Kapitola III Oddíl 5 Článek 23
Článek 23 · Omezení
Konsolidované znění ze dne 4. května 2016: text se začleněnými opravami. Všechna znění · Původní text v Readeru
Součást: Působnost a výjimky
Ve zkratceShrnutí (Eureka)
Právo Unie nebo členského státu může legislativním opatřením omezit rozsah povinností a práv podle článků 12 až 22 a článku 34, jakož i článku 5, pokud jeho ustanovení odpovídají těmto právům a povinnostem, avšak pouze tehdy, pokud takové omezení:
- respektuje podstatu základních práv a svobod; a
- představuje nezbytné a přiměřené opatření v demokratické společnosti k zajištění některého cíle uvedeného v odstavci 1, například národní bezpečnosti, obrany, veřejné bezpečnosti, trestných činů a trestů, jiných důležitých cílů obecného veřejného zájmu, ochrany subjektu údajů nebo práv a svobod druhých nebo vymáhání občanskoprávních nároků.
Odstavec 2 uvádí, co musí opatření případně konkrétně stanovit, včetně záruk proti zneužití a práva být o omezení informován, ledaže by to mohlo být na újmu jeho účelu.
Text článku 23konsolidované znění ze dne 4. května 2016
Článek 23
Omezení
Právo Unie nebo členského státu, které se na správce nebo zpracovatele vztahuje, může prostřednictvím legislativního opatření omezit rozsah povinností a práv uvedených v článcích 12 až 22 a v článku 34, jakož i v článku 5, v rozsahu, v jakém ustanovení tohoto článku odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 12 až 22, jestliže takové omezení respektuje podstatu základních práv a svobod a představuje nezbytné a přiměřené opatření v demokratické společnosti s cílem zajistit:
národní bezpečnost;
obranu;
veřejnou bezpečnost;
prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkon trestů, včetně ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost a jejich předcházení;
jiné důležité cíle obecného veřejného zájmu Unie nebo členského státu, zejména důležitý hospodářský nebo finanční zájem Unie nebo členského státu, včetně měnových, rozpočtových a daňových záležitostí, veřejného zdraví a sociálního zabezpečení;
ochranu nezávislosti soudnictví a soudních řízení;
prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání;
monitorovací, inspekční nebo regulační funkci spojenou, i pouze příležitostně, s výkonem veřejné moci v případech uvedených v písmenech a) až e) a g);
ochranu subjektu údajů nebo práv a svobod druhých;
vymáhání občanskoprávních nároků.
Každé legislativní opatření uvedené v odstavci 1 zejména obsahuje konkrétní ustanovení, alespoň, je-li to relevantní, pokud jde o:
účely zpracování nebo kategorie zpracování;
kategorie osobních údajů;
rozsah zavedených omezení;
záruky proti zneužití údajů nebo protiprávnímu přístupu k nim či jejich protiprávnímu předání;
specifikaci správců nebo kategorie správců;
doby uložení a platné záruky s ohledem na povahu, rozsah a účely zpracování nebo kategorie zpracování;
rizika z hlediska práv a svobod subjektů údajů; a
právo subjektů údajů být informováni o daném omezení, pokud toto informování nemůže být na újmu účelu omezení.
Body odůvodnění k tomuto článku
- Bod odůvodnění 19 Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem předcházení…
- Bod odůvodnění 41 Odkazy v tomto nařízení na právní základ či legislativní opatření neznamenají nutně legislativní akt přijatý…
- Bod odůvodnění 73 Právo Unie nebo členského státu může uložit omezení určitých zásad a práva na informace, na přístup a na…
Zde použité pojmy definované tímto aktem
osobními údaji
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
subjekt údajů
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
zpracováním
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací, které jsou prováděny s osobními údaji nebo soubory osobních údajů pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
správcem
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„správcem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účely a prostředky tohoto zpracování určeny právem Unie či členského státu, může toto právo určit dotčeného správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
zpracovatelem
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„zpracovatelem“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)