Trédhearcacht agus faisnéis
Achoimre ó Eureka
Ní mór do rialaitheoirí a insint d'ábhair sonraí cé hiad féin, cén fáth agus ar cén bunús dlí a phróiseáiltear sonraí pearsanta, agus cad iad na cearta atá acu. Liostaítear an fhaisnéis in Airteagail 13 agus 14; leagtar síos a foirm in Airteagal 12.
- Ní mór sonraí pearsanta a phróiseáil ar bhealach atá dleathach, cothrom agus trédhearcach i ndáil leis an ábhar sonraí.
- Ní mór don rialaitheoir an fhaisnéis faoi Airteagail 13 agus 14 agus aon chumarsáid faoi Airteagail 15 go 22 agus 34 a sholáthar i bhfoirm ghonta, thrédhearcach, intuigthe a bhfuil rochtain éasca uirthi, agus friotal soiléir simplí á úsáid, go háirithe i gcás aon fhaisnéise atá dírithe go sonrach ar leanbh.
- I gcás ina mbailítear sonraí pearsanta ón ábhar sonraí, ní mór don rialaitheoir, tráth a gheofar iad, a chéannacht agus a shonraí teagmhála a thabhairt, sonraí teagmhála an oifigigh cosanta sonraí i gcás inarb infheidhme, críocha agus bunús dlí na próiseála, aon leasanna dlisteanacha ar a mbraitear, na faighteoirí agus aon aistriú atá beartaithe chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta.
- Ní mór dó freisin an fhaisnéis bhreise is gá le haghaidh próiseáil chothrom thrédhearcach a thabhairt, lena n-áirítear an tréimhse stórála nó na critéir lena cinneadh, cearta an ábhair sonraí, an ceart toiliú a tharraingt siar, an ceart gearán a thaisceadh, cé acu a cheanglaítear nó nach gceanglaítear na sonraí a sholáthar, agus an bhfuil cinnteoireacht uathoibrithe ann dá dtagraítear in Airteagal 22(1) agus (4).
I gcás nach bhfuarthas sonraí pearsanta ón ábhar sonraí, ní mór don rialaitheoir an fhaisnéis in Airteagal 14(1) agus (2) a thabhairt, lena n-áirítear catagóirí na sonraí agus a bhfoinse:
- laistigh de thréimhse réasúnach agus laistigh de mhí amháin ar a dhéanaí; nó
- i gcás ina n-úsáidtear na sonraí chun cumarsáid a dhéanamh leis an ábhar sonraí nó ina bhfuil siad le nochtadh d'fhaighteoir eile, tráth na chéad chumarsáide nó an chéad nochta ar a dhéanaí.
- Sula bpróiseálann sé sonraí pearsanta tuilleadh chun críche seachas an chríoch ar bailíodh iad chuici, ní mór don rialaitheoir an t-ábhar sonraí a chur ar an eolas faoin gcríoch eile sin agus aon fhaisnéis bhreise ábhartha a thabhairt dó nó di.
- I gcás nach bhfuarthas sonraí ón ábhar sonraí, níl feidhm ag an dualgas más rud é, agus a mhéid, go bhfuil an fhaisnéis ag an ábhar sonraí cheana, gur dodhéanta an fhaisnéis a sholáthar nó go mbainfeadh iarracht dhíréireach leis, go leagtar síos go sainráite le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit go bhfaightear nó go nochtar na sonraí agus bearta iomchuí cosanta ann, nó go gceanglaíonn rúndacht ghairmiúil go bhfanfaidh na sonraí faoi rún.
- Féadfar an fhaisnéis faoi Airteagail 13 agus 14 a sholáthar in éineacht le deilbhíní caighdeánaithe, agus ní mór iad a bheith inléite ag meaisín i gcás ina gcuirtear i láthair go leictreonach iad.
Airteagal 5 · Prionsabail a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta
Ní mór sonraí pearsanta:
- a phróiseáil go dleathach, go cothrom agus go trédhearcach;
- a bhailiú chun críocha sonraithe sainráite dlisteanacha agus gan iad a phróiseáil tuilleadh ar shlí atá ar neamhréir leis na críocha sin;
- a bheith leormhaith, ábhartha agus teoranta don mhéid is gá;
- a bheith cruinn agus, i gcás inar gá, a choimeád suas le dáta;
- a choinneáil i bhfoirm inar féidir na hábhair sonraí a shainaithint ar feadh tréimhse nach faide ná mar is gá; agus
- a phróiseáil le slándáil iomchuí.
Ní mheastar tuilleadh próiseála chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh a bheith ar neamhréir, agus féadfar sonraí a phróiseáiltear chun na gcríoch sin amháin a stóráil níos faide, i gcomhréir le hAirteagal 89(1) agus, maidir le stóráil, le bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla.
Is é an rialaitheoir atá freagrach as an gcomhlíonadh, agus ní mór dó a bheith in ann é a thaispeáint (“cuntasacht”).
Airteagal 12 · Faisnéis thrédhearcach, cumarsáid agus módúlachtaí i dtaca le feidhmiú chearta an ábhair sonraí
Ní mór don rialaitheoir an fhaisnéis faoi Airteagail 13 agus 14 agus aon chumarsáid faoi Airteagail 15 go 22 agus 34 a sholáthar i bhfoirm atá gonta, trédhearcach, intuigthe agus a bhfuil rochtain éasca uirthi, i bhfriotal soiléir simplí, saor in aisce.
Ní mór dó an t-ábhar sonraí a chur ar an eolas faoin ngníomhaíocht a rinneadh ar iarraidh faoi Airteagail 15 go 22 gan moill mhíchuí agus ar a dhéanaí laistigh de mhí amháin; féadfar an tréimhse sin a shíneadh dhá mhí eile más gá, ag féachaint do chastacht agus do líon na n-iarrataí.
Mura ngníomhaíonn sé, ní mór dó na cúiseanna a thabhairt laistigh de mhí amháin agus an fhéidearthacht gearán a dhéanamh agus leigheas breithiúnach a lorg a lua.
Is i gcás iarrataí atá go follasach gan bhunús nó iomarcach amháin, agus ní mór dó an méid sin a thaispeáint, is féidir leis táille réasúnach a ghearradh nó diúltú gníomhú.
Airteagal 13 · An fhaisnéis a bheidh le soláthar i gcás go mbailítear sonraí ón ábhar sonraí
I gcás ina mbailítear sonraí pearsanta ón ábhar sonraí, ní mór don rialaitheoir, tráth a gheofar iad, an fhaisnéis atá liostaithe i míreanna 1 agus 2 a sholáthar, lena n-áirítear:
- a chéannacht agus a shonraí teagmhála;
- críocha agus bunús dlí na próiseála;
- aon fhaighteoirí agus aon aistrithe atá beartaithe chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta;
- an tréimhse stórála;
- cearta an ábhair sonraí; agus
- cinnteoireacht uathoibrithe dá dtagraítear in Airteagal 22(1) agus (4), más ann di.
Sula bpróiseálfaidh sé na sonraí tuilleadh chun críche eile, ní mór dó an chríoch sin a chur in iúl don ábhar sonraí.
Níl feidhm aige sin i gcás, agus a mhéid, a bhfuil an fhaisnéis ag an ábhar sonraí cheana.
Airteagal 14 · An fhaisnéis a bheidh le soláthar i gcás nár bailíodh na sonraí ón ábhar sonraí
I gcás nach bhfuarthas na sonraí pearsanta ón ábhar sonraí, ní mór don rialaitheoir an fhaisnéis atá liostaithe i míreanna 1 agus 2 a sholáthar, lena n-áirítear na catagóirí sonraí pearsanta lena mbaineann agus a bhfoinse:
- laistigh de thréimhse réasúnta agus ar a dhéanaí laistigh de mhí amháin; nó
- sna cásanna i mír 3(b) agus (c), ar a dhéanaí tráth na chéad chumarsáide leis an ábhar sonraí nó an chéad nochta d'fhaighteoir eile.
Níl feidhm aige sin i gcás, agus a mhéid:
- a bhfuil an fhaisnéis ag an ábhar sonraí cheana;
- gur dodhéanta an fhaisnéis a sholáthar nó go mbainfeadh iarracht dhíréireach leis;
- go leagtar síos go sainráite an fáil nó an nochtadh le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, le bearta cosanta; nó
- gur gá rúndacht a choimeád de bharr rúndacht ghairmiúil.