Skaidrumas ir informavimas
Eureka santrauka
Duomenų valdytojai turi pranešti duomenų subjektams, kas jie yra, kodėl ir kokiu teisiniu pagrindu tvarkomi asmens duomenys ir kokias teises jie turi. 13 ir 14 straipsniuose išvardyta teiktina informacija, o 12 straipsnyje nustatyta jos forma.
- Asmens duomenys duomenų subjekto atžvilgiu turi būti tvarkomi teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu.
- Duomenų valdytojas pagal 13 ir 14 straipsnius teikiamą informaciją ir visus pranešimus pagal 15–22 ir 34 straipsnius turi pateikti glausta, skaidria, suprantama ir lengvai prieinama forma, aiškia ir paprasta kalba, ypač jei informacija yra konkrečiai skirta vaikui.
- Kai asmens duomenys renkami iš duomenų subjekto, duomenų valdytojas juos gaudamas turi nurodyti savo tapatybę ir kontaktinius duomenis, kai taikoma, duomenų apsaugos pareigūno kontaktinius duomenis, duomenų tvarkymo tikslus ir teisinį pagrindą, teisėtus interesus, jei jais remiamasi, duomenų gavėjus ir bet kokį ketinamą perdavimą į trečiąją valstybę arba tarptautinei organizacijai.
- Jis taip pat turi pateikti kitą informaciją, kurios reikia sąžiningam ir skaidriam duomenų tvarkymui užtikrinti, įskaitant saugojimo laikotarpį ar jo nustatymo kriterijus, duomenų subjekto teises, teisę atšaukti sutikimą, teisę pateikti skundą, ar duomenis pateikti privaloma, ir apie 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodytą automatizuotą sprendimų priėmimą.
Kai asmens duomenys gauti ne iš duomenų subjekto, duomenų valdytojas turi pateikti 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą informaciją, įskaitant duomenų kategorijas ir jų šaltinį:
- per pagrįstą laikotarpį, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį; arba
- jei duomenys naudojami ryšiams su duomenų subjektu palaikyti arba ketinama juos atskleisti kitam duomenų gavėjui, ne vėliau kaip pirmą kartą susisiekiant ar pirmą kartą atskleidžiant duomenis.
- Prieš toliau tvarkydamas asmens duomenis kitu tikslu nei tas, kuriuo jie buvo surinkti, duomenų valdytojas turi pateikti duomenų subjektui informaciją apie tą kitą tikslą ir kitą susijusią informaciją.
- Kai duomenys gauti ne iš duomenų subjekto, pareiga netaikoma, jeigu ir kiek duomenų subjektas jau turi informaciją, informacijos pateikti neįmanoma arba tam reikėtų neproporcingai daug pastangų, duomenų gavimas ar atskleidimas aiškiai nustatytas Sąjungos arba valstybės narės teise, numatančia tinkamas priemones, arba duomenys turi likti konfidencialūs dėl profesinės paslapties prievolės.
- Pagal 13 ir 14 straipsnius teikiama informacija gali būti teikiama kartu su standartizuotomis piktogramomis, kurios, kai pateikiamos elektronine forma, turi būti kompiuterio skaitomos.
5 straipsnis · Su asmens duomenų tvarkymu susiję principai
Asmens duomenys turi būti:
- tvarkomi teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu;
- renkami nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu būdu;
- adekvatūs, tinkami ir tik tokie, kurių reikia;
- tikslūs ir prireikus atnaujinami;
- laikomi tokia forma, kad tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, nei būtina; ir
- tvarkomi užtikrinant tinkamą saugumą.
Tolesnis duomenų tvarkymas archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais nelaikomas nesuderinamu, o vien tokiais tikslais tvarkomus duomenis galima saugoti ilgiau, laikantis 89 straipsnio 1 dalies, o saugojimo atveju – įgyvendinus atitinkamas technines ir organizacines priemones.
Duomenų valdytojas yra atsakingas už tai, kad šių reikalavimų būtų laikomasi, ir turi sugebėti tai įrodyti („atskaitomybės principas“).
12 straipsnis · Skaidrus informavimas, pranešimas ir duomenų subjekto naudojimosi savo teisėmis sąlygos
Duomenų valdytojas 13 ir 14 straipsniuose nurodytą informaciją ir visus su 15–22 ir 34 straipsniais susijusius pranešimus pateikia glausta, skaidria, suprantama ir lengvai prieinama forma, aiškia ir paprasta kalba, nemokamai.
Apie veiksmus, kurių imtasi gavus prašymą pagal 15–22 straipsnius, jis informuoja duomenų subjektą nepagrįstai nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį; prireikus, atsižvelgiant į prašymų sudėtingumą ir skaičių, šis laikotarpis gali būti pratęstas dar dviem mėnesiais.
Jei jis nesiima veiksmų, per vieną mėnesį nurodo priežastis ir galimybę pateikti skundą bei imtis teisminių teisių gynimo priemonių.
Tik kai prašymai yra akivaizdžiai nepagrįsti arba neproporcingi, ir tai jis turi įrodyti, jis gali imti pagrįstą mokestį arba atsisakyti imtis veiksmų.
13 straipsnis · Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys renkami iš duomenų subjekto
Kai asmens duomenys renkami iš duomenų subjekto, duomenų valdytojas jų gavimo metu pateikia 1 ir 2 dalyse išvardytą informaciją, be kita ko:
- savo tapatybę ir kontaktinius duomenis;
- duomenų tvarkymo tikslus ir teisinį pagrindą;
- duomenų gavėjus ir ketinimą perduoti duomenis į trečiąją valstybę arba tarptautinei organizacijai, jei jų yra;
- duomenų saugojimo laikotarpį;
- duomenų subjekto teises; ir
- 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodyto automatizuoto sprendimų priėmimo buvimą.
Prieš toliau tvarkydamas duomenis kitu tikslu, jis informuoja duomenų subjektą apie tą tikslą.
Tai netaikoma, jeigu ir kiek duomenų subjektas jau turi šią informaciją.
14 straipsnis · Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys yra gauti ne iš duomenų subjekto
Kai asmens duomenys gauti ne iš duomenų subjekto, duomenų valdytojas pateikia 1 ir 2 dalyse išvardytą informaciją, įskaitant atitinkamų asmens duomenų kategorijas ir jų šaltinį:
- per pagrįstą laikotarpį, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį; arba
- 3 dalies b ir c punktuose nurodytais atvejais – ne vėliau kaip pirmą kartą susisiekiant su duomenų subjektu arba pirmą kartą atskleidžiant duomenis kitam duomenų gavėjui.
Tai netaikoma, jeigu ir kiek:
- duomenų subjektas jau turi šią informaciją;
- tokios informacijos pateikimas yra neįmanomas arba pareikalautų neproporcingų pastangų;
- duomenų gavimas arba atskleidimas aiškiai nustatytas Sąjungos arba valstybės narės teisėje, kurioje numatytos apsaugos priemonės; arba
- duomenys turi išlikti konfidencialūs dėl profesinės paslapties.