Transparentnosť a informácie
Zhrnutie (Eureka)
Prevádzkovatelia musia dotknutým osobám oznámiť, kto sú, prečo a na akom právnom základe sa osobné údaje spracúvajú a aké práva majú. Informácie vymenúvajú články 13 a 14; ich formu stanovuje článok 12.
- Osobné údaje sa musia spracúvať zákonným spôsobom, spravodlivo a transparentne vo vzťahu k dotknutej osobe.
- Prevádzkovateľ musí informácie podľa článkov 13 a 14 a každé oznámenie podľa článkov 15 až 22 a 34 poskytnúť v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, jasne a jednoducho formulované, najmä v prípade informácií určených osobitne dieťaťu.
- Ak sa osobné údaje získavajú od dotknutej osoby, prevádzkovateľ jej musí pri ich získavaní poskytnúť svoju totožnosť a kontaktné údaje, prípadne kontaktné údaje zodpovednej osoby, účely a právny základ spracúvania, prípadné oprávnené záujmy, na ktoré sa odvoláva, príjemcov a akýkoľvek zamýšľaný prenos do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii.
- Musí poskytnúť aj ďalšie informácie potrebné na zaručenie spravodlivého a transparentného spracúvania vrátane doby uchovávania alebo kritérií na jej určenie, práv dotknutej osoby, práva odvolať súhlas, práva podať sťažnosť, toho, či je poskytnutie údajov povinné, a existencie automatizovaného rozhodovania podľa článku 22 ods. 1 a 4.
Ak osobné údaje neboli získané od dotknutej osoby, prevádzkovateľ musí poskytnúť informácie podľa článku 14 ods. 1 a 2, ktoré zahŕňajú kategórie údajov a ich zdroj:
- v primeranej lehote, najneskôr však do jedného mesiaca; alebo
- ak sa údaje majú použiť na komunikáciu s dotknutou osobou alebo poskytnúť inému príjemcovi, najneskôr pri prvej komunikácii alebo prvom poskytnutí.
- Pred ďalším spracúvaním osobných údajov na iný účel než ten, na ktorý boli získané, musí prevádzkovateľ informovať dotknutú osobu o tomto inom účele a poskytnúť jej všetky relevantné ďalšie informácie.
- Ak údaje neboli získané od dotknutej osoby, povinnosť sa neuplatňuje, ak a pokiaľ dotknutá osoba už informácie má, poskytnutie informácií sa ukáže ako nemožné alebo by si vyžadovalo neprimerané úsilie, získanie alebo poskytnutie výslovne stanovuje právo Únie alebo právo členského štátu s primeranými opatreniami na ochranu, alebo údaje musia zostať dôverné na základe povinnosti zachovávania profesijného tajomstva.
- Informácie podľa článkov 13 a 14 sa môžu poskytovať v kombinácii so štandardizovanými ikonami, ktoré musia byť strojovo čitateľné, ak sa zobrazujú elektronicky.
Článok 5 · Zásady spracúvania osobných údajov
Osobné údaje musia byť:
- spracúvané zákonným spôsobom, spravodlivo a transparentne;
- získavané na konkrétne určené, výslovne uvedené a legitímne účely a ďalej nespracúvané spôsobom, ktorý nie je s nimi zlučiteľný;
- primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný;
- správne a podľa potreby aktualizované;
- uchovávané vo forme umožňujúcej identifikáciu najviac dovtedy, kým je to potrebné; a
- spracúvané spôsobom, ktorý zaručuje primeranú bezpečnosť.
Ďalšie spracúvanie na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely sa nepovažuje za nezlučiteľné a údaje spracúvané výlučne na tieto účely sa môžu uchovávať dlhšie, v súlade s článkom 89 ods. 1 a pri uchovávaní s primeranými technickými a organizačnými opatreniami.
Prevádzkovateľ je zodpovedný za súlad a musí vedieť tento súlad preukázať („zodpovednosť“).
Článok 12 · Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby
Prevádzkovateľ poskytuje informácie podľa článkov 13 a 14 a všetky oznámenia podľa článkov 15 až 22 a článku 34 v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, formulované jasne a jednoducho, a bezplatne.
O opatreniach prijatých na základe žiadosti podľa článkov 15 až 22 informuje dotknutú osobu bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca; lehotu možno v prípade potreby predĺžiť o ďalšie dva mesiace so zreteľom na komplexnosť a počet žiadostí.
Ak nekoná, do jedného mesiaca uvedie dôvody a možnosť podať sťažnosť a uplatniť súdny prostriedok nápravy.
Len pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach, čo musí preukázať, môže požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať.
Článok 13 · Informácie, ktoré sa majú poskytovať pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby
Ak sa osobné údaje získavajú od dotknutej osoby, prevádzkovateľ jej pri ich získavaní poskytne informácie uvedené v odsekoch 1 a 2, medzi nimi:
- svoju totožnosť a kontaktné údaje;
- účely a právny základ spracúvania;
- prípadných príjemcov a zamýšľané prenosy do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii;
- dobu uchovávania;
- práva dotknutej osoby; a
- existenciu automatizovaného rozhodovania uvedeného v článku 22 ods. 1 a 4.
Pred ďalším spracúvaním údajov na iný účel informuje dotknutú osobu o tomto účele.
Neuplatňuje sa to, ak a v rozsahu, v akom dotknutá osoba už má tieto informácie.
Článok 14 · Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, ak osobné údaje neboli získané od dotknutej osoby
Ak osobné údaje neboli získané od dotknutej osoby, prevádzkovateľ poskytne informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 vrátane kategórií dotknutých osobných údajov a ich zdroja:
- v primeranej lehote, najneskôr však do jedného mesiaca; alebo
- v prípadoch podľa odseku 3 písm. b) a c) najneskôr pri prvej komunikácii s dotknutou osobou alebo pri prvom poskytnutí inému príjemcovi.
Neuplatňuje sa to, ak a v rozsahu, v akom:
- dotknutá osoba už má tieto informácie;
- sa poskytnutie informácií ukáže ako nemožné alebo by si vyžadovalo neprimerané úsilie;
- získanie alebo poskytnutie výslovne stanovuje právo Únie alebo právo členského štátu s ochrannými opatreniami; alebo
- dôvernosť si vyžaduje služobné tajomstvo.