Domeniul de aplicare și excepțiile
Rezumat Eureka
Regulamentul se aplică prelucrării efectuate total sau parțial prin mijloace automatizate și altor prelucrări din sistemele de evidență a datelor, de către operatori și persoane împuternicite de operatori din Uniune și de către unii din afara acesteia. Articolul 2 alineatul (2) exclude anumite prelucrări; dreptul Uniunii sau dreptul intern poate restricționa unele norme.
- Regulamentul se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate total sau parțial prin mijloace automatizate, precum și altor prelucrări ale datelor cu caracter personal care fac parte dintr-un sistem de evidență a datelor sau care sunt destinate să facă parte dintr-un astfel de sistem.
- Regulamentul nu se aplică prelucrării efectuate de o persoană fizică în cadrul unei activități exclusiv personale sau domestice.
- Regulamentul nu se aplică nici prelucrării în cadrul unei activități care nu intră sub incidența dreptului Uniunii, prelucrării de către statele membre în activități care intră sub incidența capitolului 2 al titlului V din Tratatul UE și nici prelucrării de către autoritățile competente în scopul prevenirii, investigării, depistării sau urmăririi penale a infracțiunilor ori al executării sancțiunilor penale.
- Regulamentul se aplică prelucrării în cadrul activităților unui sediu al unui operator sau al unei persoane împuternicite de operator pe teritoriul Uniunii, indiferent dacă prelucrarea are loc sau nu pe teritoriul Uniunii.
- Regulamentul se aplică unui operator sau unei persoane împuternicite de operator care nu este stabilit(ă) în Uniune atunci când prelucrează date cu caracter personal ale unor persoane vizate care se află în Uniune, iar prelucrarea este legată de oferirea de bunuri sau servicii acestor persoane, indiferent dacă se solicită sau nu o plată, ori de monitorizarea comportamentului lor, dacă acesta se manifestă în cadrul Uniunii.
- Dreptul Uniunii sau dreptul intern poate restricționa printr-o măsură legislativă obligațiile și drepturile prevăzute la articolele 12-22 și 34, precum și la articolul 5 în măsura în care acesta le corespunde, atunci când restricția respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale și constituie o măsură necesară și proporțională pentru a proteja un obiectiv enumerat la articolul 23 alineatul (1).
- Pentru prelucrarea în scopuri jurnalistice sau în scopul exprimării academice, artistice sau literare, statele membre trebuie să prevadă exonerări sau derogări de la capitolele II-VII și IX, dacă acestea sunt necesare pentru a concilia dreptul la protecția datelor cu caracter personal cu libertatea de exprimare și de informare.
- Pentru scopuri de cercetare științifică sau istorică ori scopuri statistice, dreptul Uniunii sau dreptul intern poate prevedea derogări de la drepturile prevăzute la articolele 15, 16, 18 și 21, sub rezerva garanțiilor de la articolul 89 alineatul (1), în măsura în care aceste drepturi sunt de natură să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea scopurilor specifice, iar derogările sunt necesare pentru îndeplinirea acestora.
Articolul 2 · Domeniul de aplicare material
Regulamentul se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate total sau parțial prin mijloace automatizate, precum și altor prelucrări ale datelor cu caracter personal care fac parte dintr-un sistem de evidență a datelor sau care sunt destinate să facă parte dintr-un astfel de sistem.
El nu se aplică prelucrării:
- în cadrul unei activități care nu intră sub incidența dreptului Uniunii;
- de către statele membre în activități care intră sub incidența capitolului 2 al titlului V din TUE;
- de către o persoană fizică în cadrul unei activități exclusiv personale sau domestice; sau
- de către autoritățile competente în scopul prevenirii, investigării, depistării sau urmăririi penale a infracțiunilor ori al executării sancțiunilor penale.
Articolul 2 alineatul (3) prevede că prelucrării de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii i se aplică Regulamentul (CE) nr. 45/2001. Acest regulament a fost abrogat cu efect de la 11 decembrie 2018 prin Regulamentul (UE) 2018/1725; trimiterile la el se interpretează ca trimiteri la Regulamentul (UE) 2018/1725 (articolul 99 din Regulamentul (UE) 2018/1725).
Articolul 3 · Domeniul de aplicare teritorial
Regulamentul se aplică prelucrării efectuate în cadrul activităților unui sediu al unui operator sau al unei persoane împuternicite de operator pe teritoriul Uniunii, indiferent dacă prelucrarea are loc sau nu pe teritoriul Uniunii.
Un operator sau o persoană împuternicită de operator care nu este stabilit(ă) în Uniune intră, de asemenea, sub incidența sa atunci când prelucrează date cu caracter personal ale unor persoane vizate care se află în Uniune, iar prelucrarea este legată de:
- oferirea de bunuri sau servicii acestor persoane, indiferent dacă se solicită sau nu o plată; sau
- monitorizarea comportamentului lor, în măsura în care acesta se manifestă în cadrul Uniunii.
Regulamentul se aplică și unui operator care nu este stabilit în Uniune, ci într-un loc în care dreptul intern se aplică în temeiul dreptului internațional public.
Articolul 23 · Restricții
Dreptul Uniunii sau dreptul intern poate restricționa, printr-o măsură legislativă, domeniul de aplicare al obligațiilor și drepturilor prevăzute la articolele 12-22 și 34, precum și al articolului 5 în măsura în care dispozițiile acestuia corespund acestora, dar numai atunci când restricția:
- respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale; și
- constituie o măsură necesară și proporționată într-o societate democratică pentru a asigura un obiectiv enumerat la alineatul (1), cum ar fi securitatea națională, apărarea, securitatea publică, infracțiunile și sancțiunile penale, alte obiective importante de interes public general, protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altora ori executarea cererilor de drept civil.
Alineatul (2) enumeră ce trebuie să prevadă în mod specific măsura, după caz, inclusiv garanții pentru prevenirea abuzurilor și dreptul de a fi informat cu privire la restricție, cu excepția cazului în care acest lucru poate aduce prejudicii scopului restricției.
Articolul 85 · Prelucrarea și libertatea de exprimare și de informare
Statele membre asigură, prin lege, un echilibru între dreptul la protecția datelor cu caracter personal în temeiul regulamentului și dreptul la libertatea de exprimare și de informare, inclusiv prelucrarea în scopuri jurnalistice și în scopul exprimării academice, artistice sau literare.
Pentru prelucrarea efectuată în aceste scopuri, statele membre prevăd exonerări sau derogări de la capitolele II-VII și IX, dacă acestea sunt necesare pentru a concilia cele două drepturi.
Fiecare stat membru informează Comisia cu privire la dispozițiile pe care le-a adoptat în temeiul alineatului (2) și, fără întârziere, cu privire la orice modificare ulterioară a acestora.
Articolul 89 · Garanții și derogări privind prelucrarea în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice
Prelucrarea în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice face obiectul unor garanții corespunzătoare pentru drepturile și libertățile persoanei vizate, care asigură instituirea unor măsuri tehnice și organizatorice, în special pentru reducerea la minimum a datelor.
Atunci când aceste scopuri pot fi îndeplinite printr-o prelucrare ulterioară care nu permite sau nu mai permite identificarea persoanelor vizate, ele trebuie îndeplinite în acest mod.
Dreptul Uniunii sau dreptul intern poate prevedea derogări de la articolele 15, 16, 18 și 21 pentru cercetare și statistică, iar pentru arhivare și de la articolele 19 și 20, sub rezerva acestor garanții, în măsura în care:
- drepturile sunt susceptibile să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea scopurilor specifice; și
- derogările sunt necesare pentru îndeplinirea acestor scopuri.
Atunci când prelucrarea servește în același timp și unui alt scop, derogările se aplică numai prelucrării în scopurile menționate.