.
Liostaítear i mír 2 na nithe dá gcaithfidh an beart foráil go sonrach, i gcás inarb ábhartha, lena n-áirítear coimircí chun mí-úsáid a chosc agus an ceart a bheith curtha ar an eolas faoin srian mura ndéanfadh sé sin dochar do chuspóir an tsriain.
Airteagal 85 · Próiseáil agus saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil
Ní mór do na Ballstáit, le dlí, an ceart chun sonraí pearsanta a chosaint faoin Rialachán a thabhairt chun réitigh leis an gceart chun saoirse cainte agus faisnéise, lena n-áirítear próiseáil chun críocha iriseoireachta agus chun críocha léiriú acadúil, ealaíonta nó liteartha.
I gcás próiseála chun na gcríoch sin, ní mór do na Ballstáit foráil a dhéanamh do dhíolúintí nó do mhaoluithe ó Chaibidlí II go VII agus ó Chaibidil IX más gá iad chun an dá cheart a thabhairt chun réitigh.
Ní mór do gach Ballstát na forálacha a ghlacann sé faoi mhír 2 a chur in iúl don Choimisiún agus, gan mhoill, aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanann difear dóibh.
Airteagal 89 · Coimircí agus maoluithe i ndail le próiseáil chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh
Ní mór próiseáil chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh a bheith faoi réir coimircí iomchuí do chearta agus saoirsí an ábhair sonraí, coimircí nach mór dóibh bearta teicniúla agus eagraíochtúla a áirithiú, go háirithe le haghaidh íoslaghdú sonraí.
I gcás inar féidir na críocha sin a bhaint amach trí phróiseáil bhreise nach gceadaíonn, nó nach gceadaíonn a thuilleadh, ábhair sonraí a shainaithint, ní mór iad a bhaint amach ar an mbealach sin.
Féadfaidh dlí an Aontais nó dlí Ballstáit foráil a dhéanamh do mhaoluithe ar Airteagail 15, 16, 18 agus 21 le haghaidh taighde agus staidrimh, agus ar Airteagail 19 agus 20 freisin le haghaidh cartlannaithe, faoi réir na gcoimircí sin, a mhéid:
- is dóigh go bhfágfaidh na cearta go mbeidh sé dodhéanta na críocha sonracha a bhaint amach nó go gcuirfidh siad isteach go mór orthu; agus
- is gá na maoluithe chun iad a bhaint amach.
I gcás ina bhfónann an phróiseáil do chríoch eile freisin, níl feidhm ag na maoluithe ach maidir le próiseáil chun na gcríoch sin.