Transparencia e información
Resumen de Eureka
Los responsables deben indicar a los interesados quiénes son, por qué y con qué base jurídica se tratan los datos personales y qué derechos tienen. Los artículos 13 y 14 enumeran la información; el artículo 12 fija su forma.
- Los datos personales deben ser tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado.
- El responsable debe facilitar la información de los artículos 13 y 14 y toda comunicación con arreglo a los artículos 15 a 22 y 34 en forma concisa, transparente, inteligible y de fácil acceso, con un lenguaje claro y sencillo, en particular cualquier información dirigida específicamente a un niño.
- Cuando los datos personales se obtienen del interesado, el responsable debe facilitarle, en el momento en que se obtienen, su identidad y datos de contacto, los datos de contacto del delegado de protección de datos, en su caso, los fines y la base jurídica del tratamiento, los intereses legítimos invocados, los destinatarios y toda transferencia prevista a un tercer país u organización internacional.
- Debe facilitar además la información necesaria para garantizar un tratamiento leal y transparente, entre otras el plazo de conservación o los criterios para determinarlo, los derechos del interesado, el derecho a retirar el consentimiento, el derecho a presentar una reclamación, si la comunicación de los datos es obligatoria y la existencia de las decisiones automatizadas del artículo 22, apartados 1 y 4.
Cuando los datos personales no se han obtenido del interesado, el responsable debe facilitar la información del artículo 14, apartados 1 y 2, que incluye las categorías de datos y su fuente:
- dentro de un plazo razonable y, a más tardar, dentro de un mes, o
- si los datos se utilizan para comunicarse con el interesado o se van a comunicar a otro destinatario, a más tardar en la primera comunicación con el interesado o en la primera comunicación de los datos.
- Antes de tratar ulteriormente datos personales para un fin distinto de aquel para el que se recogieron, el responsable debe informar al interesado sobre ese otro fin y facilitarle cualquier otra información pertinente.
- Cuando los datos no se han obtenido del interesado, la obligación no se aplica cuando y en la medida en que el interesado ya disponga de la información, su comunicación resulte imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado, el Derecho de la Unión o de los Estados miembros establezca expresamente la obtención o la comunicación con medidas adecuadas de protección, o el secreto profesional exija que los datos sigan teniendo carácter confidencial.
- La información de los artículos 13 y 14 puede transmitirse en combinación con iconos normalizados, que deben ser legibles mecánicamente cuando se presenten en formato electrónico.
Artículo 5 · Principios relativos al tratamiento
Los datos personales deben ser:
- tratados de manera lícita, leal y transparente;
- recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos, y no tratados ulteriormente de manera incompatible con dichos fines;
- adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario;
- exactos y, si fuera necesario, actualizados;
- mantenidos de forma que se permita la identificación de los interesados durante no más tiempo del necesario, y
- tratados con una seguridad adecuada.
El tratamiento ulterior con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos no se considera incompatible, y los datos tratados exclusivamente con esos fines pueden conservarse durante períodos más largos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1, y, en cuanto a la conservación, con medidas técnicas y organizativas apropiadas.
El responsable del tratamiento es responsable del cumplimiento y debe ser capaz de demostrarlo («responsabilidad proactiva»).
Artículo 12 · Transparencia de la información, comunicación y modalidades de ejercicio de los derechos del interesado
El responsable debe facilitar la información prevista en los artículos 13 y 14 y toda comunicación con arreglo a los artículos 15 a 22 y 34 en forma concisa, transparente, inteligible y de fácil acceso, con un lenguaje claro y sencillo, a título gratuito.
Debe informar al interesado sobre las actuaciones realizadas a raíz de una solicitud con arreglo a los artículos 15 a 22 sin dilación indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes, que puede prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes.
Si no da curso a la solicitud, debe indicar los motivos en el plazo de un mes y mencionar la posibilidad de presentar una reclamación y de ejercitar acciones judiciales.
Solo ante solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas, carácter que debe demostrar, puede cobrar un canon razonable o negarse a actuar.
Artículo 13 · Información que deberá facilitarse cuando los datos personales se obtengan del interesado
Cuando los datos personales se obtengan del interesado, el responsable debe facilitarle, en el momento en que se obtengan, la información enumerada en los apartados 1 y 2, entre otras cosas:
- su identidad y datos de contacto;
- los fines y la base jurídica del tratamiento;
- los destinatarios, en su caso, y las transferencias previstas a un tercer país u organización internacional;
- el plazo de conservación;
- los derechos del interesado, y
- la existencia de decisiones automatizadas a que se refiere el artículo 22, apartados 1 y 4.
Antes de un tratamiento ulterior de los datos para otro fin, debe informar al interesado sobre ese otro fin.
Esto no se aplica cuando y en la medida en que el interesado ya disponga de la información.
Artículo 14 · Información que deberá facilitarse cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado
Cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado, el responsable debe facilitar la información enumerada en los apartados 1 y 2, incluidas las categorías de datos personales de que se trate y su fuente:
- dentro de un plazo razonable y, a más tardar, dentro de un mes, o
- en los casos del apartado 3, letras b) y c), a más tardar en la primera comunicación con el interesado o en la primera comunicación a otro destinatario.
Esto no se aplica cuando y en la medida en que:
- el interesado ya disponga de la información;
- la comunicación de dicha información resulte imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado;
- la obtención o la comunicación esté expresamente establecida por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros con medidas de protección, o
- el secreto profesional exija confidencialidad.