Transparența și informarea
Rezumat Eureka
Operatorii trebuie să comunice persoanelor vizate cine sunt, de ce și pe ce temei juridic sunt prelucrate datele cu caracter personal și ce drepturi au acestea. Articolele 13 și 14 enumeră informațiile; articolul 12 stabilește forma lor.
- Datele cu caracter personal trebuie prelucrate în mod legal, echitabil și transparent față de persoana vizată.
- Operatorul trebuie să furnizeze informațiile prevăzute la articolele 13 și 14 și orice comunicări prevăzute la articolele 15-22 și 34 într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, utilizând un limbaj clar și simplu, în special pentru orice informații adresate în mod specific unui copil.
- În cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată, operatorul trebuie să comunice, în momentul obținerii lor, identitatea și datele sale de contact, datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor, după caz, scopurile și temeiul juridic al prelucrării, eventualele interese legitime invocate, destinatarii și orice transfer preconizat către o țară terță sau o organizație internațională.
- Operatorul trebuie să furnizeze și informațiile suplimentare necesare pentru o prelucrare echitabilă și transparentă, inclusiv perioada de stocare sau criteriile pentru stabilirea acesteia, drepturile persoanei vizate, dreptul de a retrage consimțământul, dreptul de a depune o plângere, dacă furnizarea datelor este obligatorie și existența procesului decizional automatizat menționat la articolul 22 alineatele (1) și (4).
În cazul în care datele cu caracter personal nu au fost obținute de la persoana vizată, operatorul trebuie să furnizeze informațiile prevăzute la articolul 14 alineatele (1) și (2), care includ categoriile de date și sursa acestora:
- într-un termen rezonabil și cel târziu în termen de o lună; sau
- în cazul în care datele sunt utilizate pentru comunicarea cu persoana vizată sau urmează să fie divulgate unui alt destinatar, cel târziu la prima comunicare sau la prima divulgare.
- Înainte de a prelucra ulterior datele cu caracter personal într-un alt scop decât cel pentru care au fost colectate, operatorul trebuie să informeze persoana vizată cu privire la acel scop și să furnizeze orice informații suplimentare relevante.
- În cazul în care datele nu au fost obținute de la persoana vizată, obligația nu se aplică dacă și în măsura în care persoana vizată deține deja informațiile, furnizarea informațiilor se dovedește imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, obținerea sau divulgarea este prevăzută în mod expres de dreptul Uniunii sau de dreptul intern cu măsuri adecvate de protecție ori secretul profesional impune ca datele să rămână confidențiale.
- Informațiile prevăzute la articolele 13 și 14 pot fi furnizate în combinație cu pictograme standardizate, care trebuie să poată fi citite automat atunci când sunt prezentate în format electronic.
Articolul 5 · Principii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal trebuie să fie:
- prelucrate în mod legal, echitabil și transparent;
- colectate în scopuri determinate, explicite și legitime și să nu fie prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri;
- adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar;
- exacte și, în cazul în care este necesar, actualizate;
- păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate numai pe perioada necesară; și
- prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată.
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă, iar datele prelucrate exclusiv în aceste scopuri pot fi stocate pe perioade mai lungi, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) și, în ceea ce privește stocarea, cu măsuri de ordin tehnic și organizatoric adecvate.
Operatorul este responsabil de respectarea acestor principii și trebuie să poată demonstra această respectare („responsabilitate”).
Articolul 12 · Transparența informațiilor, a comunicărilor și a modalităților de exercitare a drepturilor persoanei vizate
Operatorul furnizează informațiile prevăzute la articolele 13 și 14 și orice comunicare prevăzută la articolele 15-22 și 34 într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, utilizând un limbaj clar și simplu, în mod gratuit.
El informează persoana vizată cu privire la acțiunile întreprinse în urma unei cereri formulate în temeiul articolelor 15-22, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună; perioada poate fi prelungită cu două luni atunci când este necesar, ținându-se seama de complexitatea și numărul cererilor.
Dacă nu ia măsuri, el comunică motivele în termen de o lună și menționează posibilitatea de a depune o plângere și de a introduce o cale de atac judiciară.
Numai în cazul cererilor vădit nefondate sau excesive, caracter pe care trebuie să îl demonstreze, operatorul poate percepe o taxă rezonabilă sau poate refuza să dea curs cererii.
Articolul 13 · Informații care se furnizează în cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată
Atunci când datele cu caracter personal sunt colectate de la persoana vizată, operatorul furnizează, în momentul obținerii lor, informațiile enumerate la alineatele (1) și (2), printre care:
- identitatea și datele sale de contact;
- scopurile și temeiul juridic al prelucrării;
- destinatarii, dacă există, și transferurile intenționate către o țară terță sau o organizație internațională;
- perioada de stocare;
- drepturile persoanei vizate; și
- existența unui proces decizional automatizat menționat la articolul 22 alineatele (1) și (4).
Înainte de a prelucra ulterior datele într-un alt scop, operatorul informează persoana vizată cu privire la acel scop.
Aceste obligații nu se aplică dacă și în măsura în care persoana vizată deține deja informațiile.
Articolul 14 · Informații care se furnizează în cazul în care datele cu caracter personal nu au fost obținute de la persoana vizată
Atunci când datele cu caracter personal nu au fost obținute de la persoana vizată, operatorul furnizează informațiile enumerate la alineatele (1) și (2), inclusiv categoriile de date cu caracter personal vizate și sursa lor:
- într-un termen rezonabil și cel târziu în termen de o lună; sau
- în cazurile de la alineatul (3) literele (b) și (c), cel târziu la prima comunicare cu persoana vizată sau la prima divulgare către un alt destinatar.
Aceste obligații nu se aplică dacă și în măsura în care:
- persoana vizată deține deja informațiile;
- furnizarea informațiilor se dovedește imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate;
- obținerea sau divulgarea este prevăzută în mod expres de dreptul Uniunii sau de dreptul intern, cu măsuri de protecție; sau
- secretul profesional impune confidențialitatea datelor.