Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Iii SKYRIUS 2 skirsnis 14 straipsnis

14 straipsnis · Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys yra gauti ne iš duomenų subjekto

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Skaidrumas ir informavimas

TrumpaiEureka santrauka

Kai asmens duomenys gauti ne iš duomenų subjekto, duomenų valdytojas pateikia 1 ir 2 dalyse išvardytą informaciją, įskaitant atitinkamų asmens duomenų kategorijas ir jų šaltinį:

  • per pagrįstą laikotarpį, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį; arba
  • 3 dalies b ir c punktuose nurodytais atvejais – ne vėliau kaip pirmą kartą susisiekiant su duomenų subjektu arba pirmą kartą atskleidžiant duomenis kitam duomenų gavėjui.

Tai netaikoma, jeigu ir kiek:

  • duomenų subjektas jau turi šią informaciją;
  • tokios informacijos pateikimas yra neįmanomas arba pareikalautų neproporcingų pastangų;
  • duomenų gavimas arba atskleidimas aiškiai nustatytas Sąjungos arba valstybės narės teisėje, kurioje numatytos apsaugos priemonės; arba
  • duomenys turi išlikti konfidencialūs dėl profesinės paslapties.
Teiktina informacija Duomenų valdytojas pateikia duomenų subjektui 13 ir 14 straipsniuose išvardytą informaciją. Kairėje, 13 straipsnis: kai duomenys renkami iš duomenų subjekto, informacija pateikiama juos gaunant; netaikoma tais atvejais ir tiek, kiek duomenų subjektas jau turi tą informaciją. Dešinėje, 14 straipsnis: kai duomenys gauti ne iš duomenų subjekto, informacija pateikiama per pagrįstą laikotarpį, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį, arba, jei duomenys naudojami ryšiams su duomenų subjektu palaikyti arba numatoma juos atskleisti, ne vėliau kaip pirmą kartą susisiekiant arba pirmą kartą atskleidžiant duomenis; netaikoma, kai duomenų subjektas jau turi informaciją, kai jos pateikimas neįmanomas arba pareikalautų neproporcingų pastangų, kai duomenų gavimas arba atskleidimas aiškiai nustatytas Sąjungos arba valstybės narės teisėje, kurioje numatytos tinkamos apsaugos priemonės, arba kai dėl profesinės paslapties būtina užtikrinti konfidencialumą. valdytojas duomenų subjektas išvardyta informacija 13 str. 14 str. duomenys gauti iš duomenų subjekto duomenys gauti ne iš duomenų subjekto juos gaunant per pagrįstą laikotarpį, ne vėliau kaip per mėnesį arba pirmą kartą susisiekiant ar atskleidžiant, kai taikoma netaikoma: jau ją turi netaikoma: jau ją turi, neįmanoma ar neproporcingos pastangos, aiškiai nustatyta teisėje su apsaugos priemonėmis, profesinė paslaptis
Duomenų valdytojas turi pateikti nurodytą informaciją, kai duomenis gauna iš duomenų subjekto, o kai juos gauna iš kitur – per pagrįstą laikotarpį, ne vėliau kaip per vieną mėnesį, laikantis kiekviename straipsnyje nustatytų išimčių. Aktas paveikslėliais

14 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

14 straipsnis

Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys yra gauti ne iš duomenų subjekto

1.  

Kai asmens duomenys yra gauti ne iš duomenų subjekto, duomenų valdytojas pateikia duomenų subjektui šią informaciją:

a) 

duomenų valdytojo ir duomenų valdytojo atstovo, jei taikoma, tapatybę ir kontaktinius duomenis;

b) 

duomenų apsaugos pareigūno, jei taikoma, kontaktinius duomenis;

c) 

duomenų tvarkymo tikslus, kuriais ketinama tvarkyti asmens duomenis, taip pat duomenų tvarkymo teisinį pagrindą;

d) 

atitinkamų asmens duomenų kategorijas;

e) 

jei jos yra, asmens duomenų gavėjus arba asmens duomenų gavėjų kategorijas;

f) 

kai taikoma, apie duomenų valdytojo ketinimą asmens duomenis perduoti gavėjui trečiojoje valstybėje arba tarptautinei organizacijai ir Komisijos sprendimo dėl tinkamumo buvimą ar nebuvimą, o 46 ar 47 straipsniuose arba 49 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytų perdavimų atveju – tinkamas arba pritaikytas apsaugos priemones ir būdus, kaip gauti jų kopiją arba kur suteikiama galimybė su jais susipažinti.

2.  

Be 1 dalyje nurodytos informacijos, duomenų valdytojas pateikia duomenų subjektui toliau nurodytą papildomą informaciją, būtiną tvarkymo sąžiningumui ir skaidrumui duomenų subjekto atžvilgiu užtikrinti:

a) 

asmens duomenų saugojimo laikotarpį arba, jei tai neįmanoma, kriterijus, taikomus tam laikotarpiui nustatyti;

b) 

kai duomenų tvarkymas atliekamas pagal 6 straipsnio 1 dalies f punktą, teisėtus duomenų valdytojo arba trečiosios šalies interesus;

c) 

teisę prašyti, kad duomenų valdytojas leistų susipažinti su duomenų subjekto asmens duomenimis ir juos ištaisytų arba ištrintų, arba apribotų duomenų tvarkymą, ir teisę nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, taip pat teisę į į duomenų perkeliamumą;

d) 

kai duomenų tvarkymas grindžiamas 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba 9 straipsnio 2 dalies a punktu, teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, nedarant poveikio sutikimu grindžiamo duomenų tvarkymo iki sutikimo atšaukimo teisėtumui;

e) 

teisę pateikti skundą priežiūros institucijai;

f) 

koks yra asmens duomenų kilmės šaltinis, ir, jei taikoma, ar duomenys gauti iš viešai prieinamų šaltinių;

g) 

tai, kad esama 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodyto automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, ir, bent tais atvejais, prasmingą informaciją apie loginį jo pagrindimą, taip pat tokio duomenų tvarkymo reikšmę ir numatomas pasekmes duomenų subjektui.

3.  

Duomenų valdytojas 1 ir 2 dalyse nurodytą informaciją pateikia:

a) 

per pagrįstą laikotarpį nuo asmens duomenų gavimo, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį, atsižvelgiant į konkrečias asmens duomenų tvarkymo aplinkybes;

b) 

jeigu asmens duomenys bus naudojami ryšiams su duomenų subjektu palaikyti – ne vėliau kaip pirmą kartą susisiekiant su tuo duomenų subjektu; arba

c) 

jeigu numatoma asmens duomenis atskleisti kitam duomenų gavėjui – ne vėliau kaip atskleidžiant duomenis pirmą kartą.

4.  
Kai duomenų valdytojas ketina toliau tvarkyti asmens duomenis kitu tikslu nei tas, kuriuo asmens duomenys buvo gauti, prieš toliau tvarkydamas tuos duomenis duomenų valdytojas pateikia duomenų subjektui informaciją apie tą kitą tikslą ir visą papildomą atitinkamą informaciją, kaip nurodyta 2 dalyje.
5.  

1–4 dalys netaikomos, jeigu ir tiek, kiek:

a) 

duomenų subjektas jau turi informacijos;

b) 

tokios informacijos pateikimas yra neįmanomas arba tam reikėtų neproporcingų pastangų, visų pirma kai duomenys tvarkomi archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais laikantis 89 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų ir apsaugos priemonių arba jeigu dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytos pareigos gali tapti neįmanoma arba ji gali labai sukliudyti pasiekti to tvarkymo tikslus. Tokiais atvejais duomenų valdytojas imasi tinkamų priemonių duomenų subjekto teisėms ir laisvėms ir teisėtiems interesams apsaugoti, įskaitant viešą informacijos paskelbimą;

c) 

duomenų gavimas ar atskleidimas aiškiai nustatytas Sąjungos arba valstybės narės teisėje, ir kurie taikomi duomenų valdytojui ir kuriuose nustatytos tinkamos teisėtų duomenų subjekto interesų apsaugos priemonės; arba

d) 

kai asmens duomenys privalo išlikti konfidencialūs laikantis Sąjungos ar valstybės narės teise reglamentuojamos profesinės paslapties prievolės, įskaitant įstatais nustatytą prievolę saugoti paslaptį.

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 60 konstatuojamoji dalis pagal sąžiningo ir skaidraus duomenų tvarkymo principus duomenų subjektui pranešama apie vykdomą duomenų…
  • 61 konstatuojamoji dalis informacija apie duomenų subjekto asmens duomenų tvarkymą turėtų būti jam suteikta duomenis renkant arba, kai…
  • 62 konstatuojamoji dalis tačiau prievolės suteikti informaciją nebūtina nustatyti tais atvejais, kai duomenų subjektas jau buvo apie…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • asmens duomenys

    asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (duomenų subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius;

    Article 4, point (1)

  • duomenų tvarkymas

    duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;

    Article 4, point (2)

  • duomenų valdytojas

    duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuris vienas ar drauge su kitais nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio duomenų tvarkymo tikslai ir priemonės nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teisės, duomenų valdytojas arba konkretūs jo skyrimo kriterijai gali būti nustatyti Sąjungos arba valstybės narės teise;

    Article 4, point (7)

  • duomenų gavėjas

    duomenų gavėjas – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuriai atskleidžiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai trečioji šalis ar ne. Tačiau valdžios institucijos, kurios pagal Sąjungos arba valstybės narės teisę gali gauti asmens duomenis vykdydamos konkretų tyrimą, nelaikomos duomenų gavėjais; tvarkydamos tuos duomenis, tos valdžios institucijos laikosi taikomų duomenų tvarkymo tikslus atitinkančių duomenų apsaugos taisyklių;

    Article 4, point (9)

  • trečioji šalis

    trečioji šalis – fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri nėra duomenų subjektas, duomenų valdytojas, duomenų tvarkytojas, arba asmenys, kuriems tiesioginiu duomenų valdytojo ar duomenų tvarkytojo įgaliojimu leidžiama tvarkyti asmens duomenis;

    Article 4, point (10)

  • atstovas

    atstovas – Sąjungoje įsisteigęs, duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo raštu pagal 27 straipsnį paskirtas fizinis arba juridinis asmuo, kuris, kiek tai susiję su jų atitinkamomis prievolėmis pagal šį reglamentą, atstovauja duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui;

    Article 4, point (17)

  • priežiūros institucija

    priežiūros institucija – valstybės narės pagal 51 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;

    Article 4, point (21)

  • tarptautinė organizacija

    tarptautinė organizacija – organizacija ir jai pavaldžios įstaigos, kurių veiklą reglamentuoja tarptautinė viešoji teisė, ar bet kuri kita įstaiga, įsteigta dviejų ar daugiau valstybių susitarimu arba remiantis tokiu susitarimu.

    Article 4, point (26)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…