Rozdział III Sekcja 5 Artykuł 23
Artykuł 23 · Ograniczenia
Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze
Część: Zakres stosowania i wyłączenia
W skrócieStreszczenie (Eureka)
Prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego może w drodze środka prawnego ograniczyć zakres obowiązków i praw przewidzianych w art. 12–22 i 34 oraz w art. 5 w zakresie, w jakim jego przepisy odpowiadają tym prawom i obowiązkom, ale wyłącznie gdy ograniczenie:
- nie narusza istoty podstawowych praw i wolności; oraz
- jest w demokratycznym społeczeństwie niezbędnym i proporcjonalnym środkiem służącym celowi wymienionemu w ust. 1, takiemu jak bezpieczeństwo narodowe, obronność, bezpieczeństwo publiczne, czyny zabronione i kary, inne ważne cele leżące w ogólnym interesie publicznym, ochrona osoby, której dane dotyczą, lub praw i wolności innych osób albo egzekucja roszczeń cywilnoprawnych.
Ust. 2 wymienia, co środek ten musi w stosownych przypadkach szczegółowo przewidywać, w tym zabezpieczenia zapobiegające nadużyciom oraz prawo do informacji o ograniczeniu, o ile nie narusza to celu ograniczenia.
Tekst artykułu 23wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.
Artykuł 23
Ograniczenia
Prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, któremu podlegają administrator danych lub podmiot przetwarzający, może aktem prawnym ograniczyć zakres obowiązków i praw przewidzianych w art. 12–22 i w art. 34, a także w art. 5 – o ile jego przepisy odpowiadają prawom i obowiązkom przewidzianym w art. 12–22 – jeżeli ograniczenie takie nie narusza istoty podstawowych praw i wolności oraz jest w demokratycznym społeczeństwie środkiem niezbędnym i proporcjonalnym, służącym:
bezpieczeństwu narodowemu;
obronie;
bezpieczeństwu publicznemu;
zapobieganiu przestępczości, prowadzeniu postępowań przygotowawczych, wykrywaniu lub ściganiu czynów zabronionych lub wykonywaniu kar, w tym ochronie przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa publicznego i zapobieganiu takim zagrożeniom;
innym ważnym celom leżącym w ogólnym interesie publicznym Unii lub państwa członkowskiego, w szczególności ważnemu interesowi gospodarczemu lub finansowemu Unii lub państwa członkowskiego, w tym kwestiom pieniężnym, budżetowym i podatkowym, zdrowiu publicznemu i zabezpieczeniu społecznemu;
ochronie niezależności sądów i postępowania sądowego;
zapobieganiu naruszeniom zasad etyki w zawodach regulowanych, prowadzeniu postępowań w takich sprawach, ich wykrywaniu oraz ściganiu;
funkcjom kontrolnym, inspekcyjnym lub regulacyjnym związanym, nawet sporadycznie, ze sprawowaniem władzy publicznej w przypadkach, o których mowa w lit. a) – e) oraz g);
ochronie osoby, której dane dotyczą, lub praw i wolności innych osób;
egzekucji roszczeń cywilnoprawnych.
W szczególności akt prawny, o którym mowa w ust. 1, musi zawierać szczegółowe przepisy przynajmniej – w stosownym przypadku – o:
celach przetwarzania lub kategorii przetwarzania;
kategoriach danych osobowych;
zakresie wprowadzonych ograniczeń;
zabezpieczeniach zapobiegających nadużyciom lub niezgodnemu z prawem dostępowi lub przekazywaniu;
określeniu administratora lub kategorii administratorów;
okresach przechowywania oraz mających zastosowanie zabezpieczeniach z uwzględnieniem charakteru, zakresu i celów przetwarzania lub kategorii przetwarzania;
ryzykach naruszenia praw lub wolności osoby, której dane dotyczą; oraz
prawie osób, których dane dotyczą, do uzyskania informacji o ograniczeniach, o ile nie narusza to celu ograniczenia.
Motywy wyjaśniające ten artykuł
- Motyw 19 Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy w ramach…
- Motyw 41 W przypadku gdy w niniejszym rozporządzeniu jest mowa o podstawie prawnej lub akcie prawnym, niekoniecznie…
- Motyw 73 W prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego można przewidzieć ograniczenia dotyczące określonych zasad…
Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie
dane osobowe
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
osobie, której dane dotyczą
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
przetwarzanie
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
administrator
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
podmiot przetwarzający
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>8) </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (8)