Liigu sisu juurde
Eureka Isikuandmete kaitse üldmäärus
ET keel

Iii PEATÜKK 5. jagu Artikkel 23

Artikkel 23 · Piirangud

Konsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016: tekst koos parandustega. Kõik versioonid · Algtekst Readeris

Ava Readeris

Osa: Kohaldamisala ja erandid

LühidaltEureka kokkuvõte

Liidu või liikmesriigi õigusega võib seadusandliku meetmega piirata artiklites 12–22 ja 34 sätestatud kohustuste ja õiguste ulatust ning artikli 5 ulatust niivõrd, kuivõrd see neile vastab, kuid ainult juhul, kui piirang:

  • austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning
  • on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede lõikes 1 loetletud eesmärgi tagamiseks, nagu riigi julgeolek, riigikaitse, avalik julgeolek, süüteod ja karistused, muud üldist avalikku huvi pakkuvad olulised eesmärgid, andmesubjekti või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitse või tsiviilõiguslike nõuete täitmisele pööramine.

Lõikes 2 loetletakse, mida meede peab asjakohasel juhul konkreetselt sätestama, sealhulgas kaitsemeetmed kuritarvitamise vältimiseks ja õigus olla piirangust teavitatud, välja arvatud juhul, kui see võib kahjustada piirangu eesmärki.

Piirangud õigusaktiga Liidu või liikmesriigi õigusega võib seadusandliku meetmega piirata artiklites 12–22 ja 34 ning artiklis 5, niivõrd kuivõrd see vastab nendele artiklitele, sätestatud õiguste ja kohustuste ulatust, kui selline piirang austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede artikli 23 lõikes 1 loetletud eesmärgi kaitsmiseks, näiteks riigi julgeolek, riigikaitse, avalik julgeolek, süütegude tõkestamine ja menetlemine või tsiviilõiguslike nõuete täitmine. Meede peab vajaduse korral sisaldama erisätteid, näiteks kaitsemeetmeid kuritarvitamise vastu ja andmesubjekti õigust saada piirangust teavet. kui: see austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust kui: vajalik ja proportsionaalne demokraatlikus ühiskonnas kui: lõikes 1 nimetatud eesmärgi kaitsmiseks nt riigi julgeolek, riigikaitse, avalik julgeolek, süüteod või tsiviilõiguslikud nõuded liidu või liikmesriigi õigus võib piirata seadusandliku meetmega Teave Andmetega tutvumine Parandamine Kustutamine Töötlemise piiramine Andmete ülekandmine Vastuväide Automatiseeritud süsteem artiklite 12–22 ja 34 õigusi ja kohustusi ja artiklit 5 niivõrd, kuivõrd see neile vastab vajaduse korral erisätetega nt kaitse kuritarvitamise vastu (lõige 2)
Liidu või liikmesriigi õigusega võib andmesubjekti õigusi seadusandliku meetmega piirata üksnes juhul, kui piirang austab põhiõiguste olemust ning on vajalik ja proportsionaalne artikli 23 lõikes 1 loetletud eesmärgi kaitseks. Õigusakt piltides

Artikli 23 tekstkonsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016

Artikkel 23

Piirangud

1.  

Vastutava töötleja või volitatud töötleja suhtes kohaldatavas liidu või liikmesriigi õiguses võib seadusandliku meetmega piirata artiklites 12–22 ja artiklis 34, samuti artiklis 5 sätestatud kohustuste ja õiguste ulatust, kuivõrd selle sätted vastavad artiklites 12–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, kui selline piirang austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede, et tagada

a) 

riigi julgeolek;

b) 

riigikaitse;

c) 

avalik julgeolek;

d) 

süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine või nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende ennetamine;

e) 

liidu või liikmesriigi muud üldist avalikku huvi pakkuvad olulised eesmärgid, eelkõige liidu või liikmesriigi oluline majanduslik või finantshuvi, sealhulgas rahandus-, eelarve- ja maksuküsimused, rahvatervis ja sotsiaalkindlustus;

f) 

kohtusüsteemi sõltumatuse ja kohtumenetluse kaitse;

g) 

reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine;

h) 

jälgimine, kontrollimine või regulatiivsete ülesannete täitmine, mis on kas või juhtumipõhiselt seotud avaliku võimu teostamisega punktides a – e ja g osutatud juhtudel;

i) 

andmesubjekti kaitse või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitse;

j) 

tsiviilõiguslike nõuete täitmise tagamine.

2.  

Eelkõige peab lõikes 1 osutatud seadusandlik meede sisaldama asjakohasel juhul konkreetseid sätteid vähemalt järgmise kohta:

a) 

töötlemise või selle kategooriate eesmärgid;

b) 

isikuandmete liigid;

c) 

kehtestatud piirangute ulatus;

d) 

kuritarvitamist või ebaseaduslikku andmetega tutvumist või nende edastamist tõkestavad kaitsemeetmed;

e) 

vastutava töötleja või vastutavate töötlejate kategooriate määratlus;

f) 

säilitamise ajavahemikud ja kohaldatavad kaitsemeetmed, võttes arvesse töötlemise või selle kategooriate laadi, ulatust ja eesmärki;

g) 

andmesubjektide õigusi ja vabadusi ähvardavad ohud ning

h) 

andmesubjektide õigus olla piirangust teavitatud, välja arvatud juhul, kui see võib mõjutada piirangu eesmärki.

Seda artiklit selgitavad põhjendused

  • Põhjendus 19 Füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel pädevate asutuste poolt süütegude tõkestamise, uurimise…
  • Põhjendus 41 Kui käesolevas määruses osutatakse õiguslikule alusele või seadusandlikule meetmele, ei pea selleks tingimata…
  • Põhjendus 73 Piirangud, mis puudutavad konkreetseid põhimõtteid ja õigust saada teavet, andmetega tutvuda, nõuda nende…

Siin kasutatud mõisted, mis on selles õigusaktis määratletud

  • andmesubjekti

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmed

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • vastutav töötleja

    „vastutav töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid; kui sellise töötlemise eesmärgid ja vahendid on kindlaks määratud liidu või liikmesriigi õigusega, võib vastutava töötleja või tema määramise konkreetsed kriteeriumid sätestada liidu või liikmesriigi õiguses;

    Article 4, point (7)

  • volitatud töötleja

    „volitatud töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel;

    Article 4, point (8)

Rohkem Eureka Readeris

Eureka lisab linke ja mõisteid…