Capitolul III Secțiunea 5 Articolul 23
Articolul 23 · Restricții
Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader
Face parte din: Domeniul de aplicare și excepțiile
Pe scurtRezumat Eureka
Dreptul Uniunii sau dreptul intern poate restricționa, printr-o măsură legislativă, domeniul de aplicare al obligațiilor și drepturilor prevăzute la articolele 12-22 și 34, precum și al articolului 5 în măsura în care dispozițiile acestuia corespund acestora, dar numai atunci când restricția:
- respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale; și
- constituie o măsură necesară și proporționată într-o societate democratică pentru a asigura un obiectiv enumerat la alineatul (1), cum ar fi securitatea națională, apărarea, securitatea publică, infracțiunile și sancțiunile penale, alte obiective importante de interes public general, protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altora ori executarea cererilor de drept civil.
Alineatul (2) enumeră ce trebuie să prevadă în mod specific măsura, după caz, inclusiv garanții pentru prevenirea abuzurilor și dreptul de a fi informat cu privire la restricție, cu excepția cazului în care acest lucru poate aduce prejudicii scopului restricției.
Textul articolului 23versiune consolidată din 4 mai 2016
Articolul 23
Restricții
Dreptul Uniunii sau dreptul intern care se aplică operatorului de date sau persoanei împuternicite de operator poate restricționa printr-o măsură legislativă domeniul de aplicare al obligațiilor și al drepturilor prevăzute la articolele 12-22 și 34, precum și la articolul 5 în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 12-22, atunci când o astfel de restricție respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale și constituie o măsură necesară și proporțională într-o societate democratică, pentru a asigura:
securitatea națională;
apărarea;
securitatea publică;
prevenirea, investigarea, depistarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea sancțiunilor penale, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora;
alte obiective importante de interes public general ale Uniunii sau ale unui stat membru, în special un interes economic sau financiar important al Uniunii sau al unui stat membru, inclusiv în domeniile monetar, bugetar și fiscal și în domeniul sănătății publice și al securității sociale;
protejarea independenței judiciare și a procedurilor judiciare;
prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a încălcării eticii în cazul profesiilor reglementate;
funcția de monitorizare, inspectare sau reglementare legată, chiar și ocazional, de exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la literele (a)-(e) și (g);
protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altora;
punerea în aplicare a pretențiilor de drept civil.
În special, orice măsură legislativă menționată la alineatul (1) conține dispoziții specifice cel puțin, dacă este cazul, în ceea ce privește:
scopurile prelucrării sau ale categoriilor de prelucrare;
categoriile de date cu caracter personal;
domeniul de aplicare al restricțiilor introduse;
garanțiile pentru a preveni abuzurile sau accesul sau transferul ilegal;
menționarea operatorului sau a categoriilor de operatori;
perioadele de stocare și garanțiile aplicabile având în vedere natura, domeniul de aplicare și scopurile prelucrării sau ale categoriilor de prelucrare;
riscurile pentru drepturile și libertăților persoanelor vizate; și
dreptul persoanelor vizate de a fi informate cu privire la restricție, cu excepția cazului în care acest lucru poate aduce atingere scopului restricției.
Considerente care explică acest articol
- Considerentul 19 Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către…
- Considerentul 41 Ori de câte ori prezentul regulament face trimitere la un temei juridic sau la o măsură legislativă, aceasta…
- Considerentul 73 Dreptul Uniunii sau dreptul intern poate impune restricții în privința unor principii specifice, în privința…
Termeni definiți în acest act și folosiți aici
date cu caracter personal
„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;
Article 4, point (1)
persoana vizată
„date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;
Article 4, point (1)
prelucrare
„prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;
Article 4, point (2)
operator
„operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;
Article 4, point (7)
persoană împuternicită de operator
„persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;
Article 4, point (8)