Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава III Раздел 1 Член 12

Член 12 · Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Прозрачност и информация, Правата на субекта на данните, Деца

НакраткоРезюме от Eureka

Администраторът предоставя информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация по членове 15–22 и член 34 в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, на ясен и прост език, безплатно.

Той информира субекта на данните за действията, предприети по искане по членове 15–22, без ненужно забавяне и най-късно в срок от един месец, който при необходимост може да бъде удължен с още два месеца предвид сложността и броя на исканията.

Ако не предприеме действия, той посочва причините в срок от един месец и съобщава за възможността за подаване на жалба и за търсене на защита по съдебен ред.

Само при явно неоснователни или прекомерни искания, чийто характер той трябва да докаже, администраторът може да наложи разумна такса или да откаже да предприеме действия.

Правата на субекта на данните Осем плочки, по една за всяко от правата на субекта на данните в глава III, с неговия член: информация, която се предоставя от администратора (членове 13 и 14), достъп (член 15), коригиране (член 16), изтриване (член 17), ограничаване на обработването (член 18), преносимост на данните (член 20), правото на възражение (член 21) и правото да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, което поражда правни последствия или по подобен начин засяга в значителна степен субекта на данните (член 22). Всяко право се прилага при условията и изключенията на своя член. правата на субекта на данните информация чл. 13, 14 достъп чл. 15 коригиране чл. 16 изтриване чл. 17 ограничаване на обработването чл. 18 преносимост чл. 20 възражение чл. 21 изцяло автоматизирани решения чл. 22
Субектът на данните има право на информация, достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните и възражение, както и правото да не бъде обект на решения, основаващи се единствено на автоматизирано обработване, всяко със свои условия и изключения. Актът в картини
Отговор на искане Субектът на данните изпраща искане до администратора; администраторът предоставя информация относно предприетите действия без ненужно забавяне и във всички случаи в срок от един месец от получаване на искането, безплатно. При необходимост, като се вземат предвид сложността и броят на исканията, администраторът може да удължи срока с още два месеца и трябва да информира субекта на данните за удължаването и причините в срок от един месец. Ако искането е явно неоснователно или прекомерно, администраторът може да наложи разумна такса или да откаже да предприеме действия; администраторът трябва да докаже този характер на искането. Ако не предприеме действия, той посочва причините в срок от един месец и възможността за жалба и съдебна защита. субект на данни администратор искане предприетото до един месец безплатно ако: при нужда, предвид сложност и брой може още два месеца ако: явно неоснователно или прекомерно може разумна такса или отказ да действа администраторът трябва да докаже това

Актът в картини

Текст на член 12консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 12

Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни

1.  
Администраторът предприема необходимите мерки за предоставяне на всякаква информация по членове 13 и 14 и на всякаква комуникация по членове 15—22 и член 34, която се отнася до обработването, на субекта на данните в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, на ясен и прост език, особено що се отнася до всяка информация, конкретно насочена към деца. Информацията се предоставя писмено или по друг начин, включително, когато е целесъобразно, с електронни средства. Ако субектът на данните е поискал това, информацията може да бъде дадена устно, при положение че идентичността на субекта на данните е доказана с други средства.
2.  
Администраторът съдейства за упражняването на правата на субекта на данните по членове 15—22. В случаите, посочени в член 11, параграф 2, администраторът не отказва да предприеме действия по искане на субекта на данните за упражняване на правата му по членове 15—22, освен ако докаже, че не е в състояние да идентифицира субекта на данните.
3.  
Администраторът предоставя на субекта на данни информация относно действията, предприети във връзка с искане по членове 15—22, без ненужно забавяне и във всички случаи в срок от един месец от получаване на искането. При необходимост този срок може да бъде удължен с още два месеца, като се взема предвид сложността и броя на исканията. Администраторът информира субекта на данните за всяко такова удължаване в срок от един месец от получаване на искането, като посочва и причините за забавянето. Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
4.  
Ако администраторът не предприеме действия по искането на субекта на данни, администраторът уведомява субекта на данни без забавяне и най-късно в срок от един месец от получаване на искането за причините да не предприеме действия и за възможността за подаване на жалба до надзорен орган и търсене на защита по съдебен ред.
5.  

Информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация и действия по членове 15—22 и член 34 се предоставят безплатно. Когато исканията на субект на данни са явно неоснователни или прекомерни, по-специално поради своята повторяемост, администраторът може или:

а) 

да наложи разумна такса, като взема предвид административните разходи за предоставяне на информацията или комуникацията или предприемането на исканите действия, или

б) 

да откаже да предприеме действия по искането.

Администраторът носи тежестта на доказване на явно неоснователния или прекомерен характер на искането.

6.  
Без да се засягат разпоредбите на член 11, когато администраторът има основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане по членове 15—21, администраторът може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните.
7.  
Информацията, която трябва да се предостави на субектите на данни съгласно членове 13 и 14, може да бъде предоставена в комбинация със стандартизирани икони, чрез което по лесно видим, разбираем и ясно четим начин да се представи смислен преглед на планираното обработване. Ако иконите се представят в електронен вид, те трябва да бъдат машинночитаеми.
8.  
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 92 с цел определяне на информацията, която да бъде представена под формата на икони, и на процедурите за предоставяне на стандартизирани икони.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 58 Принципът на прозрачност изисква всяка информация както за обществеността, така и за субекта на данните да…
  • Съображение 59 Следва да бъдат предвидени ред и условия за улесняване на упражняването на правата на субектите на данни…
  • Съображение 60 Принципите на добросъвестно и прозрачно обработване изискват субектът на данни да бъде информиран за…
  • Съображение 64 Администраторът следва да използва всички разумни мерки за проверка на самоличността на субекта на данни…
  • Съображение 166 С цел да бъдат постигнати целите на настоящия регламент, а именно защита на основните права и свободи на…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • субект на данни

    „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

    Article 4, point (1)

  • обработване

    „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

    Article 4, point (2)

  • администратор

    „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

    Article 4, point (7)

  • надзорен орган

    „надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;

    Article 4, point (21)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…