Transparentnost i informacije
Sažetak (Eureka)
Voditelji obrade moraju ispitanike obavijestiti o tome tko su, zašto i na kojoj se pravnoj osnovi obrađuju osobni podaci te koja prava ispitanici imaju. Članci 13. i 14. navode informacije, a članak 12. njihov oblik.
- Osobni podaci moraju se obrađivati zakonito, pošteno i transparentno s obzirom na ispitanika.
- Voditelj obrade mora pružiti informacije iz članaka 13. i 14. i svaku komunikaciju iz članaka od 15. do 22. i članka 34. u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, uz uporabu jasnog i jednostavnog jezika, osobito za svaku informaciju posebno namijenjenu djetetu.
- Ako se osobni podaci prikupljaju od ispitanika, voditelj obrade u trenutku prikupljanja mora navesti svoj identitet i kontaktne podatke, kontaktne podatke službenika za zaštitu podataka ako je primjenjivo, svrhe i pravnu osnovu obrade, legitimne interese na koje se poziva, primatelje i svaki namjeravani prijenos trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji.
- Mora pružiti i dodatne informacije potrebne za pošteno i transparentno obrađivanje, uključujući razdoblje pohrane ili kriterije za njegovo određivanje, prava ispitanika, pravo na povlačenje privole, pravo na podnošenje pritužbe, je li pružanje podataka obvezno te postojanje automatiziranog donošenja odluka iz članka 22. stavaka 1. i 4.
Ako osobni podaci nisu dobiveni od ispitanika, voditelj obrade mora pružiti informacije iz članka 14. stavaka 1. i 2., koje obuhvaćaju kategorije podataka i njihov izvor:
- u razumnom roku, a najkasnije u roku od mjesec dana; ili
- ako se podaci upotrebljavaju za komunikaciju s ispitanikom ili se namjeravaju otkriti drugom primatelju, najkasnije u trenutku prve komunikacije ili prvog otkrivanja.
- Prije daljnje obrade osobnih podataka u svrhu različitu od one za koju su prikupljeni, voditelj obrade mora ispitaniku pružiti informacije o toj drugoj svrsi i sve druge relevantne informacije.
- Ako podaci nisu dobiveni od ispitanika, obveza se ne primjenjuje ako i u mjeri u kojoj ispitanik već raspolaže informacijama, pružanje informacija nije moguće ili bi zahtijevalo nerazmjerne napore, pravom Unije ili pravom države članice izričito je propisano pribavljanje ili otkrivanje uz odgovarajuće mjere zaštite ili podaci moraju ostati povjerljivi zbog obveze čuvanja profesionalne tajne.
- Informacije iz članaka 13. i 14. mogu se pružiti u kombinaciji sa standardiziranim ikonama, koje moraju biti strojno čitljive ako su prikazane elektroničkim putem.
Članak 5. · Načela obrade osobnih podataka
Osobni podaci moraju biti:
- obrađivani zakonito, pošteno i transparentno;
- prikupljeni u posebne, izričite i zakonite svrhe te se dalje ne smiju obrađivati na način koji nije u skladu s tim svrhama;
- primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno;
- točni i prema potrebi ažurni;
- čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju samo onoliko dugo koliko je potrebno; i
- obrađivani uz odgovarajuću sigurnost.
Daljnja obrada u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe ne smatra se neusklađenom, a podaci koji se obrađuju isključivo u te svrhe mogu se pohraniti na dulja razdoblja, u skladu s člankom 89. stavkom 1. i, za pohranu, uz odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere.
Voditelj obrade odgovoran je za usklađenost i mora je biti u mogućnosti dokazati („pouzdanost”).
Članak 12. · Transparentne informacije, komunikacija i modaliteti za ostvarivanje prava ispitanika
Voditelj obrade mora pružiti informacije iz članaka 13. i 14. i svaku komunikaciju iz članaka od 15. do 22. i članka 34. u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, uz uporabu jasnog i jednostavnog jezika, bez naknade.
Ispitaniku mora pružiti informacije o postupanju na temelju zahtjeva iz članaka od 15. do 22. bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana; taj se rok prema potrebi može produljiti za dodatna dva mjeseca, uzimajući u obzir složenost i broj zahtjeva.
Ako ne postupi po zahtjevu, mora u roku od mjesec dana navesti razloge te uputiti na mogućnost podnošenja pritužbe i traženja sudskog pravnog lijeka.
Samo za očito neutemeljene ili pretjerane zahtjeve, što mora dokazati, smije naplatiti razumnu naknadu ili odbiti postupiti po zahtjevu.
Članak 13. · Informacije koje treba dostaviti ako se osobni podaci prikupljaju od ispitanika
Kada se osobni podaci prikupljaju od ispitanika, voditelj obrade u trenutku prikupljanja mora pružiti informacije navedene u stavcima 1. i 2., među ostalim:
- svoj identitet i kontaktne podatke;
- svrhe i pravnu osnovu obrade;
- primatelje, ako ih ima, i namjeravane prijenose trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji;
- razdoblje pohrane;
- prava ispitanika; i
- postojanje automatiziranog donošenja odluka iz članka 22. stavaka 1. i 4.
Prije daljnje obrade podataka u drugu svrhu mora ispitaniku pružiti informacije o toj svrsi.
To se ne primjenjuje ako i u mjeri u kojoj ispitanik već raspolaže tim informacijama.
Članak 14. · Informacije koje se trebaju pružiti ako osobni podaci nisu dobiveni od ispitanika
Ako osobni podaci nisu dobiveni od ispitanika, voditelj obrade mora pružiti informacije navedene u stavcima 1. i 2., uključujući kategorije osobnih podataka o kojima je riječ i njihov izvor:
- u razumnom roku, a najkasnije u roku od mjesec dana; ili
- u slučajevima iz stavka 3. točaka (b) i (c) najkasnije u trenutku prve komunikacije s ispitanikom ili prvog otkrivanja drugom primatelju.
To se ne primjenjuje ako i u mjeri u kojoj:
- ispitanik već raspolaže tim informacijama;
- se pružanje informacija pokaže nemogućim ili bi zahtijevalo nerazmjerne napore;
- je dobivanje ili otkrivanje izričito propisano pravom Unije ili pravom države članice, uz mjere zaštite; ili
- obveza čuvanja profesionalne tajne zahtijeva povjerljivost.