Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział III Sekcja 1 Artykuł 12

Artykuł 12 · Przejrzyste informowanie i przejrzysta komunikacja oraz tryb wykonywania praw przez osobę, której dane dotyczą

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Przejrzystość i informowanie, Prawa osoby, której dane dotyczą, Dzieci

W skrócieStreszczenie (Eureka)

Administrator udziela informacji, o których mowa w art. 13 i 14, i prowadzi wszelką komunikację na mocy art. 15–22 i 34 w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem, bez opłat.

Informuje osobę, której dane dotyczą, o działaniach podjętych w związku z żądaniem na podstawie art. 15–22 bez zbędnej zwłoki, a najpóźniej w terminie miesiąca; w razie potrzeby termin ten można przedłużyć o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter i liczbę żądań.

Jeżeli nie podejmuje działań, w terminie miesiąca podaje powody oraz informuje o możliwości wniesienia skargi i skorzystania ze środka ochrony prawnej przed sądem.

Wyłącznie w przypadku żądań ewidentnie nieuzasadnionych lub nadmiernych, co musi wykazać, może pobrać rozsądną opłatę albo odmówić podjęcia działań.

Prawa osoby, której dane dotyczą Osiem kafelków, po jednym dla każdego z praw osoby, której dane dotyczą, z rozdziału III, wraz z artykułem: informacje, które ma podać administrator (art. 13 i 14), dostęp (art. 15), sprostowanie (art. 16), usunięcie (art. 17), ograniczenie przetwarzania (art. 18), przenoszenie danych (art. 20), prawo do sprzeciwu (art. 21) oraz prawo do tego, by nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec tej osoby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa (art. 22). Każde prawo przysługuje z warunkami i wyjątkami określonymi w jego artykule. prawa osoby, której dane dotyczą informacja Art. 13 i 14 dostęp Art. 15 sprostowanie Art. 16 usunięcie Art. 17 ograniczenie przetwarzania Art. 18 przenoszenie danych Art. 20 sprzeciw Art. 21 tylko automatyczne decyzje Art. 22
Osobie, której dane dotyczą, przysługują prawo do informacji, dostępu, sprostowania, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu oraz prawo do niepodlegania decyzjom opartym wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, każde z własnymi warunkami i wyjątkami. Akt w ilustracjach
Odpowiedź na żądanie Osoba, której dane dotyczą, kieruje żądanie do administratora; administrator bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w terminie miesiąca od otrzymania żądania, nieodpłatnie udziela informacji o działaniach podjętych w związku z żądaniem. W razie potrzeby, z uwagi na skomplikowany charakter żądań lub ich liczbę, administrator może przedłużyć ten termin o kolejne dwa miesiące i musi w terminie miesiąca poinformować osobę, której dane dotyczą, o przedłużeniu i jego przyczynach. Jeżeli żądanie jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, administrator może pobrać rozsądną opłatę albo odmówić podjęcia działań; musi wykazać taki charakter żądania. Jeżeli nie podejmuje działań, musi w terminie miesiąca podać ich powody i poinformować o możliwości wniesienia skargi oraz skorzystania ze środków ochrony prawnej przed sądem. osoba administrator żądanie podjęte kroki w ciągu miesiąca nieodpłatnie gdy: potrzeba (złożoność, liczba żądań) może o kolejne 2 miesiące gdy: ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne może rozsądna opłata lub odmowa działań administrator musi to wykazać

Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 12wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 12

Przejrzyste informowanie i przejrzysta komunikacja oraz tryb wykonywania praw przez osobę, której dane dotyczą

1.  
Administrator podejmuje odpowiednie środki, aby w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem – w szczególności gdy informacje są kierowane do dziecka – udzielić osobie, której dane dotyczą, wszelkich informacji, o których mowa w art. 13 i 14, oraz prowadzić z nią wszelką komunikację na mocy art. 15–22 i 34 w sprawie przetwarzania. Informacji udziela się na piśmie lub w inny sposób, w tym w stosownych przypadkach – elektronicznie. Jeżeli osoba, której dane dotyczą, tego zażąda, informacji można udzielić ustnie, o ile innymi sposobami potwierdzi się tożsamość osoby, której dane dotyczą.
2.  
Administrator ułatwia osobie, której dane dotyczą, wykonanie praw przysługujących jej na mocy art. 15–22. W przypadkach, o których mowa w art. 11 ust. 2, administrator nie odmawia podjęcia działań na żądanie osoby której dane dotyczą pragnącej wykonać prawa przysługujące jej na mocy art. 15–22, chyba że wykaże, iż nie jest w stanie zidentyfikować osoby, której dane dotyczą.
3.  
Administrator bez zbędnej zwłoki – a w każdym razie w terminie miesiąca od otrzymania żądania – udziela osobie, której dane dotyczą, informacji o działaniach podjętych w związku z żądaniem na podstawie art. 15–22. W razie potrzeby termin ten można przedłużyć o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań. W terminie miesiąca od otrzymania żądania administrator informuje osobę, której dane dotyczą o takim przedłużeniu terminu, z podaniem przyczyn opóźnienia. Jeśli osoba, której dane dotyczą, przekazała swoje żądanie elektronicznie, w miarę możliwości informacje także są przekazywane elektronicznie, chyba że osoba, której dane dotyczą, zażąda innej formy.
4.  
Jeżeli administrator nie podejmuje działań w związku z żądaniem osoby, której dane dotyczą, to niezwłocznie – najpóźniej w terminie miesiąca od otrzymania żądania – informuje osobę, której dane dotyczą, o powodach niepodjęcia działań oraz o możliwości wniesienia skargi do organu nadzorczego oraz skorzystania ze środków ochrony prawnej przed sądem.
5.  

Informacje podawane na mocy art. 13 i 14 oraz komunikacja i działania podejmowane na mocy art. 15–22 i 34 są wolne od opłat. Jeżeli żądania osoby, której dane dotyczą, są ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, w szczególności ze względu na swój ustawiczny charakter, administrator może:

a) 

pobrać rozsądną opłatę, uwzględniając administracyjne koszty udzielenia informacji, prowadzenia komunikacji lub podjęcia żądanych działań; albo

b) 

odmówić podjęcia działań w związku z żądaniem.

Obowiązek wykazania, że żądanie ma ewidentnie nieuzasadniony lub nadmierny charakter, spoczywa na administratorze.

6.  
Bez uszczerbku dla art. 11, jeżeli administrator ma uzasadnione wątpliwości co do tożsamości osoby fizycznej składającej żądanie, o którym mowa w art. 15–21, może zażądać dodatkowych informacji niezbędnych do potwierdzenia tożsamości osoby, której dane dotyczą.
7.  
Informacje, których udziela się osobom, których dane dotyczą, na mocy art. 13 i 14, można opatrzyć standardowymi znakami graficznymi, które w widoczny, zrozumiały i czytelny sposób przedstawią sens zamierzonego przetwarzania. Jeżeli znaki te są przedstawione elektronicznie, muszą się nadawać do odczytu maszynowego.
8.  
Komisji przysługuje prawo przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 92 w celu określenia informacji przedstawianych za pomocą znaków graficznych i procedur ustanowienia standardowych znaków graficznych.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 58 Zasada przejrzystości wymaga, by wszelkie informacje kierowane do ogółu społeczeństwa lub osoby, której dane…
  • Motyw 59 Należy przewidzieć procedury ułatwiające osobie, której dane dotyczą, wykonywanie praw przysługujących jej na…
  • Motyw 60 Zasady rzetelnego i przejrzystego przetwarzania wymagają, by osoba, której dane dotyczą, była informowana o…
  • Motyw 64 Administrator powinien skorzystać z wszelkich rozsądnych środków w celu zweryfikowania tożsamości żądającej…
  • Motyw 166 Aby spełnić cele niniejszego rozporządzenia, mianowicie chronić podstawowe prawa i wolności osób fizycznych…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • osobie, której dane dotyczą

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • administrator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • organ nadzorczy

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…