Прозрачност и информация
Резюме от Eureka
Администраторите трябва да съобщят на субектите на данни кои са, защо и на какво правно основание се обработват личните данни и какви права имат субектите. Членове 13 и 14 изброяват информацията; член 12 урежда формата ѝ.
- Личните данни трябва да се обработват законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните.
- Администраторът трябва да предоставя информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация по членове 15–22 и член 34 в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, на ясен и прост език, особено що се отнася до всяка информация, конкретно насочена към деца.
- Когато личните данни се събират от субекта на данните, администраторът трябва в момента на получаването им да посочи своята самоличност и координатите си за връзка, координатите за връзка с длъжностното лице по защита на данните, когато е приложимо, целите и правното основание на обработването, легитимните интереси, на които се позовава, получателите и всяко планирано предаване на трета държава или международна организация.
- Той трябва да предостави и допълнителната информация, необходима за добросъвестно и прозрачно обработване, включително срока на съхранение или критериите за него, правата на субекта на данните, правото на оттегляне на съгласието, правото на подаване на жалба, дали предоставянето на данните е задължително и наличието на автоматизирано вземане на решения по член 22, параграфи 1 и 4.
Когато личните данни не са получени от субекта на данните, администраторът трябва да предостави информацията по член 14, параграфи 1 и 2, която включва категориите данни и техния източник:
- в разумен срок, но най-късно в рамките на един месец; или
- когато данните се използват за връзка със субекта на данните или е предвидено разкриването им на друг получател, най-късно при първата връзка или при първото разкриване.
- Преди да обработва по-нататък личните данни за цел, различна от тази, за която са събрани, администраторът трябва да информира субекта на данните за тази друга цел и да предостави всяка необходима допълнителна информация.
- Когато данните не са получени от субекта на данните, задължението не се прилага, когато и доколкото субектът на данните вече разполага с информацията, предоставянето ѝ се окаже невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия, получаването или разкриването е изрично предвидено в правото на Съюза или правото на държава членка с подходящи мерки за защита или данните трябва да останат поверителни поради задължение за професионална тайна.
- Информацията по членове 13 и 14 може да се предоставя в съчетание със стандартизирани икони, които трябва да са машинночетими, когато са представени в електронна форма.
Член 5 · Принципи, свързани с обработването на лични данни
Личните данни трябва да бъдат:
- обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин;
- събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и да не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели;
- подходящи, свързани със и ограничени до необходимото;
- точни и при необходимост поддържани в актуален вид;
- съхранявани във форма, позволяваща идентифициране, не по-дълго от необходимото; и
- обработвани с подходящо ниво на сигурност.
По-нататъшното обработване за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели не се счита за несъвместимо, а данните, обработвани единствено за тези цели, могат да се съхраняват по-дълго, съгласно член 89, параграф 1 и, при съхранението, с подходящи технически и организационни мерки.
Администраторът носи отговорност за спазването и трябва да е в състояние да го докаже (отчетност).
Член 12 · Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни
Администраторът предоставя информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация по членове 15–22 и член 34 в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, на ясен и прост език, безплатно.
Той информира субекта на данните за действията, предприети по искане по членове 15–22, без ненужно забавяне и най-късно в срок от един месец, който при необходимост може да бъде удължен с още два месеца предвид сложността и броя на исканията.
Ако не предприеме действия, той посочва причините в срок от един месец и съобщава за възможността за подаване на жалба и за търсене на защита по съдебен ред.
Само при явно неоснователни или прекомерни искания, чийто характер той трябва да докаже, администраторът може да наложи разумна такса или да откаже да предприеме действия.
Член 13 · Информация, предоставяна при събиране на лични данни от субекта на данните
Когато личните данни се събират от субекта на данните, администраторът предоставя в момента на получаването им информацията, изброена в параграфи 1 и 2, между която:
- своята самоличност и данните си за контакт;
- целите и правното основание на обработването;
- получателите, ако има такива, и намерението за предаване на данните на трета държава или международна организация;
- срока на съхранение;
- правата на субекта на данните; и
- съществуването на автоматизирано вземане на решения по член 22, параграфи 1 и 4.
Преди да обработи данните по-нататък за друга цел, той информира субекта на данните за тази цел.
Това не се прилага, когато и доколкото субектът на данните вече разполага с информацията.
Член 14 · Информация, предоставяна, когато личните данни не са получени от субекта на данните
Когато личните данни не са получени от субекта на данните, администраторът предоставя информацията, изброена в параграфи 1 и 2, включително категориите засегнати лични данни и техния източник:
- в разумен срок, но най-късно в рамките на един месец; или
- в случаите по параграф 3, букви б) и в), най-късно при първото осъществяване на комуникация със субекта на данните или при първото разкриване пред друг получател.
Това не се прилага, когато и доколкото:
- субектът на данните вече разполага с информацията;
- предоставянето на информацията се оказва невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия;
- получаването или разкриването изрично е разписано в правото на Съюза или правото на държава членка, което предвижда мерки за защита; или
- професионалната тайна изисква поверителност.