Aktas paveikslėliais
I skyrius · General provisions
-
Kokiam duomenų tvarkymui taikomas Reglamentas
Reglamentas taikomas automatizuotam duomenų tvarkymui ir duomenų tvarkymui susistemintame rinkinyje, išskyrus keturis atvejus; Sąjungos institucijoms ir įstaigoms 2 straipsnio 3 dalyje nurodytas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001, kurį vėliau pakeitė Reglamentas (ES) 2018/1725.
-
Kur taikomas Reglamentas
Reglamentas taikomas duomenų tvarkymui, kai duomenis tvarko buveinė Sąjungoje, nesvarbu, kur duomenys tvarkomi, taip pat ne Sąjungoje esantiems duomenų valdytojams ir duomenų tvarkytojams, kurie siūlo prekes ar paslaugas Sąjungoje esantiems duomenų subjektams arba stebi jų elgesį Sąjungoje.
II skyrius · Principles
-
Tolesnis duomenų tvarkymas kitu tikslu
Kai duomenų tvarkymas nauju tikslu nėra grindžiamas nei sutikimu, nei teisės aktu pagal 23 straipsnio 1 dalį, duomenų valdytojas įvertina bent penkis veiksnius, kad nustatytų, ar naujas tikslas suderinamas su pirminiu.
-
Sutikimo sąlygos
Kai duomenys tvarkomi remiantis sutikimu, duomenų valdytojas turi galėti jį įrodyti, rašytinis prašymas turi būti aiškiai atskirtas, sutikimą atšaukti turi būti taip pat lengva kaip jį duoti, o vertinant, ar sutikimas duotas laisva valia, labiausiai atsižvelgiama į tai, ar sutarties vykdymui nustatyta sąlyga duoti jai nebūtiną sutikimą.
-
Vaiko sutikimas internete
Kai pagrindas yra sutikimas ir informacinės visuomenės paslaugos siūlomos tiesiogiai vaikui, jaunesniam nei 16 metų vaikui reikia, kad sutikimą duotų arba leistų vaiko tėvų pareigų turėtojas; valstybės narės gali nustatyti jaunesnio amžiaus ribą, bet ne mažesnę nei 13 metų.
-
Specialių kategorijų asmens duomenys
Tvarkyti specialių kategorijų asmens duomenis draudžiama, nebent taikomas vienas iš dešimties 9 straipsnio 2 dalyje nurodytų atvejų, kiekvienam iš kurių nustatytos savos sąlygos.
-
Duomenys apie apkaltinamuosius nuosprendžius
Asmens duomenis apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas galima tvarkyti tik prižiūrint valdžios institucijai arba kai tai leidžiama Sąjungos arba valstybės narės teise, numatančia tinkamas apsaugos priemones; išsamų apkaltinamųjų nuosprendžių registrą galima tvarkyti tik prižiūrint valdžios institucijai.
-
Kai tapatybės nustatyti nereikia
Duomenų valdytojas, kurio tikslams nereikia nustatyti duomenų subjekto tapatybės, neprivalo gauti papildomos informacijos vien tam, kad laikytųsi Reglamento; jeigu jis gali įrodyti, kad negali nustatyti duomenų subjekto tapatybės, 15–20 straipsniai netaikomi, nebent duomenų subjektas pateikia tokią informaciją.
III skyrius · Rights of the data subject
-
Atsakymas į prašymą
Duomenų valdytojas į prašymą turi atsakyti per vieną mėnesį ir nemokamai; prireikus jis gali pratęsti terminą dar dviem mėnesiams, o pagrįstą mokestį imti arba atsisakyti imtis veiksmų gali tik tada, kai prašymai akivaizdžiai nepagrįsti arba neproporcingi.
-
Teiktina informacija
Duomenų valdytojas turi pateikti nurodytą informaciją, kai duomenis gauna iš duomenų subjekto, o kai juos gauna iš kitur – per pagrįstą laikotarpį, ne vėliau kaip per vieną mėnesį, laikantis kiekviename straipsnyje nustatytų išimčių.
-
Teisė susipažinti su duomenimis
Duomenų subjektas turi teisę gauti patvirtinimą, ar su juo susiję asmens duomenys yra tvarkomi, o jeigu tvarkomi – susipažinti su jais, gauti nurodytą informaciją ir duomenų kopiją.
-
Ištaisymas ir duomenų gavėjų informavimas
Netikslūs asmens duomenys turi būti ištaisyti, o neišsamūs – papildyti, ir duomenų valdytojas apie kiekvieną ištaisymą, ištrynimą ar apribojimą turi pranešti kiekvienam duomenų gavėjui, nebent tai neįmanoma arba pareikalautų neproporcingai daug pastangų.
-
Teisė reikalauti ištrinti duomenis
Kai yra viena iš šešių priežasčių, duomenų subjektas turi teisę reikalauti nepagrįstai nedelsiant ištrinti duomenis, nebent duomenų tvarkymas yra būtinas vienu iš 17 straipsnio 3 dalyje nurodytų tikslų.
-
Duomenų tvarkymo apribojimas
Keturiais atvejais duomenų subjektas gali reikalauti apriboti duomenų tvarkymą: tada duomenys, išskyrus saugojimą, tvarkomi tik 18 straipsnio 2 dalyje leidžiamais tikslais, o duomenų subjektas informuojamas prieš panaikinant apribojimą.
-
Duomenų perkeliamumas
Kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu arba sutartimi ir atliekamas automatizuotomis priemonėmis, duomenų subjektas gali gauti savo pateiktus duomenis kompiuterio skaitomu formatu ir persiųsti juos kitam duomenų valdytojui arba, kai tai techniškai įmanoma, reikalauti, kad jie būtų persiųsti tiesiogiai.
-
Teisė nesutikti
Duomenų subjektas gali nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu viešojo intereso užduotimi ar teisėtais interesais (tada tvarkymas nutraukiamas, nebent duomenų valdytojas įrodo įtikinamas viršesnes priežastis arba teisinius reikalavimus), taip pat su tiesiogine rinkodara, kuri tada turi būti nutraukta.
-
Tik automatizuotai priimami sprendimai
Duomenų subjektas turi teisę, kad jam nebūtų taikomas tik automatizuotu duomenų tvarkymu grindžiamas sprendimas, dėl kurio kyla teisinės pasekmės arba panašus didelis poveikis, išskyrus atvejus, kai jis būtinas sutarčiai, leidžiamas teisės aktais arba pagrįstas aiškiu sutikimu.
-
Apribojimai teisės aktais
Sąjungos arba valstybės narės teise duomenų subjekto teisės gali būti apribotos teisėkūros priemone tik tada, kai gerbiama pagrindinių teisių esmė ir apribojimas yra būtina ir proporcinga priemonė 23 straipsnio 1 dalyje nurodytam tikslui užtikrinti.
IV skyrius · Controller and processor
-
Duomenų valdytojo atsakomybė
Duomenų valdytojas turi įgyvendinti tinkamas priemones, pasirinktas atsižvelgiant į duomenų tvarkymą ir jo keliamus pavojus, kad užtikrintų ir galėtų įrodyti, jog duomenys tvarkomi laikantis Reglamento.
-
Pritaikytoji ir standartizuotoji duomenų apsauga
Duomenų valdytojas turi įdiegti duomenų apsaugą į duomenų tvarkymą nuo pat pradžių ir standartizuotai tvarkyti tik tuos asmens duomenis, kurie būtini kiekvienam tikslui.
-
Bendri duomenų valdytojai
Duomenų valdytojai, kurie kartu nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, savo atsakomybę turi nustatyti susitarimu, o duomenų subjektas gali naudotis savo teisėmis kiekvieno iš jų atžvilgiu.
-
Atstovas Sąjungoje
Sąjungoje neįsisteigęs duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, kurio atliekamam duomenų tvarkymui taikoma 3 straipsnio 2 dalis, turi raštu paskirti atstovą Sąjungoje; numatytos dvi išimtys.
-
Sutartis su duomenų tvarkytoju
Duomenų valdytojas gali pasitelkti tik pakankamas garantijas teikiančius duomenų tvarkytojus, sudaręs rašytinę sutartį ar kitą teisės aktą, kuriais duomenų tvarkytojas įpareigojamas laikytis 28 straipsnio 3 dalyje išvardytų dalykų.
-
Tik pagal duomenų valdytojo nurodymus
Duomenų tvarkytojas ir bet kuris duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui pavaldus asmuo, galintis susipažinti su asmens duomenimis, negali tų duomenų tvarkyti kitaip nei pagal duomenų valdytojo nurodymus, nebent to reikalaujama pagal teisės aktus.
-
Duomenų tvarkymo veiklos įrašai
Duomenų valdytojai ir duomenų tvarkytojai turi rašytine forma tvarkyti savo duomenų tvarkymo veiklos įrašus ir paprašius pateikti juos priežiūros institucijai; išimtis tiems, kuriuose dirba mažiau nei 250 darbuotojų, netaikoma trimis atvejais.
-
Duomenų tvarkymo saugumas
Duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas turi įgyvendinti tinkamas technines ir organizacines priemones, kad būtų užtikrintas pavojų atitinkančio lygio saugumas.
-
Pranešimas priežiūros institucijai apie pažeidimą
Duomenų valdytojas apie asmens duomenų saugumo pažeidimą turi pranešti priežiūros institucijai nepagrįstai nedelsdamas ir, jei įmanoma, per 72 valandas, nebent pažeidimas neturėtų kelti pavojaus; duomenų tvarkytojas turi pranešti duomenų valdytojui.
-
Pranešimas duomenų subjektams apie pažeidimą
Kai dėl asmens duomenų saugumo pažeidimo gali kilti didelis pavojus, duomenų valdytojas turi nepagrįstai nedelsdamas apie jį pranešti duomenų subjektams, nebent įvykdyta viena iš trijų sąlygų.
-
Poveikio duomenų apsaugai vertinimas
Kai dėl duomenų tvarkymo fizinių asmenų teisėms ir laisvėms gali kilti didelis pavojus, duomenų valdytojas prieš pradėdamas tvarkyti duomenis turi atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimą.
-
Išankstinė konsultacija
Kai poveikio vertinime nurodyta, kad tvarkant duomenis kiltų didelis pavojus, jei duomenų valdytojas nesiimtų priemonių pavojui sumažinti, duomenų valdytojas prieš pradėdamas tvarkyti duomenis turi konsultuotis su priežiūros institucija.
-
Kada būtinas duomenų apsaugos pareigūnas
Duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas trimis atvejais privalo paskirti duomenų apsaugos pareigūną, o kitais atvejais gali jį paskirti arba privalo, jei to reikalaujama Sąjungos ar valstybės narės teisėje.
-
Duomenų apsaugos pareigūno statusas ir užduotys
Duomenų apsaugos pareigūnas turi būti įtraukiamas į visų duomenų apsaugos klausimų nagrinėjimą, negauna nurodymų dėl savo užduočių, atsiskaito aukščiausio lygio vadovybei ir atlieka bent penkias užduotis.
-
Elgesio kodeksai ir sertifikavimas
Asociacijos gali parengti elgesio kodeksus, kuriuos tvirtina priežiūros institucija, o duomenų valdytojai ir duomenų tvarkytojai gali siekti savanoriško sertifikavimo, kuris nesumažina jų atsakomybės.
V skyrius · Transfers of personal data to third countries or international organisations
-
Trys duomenų perdavimo pagrindai
Asmens duomenys į trečiąją valstybę arba tarptautinei organizacijai, taip pat tolesniu perdavimu, gali būti perduodami tik laikantis V skyriaus sąlygų: remiantis sprendimu dėl tinkamumo, jo nesant – taikant tinkamas apsaugos priemones, nesant ir jų – pagal nukrypti leidžiančią nuostatą konkrečiu atveju.
-
Sprendimai dėl tinkamumo
Kai Komisija nusprendė, kad trečioji valstybė, teritorija ar sektorius joje arba tarptautinė organizacija užtikrina tinkamo lygio apsaugą, asmens duomenis ten galima perduoti be jokio specialaus leidimo.
-
Tinkamos apsaugos priemonės
Nesant sprendimo dėl tinkamumo, duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas gali perduoti asmens duomenis tik taikydamas tinkamas apsaugos priemones ir jei duomenų subjektams suteikiama galimybė naudotis vykdytinomis teisėmis ir veiksmingomis teisių gynimo priemonėmis; kai kurioms apsaugos priemonėms specialaus leidimo nereikia, kitoms reikia priežiūros institucijos leidimo.
-
Trečiųjų valstybių sprendimai
Trečiosios valstybės teismo ar institucijos sprendimas, kuriuo reikalaujama, kad duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas perduotų ar atskleistų asmens duomenis, gali būti pripažįstamas arba vykdytinas tik jeigu jis grindžiamas galiojančiu tarptautiniu susitarimu su Sąjunga arba valstybe nare.
-
Nukrypti leidžiančios nuostatos konkrečiais atvejais
Nesant sprendimo dėl tinkamumo ar tinkamų apsaugos priemonių, duomenis galima perduoti tik esant vienai iš septynių sąlygų, pavyzdžiui, kai duomenų subjektas aiškiai sutiko po to, kai buvo informuotas apie pavojus, arba kai perdavimas būtinas sutarčiai ar teisiniams reikalavimams.
-
Perdavimas dėl įtikinamų teisėtų interesų
Kai netaikomas joks kitas V skyriaus pagrindas, duomenis galima perduoti tik jeigu perdavimas nėra pasikartojantis, susijęs su ribotu duomenų subjektų skaičiumi, būtinas dėl įtikinamų teisėtų interesų, už kuriuos nėra viršesnių interesų, o duomenų valdytojas įvertino aplinkybes ir nustatė tinkamas apsaugos priemones.
VI skyrius · Independent supervisory authorities
-
Nepriklausomos priežiūros institucijos
Kiekviena priežiūros institucija veikia visiškai nepriklausomai: jos nariai nepriima jokių nurodymų, o kiekviena valstybė narė turi suteikti jai reikalingus išteklius, darbuotojus ir biudžetą.
-
Priežiūros institucijų įgaliojimai
Kiekviena priežiūros institucija turi visus 58 straipsnyje nustatytus tyrimo, taisomuosius, leidimų išdavimo ir patariamuosius įgaliojimus, kuriems taikomos tinkamos apsaugos priemonės, įskaitant veiksmingą teisminę teisių gynimo priemonę ir tinkamą procesą.
VII skyrius · Cooperation and consistency
-
Vadovaujanti institucija tarpvalstybinio tvarkymo atveju
Tarpvalstybinio duomenų tvarkymo atveju vadovauja pagrindinės arba vienintelės buveinės priežiūros institucija, kuri rengia sprendimą kartu su kitomis susijusiomis institucijomis, o nepavykus susitarti perduoda klausimą nuoseklumo užtikrinimo mechanizmui.
-
Nuoseklumo užtikrinimo mechanizmas
Taikydama nuoseklumo užtikrinimo mechanizmą, Valdyba teikia nuomones dėl nurodytų priemonių projektų ir privalomais sprendimais sprendžia priežiūros institucijų ginčus; skubiais atvejais institucija gali imtis laikinųjų priemonių.
-
Europos duomenų apsaugos valdyba
Valdybą sudaro priežiūros institucijų vadovai ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas; ji veikia nepriklausomai ir užtikrina nuoseklų Reglamento taikymą.
VIII skyrius · Remedies, liability and penalties
-
Skundas priežiūros institucijai
Duomenų subjektas, manantis, kad jo duomenys tvarkomi pažeidžiant Reglamentą, gali pateikti skundą priežiūros institucijai, kuri turi jį informuoti apie skundo nagrinėjimą.
-
Teisminės teisių gynimo priemonės
Priežiūros institucijos sprendimus ir jos neveikimą nagrinėjant skundą galima skųsti teismui; duomenų subjektas taip pat gali iškelti bylą duomenų valdytojui ar duomenų tvarkytojui, kai kuriais atvejais savo valstybės teismuose.
-
Ne pelno įstaigos atstovavimas
Duomenų subjektas gali įgalioti reikalavimus atitinkančią ne pelno įstaigą jo vardu pateikti skundą ir kreiptis į teismą; valstybės narės taip pat gali leisti tokioms įstaigoms veikti be įgaliojimo.
-
Kompensacija ir atsakomybė
Bet kuris asmuo, patyręs žalą dėl pažeidimo, gali reikalauti kompensacijos iš duomenų valdytojo arba duomenų tvarkytojo; duomenų tvarkytojas atsako tik už savo pažeidimus, o tas, kas įrodo, kad jokiu būdu nėra atsakingas, atleidžiamas nuo atsakomybės.
-
Baudų ribos ir veiksniai
Kurie pažeidimai priskiriami žemesnei, o kurie aukštesnei baudų ribai, ir dalykai, į kuriuos priežiūros institucija atsižvelgia spręsdama, ar skirti baudą ir kokio dydžio.
-
Kitos valstybių narių nustatomos sankcijos
Valstybės narės nustato kitas sankcijas už Reglamento pažeidimus, visų pirma už tuos, už kuriuos netaikomos administracinės baudos; jos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.