Pereiti prie turinio
Eureka Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
LT kalba

Vi SKYRIUS 1 skirsnis 52 straipsnis

52 straipsnis · Nepriklausomumas

Konsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.): tekstas su įtrauktais klaidų ištaisymais. Visos redakcijos · Pradinis tekstas Reader

Atverti Reader

Dalis: Priežiūros institucijos, bendradarbiavimas ir Valdyba

TrumpaiEureka santrauka

Kiekviena priežiūros institucija, vykdydama savo užduotis ir naudodamasi savo įgaliojimais, veikia visiškai nepriklausomai.

Jos nariai nepatiria jokios tiesioginės ar netiesioginės išorės įtakos, neprašo ir nepriima jokių nurodymų ir savo kadencijos metu neužsiima jokia nesuderinama profesine veikla.

Valstybės narės užtikrina, kad kiekviena priežiūros institucija turėtų:

  • jai reikalingus žmogiškuosius, techninius ir finansinius išteklius, patalpas ir infrastruktūrą;
  • savo darbuotojus, kuriems išimtinai vadovauja jos nariai; ir
  • atskirus viešus metinius biudžetus, o finansų kontrolė nedarytų poveikio jos nepriklausomumui.
Nepriklausomos priežiūros institucijos Kiekviena priežiūros institucija veikia visiškai nepriklausomai. Jos nariai nepatiria nei tiesioginės, nei netiesioginės išorės įtakos ir neprašo bei nepriima jokių nurodymų. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad kiekviena institucija turėtų jai būtinus žmogiškuosius, techninius ir finansinius išteklius, patalpas ir infrastruktūrą; savo darbuotojus, kuriems išimtinai vadovauja jos nariai; atskirą viešą metinį biudžetą; ir finansinę kontrolę, kuri nedaro poveikio jos nepriklausomumui. Jos nariai skiriami taikant skaidrią procedūrą; kadencijos metu jie nedirba jokio nesuderinamo darbo; narys gali būti atleistas tik sunkaus nusižengimo atveju arba jeigu jis nebeatitinka jo pareigoms atlikti keliamų reikalavimų. nurodymai išorės įtaka Draudžiama Draudžiama priežiūros institucija visiškas nepriklausomumas kiekviena valstybė narė užtikrina: ištekliai, patalpos, infrastruktūra savi darbuotojai atskiras viešas metinis biudžetas finansinė kontrolė, nepažeidžianti nepriklausomumo jos nariai: skiriami taikant skaidrią procedūrą Draudžiama kadencijos metu jokio nesuderinamo darbo atleidžiami tik už sunkų nusižengimą arba jei nebeatitinka reikalavimų
Kiekviena priežiūros institucija veikia visiškai nepriklausomai: jos nariai nepriima jokių nurodymų, o kiekviena valstybė narė turi suteikti jai reikalingus išteklius, darbuotojus ir biudžetą. Aktas paveikslėliais

52 straipsnio tekstaskonsoliduota redakcija (2016 m. gegužės 4 d.)

52 straipsnis

Nepriklausomumas

1.  
Atlikdama savo užduotis pagal šį reglamentą ir naudodamasi savo įgaliojimais, kiekviena priežiūros institucija veikia visiškai nepriklausomai.
2.  
Kiekvienos priežiūros institucijos narys arba nariai, atlikdami savo užduotis ir naudodamiesi savo įgaliojimais pagal šį reglamentą, nepatiria nei tiesioginės, nei netiesioginės išorės įtakos ir neprašo bei nepriima jokių nurodymų.
3.  
Priežiūros institucijos narys ar nariai nesiima jokių su jų pareigomis nesuderinamų veiksmų ir kadencijos metu negali dirbti jokio nesuderinamo – mokamo ar nemokamo – darbo.
4.  
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad kiekvienai priežiūros institucijai būtų suteikti žmogiškieji, techniniai ir finansiniai ištekliai, patalpos ir infrastruktūra, kurie yra būtini, kad ji veiksmingai atliktų savo užduotis ir naudotųsi savo įgaliojimais, įskaitant užduotis ir įgaliojimus, vykdytinus savitarpio pagalbos srityje, bendradarbiaujant ir dalyvaujant Valdybos veikloje.
5.  
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad kiekviena priežiūros institucija rinktųsi ir turėtų savo darbuotojus, kuriems išimtinai vadovauja atitinkamos priežiūros institucijos narys ar nariai.
6.  
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad kiekviena priežiūros institucija būtų finansiškai kontroliuojama nedarant poveikio jos nepriklausomumui ir kad turėtų atskirą viešą metinį biudžetą, kuris gali būti viso valstybės ar nacionalinio biudžeto dalis.

Šį straipsnį paaiškinančios konstatuojamosios dalys

  • 117 konstatuojamoji dalis priežiūros institucijų, įgaliotų visiškai nepriklausomai atlikti savo užduotis ir vykdyti savo įgaliojimus…
  • 118 konstatuojamoji dalis priežiūros institucijų nepriklausomumas neturėtų reikšti, kad toms priežiūros institucijoms negali būti…
  • 120 konstatuojamoji dalis kiekvienai priežiūros institucijai turėtų būti suteikta finansinių ir žmogiškųjų išteklių, patalpos ir…
  • 121 konstatuojamoji dalis kiekvienoje valstybėje narėje teisės aktais turėtų būti nustatyti bendrieji reikalavimai priežiūros…

Čia vartojamos šiame akte apibrėžtos sąvokos

  • priežiūros institucija

    priežiūros institucija – valstybės narės pagal 51 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;

    Article 4, point (21)

Daugiau Eureka Reader

Eureka prideda nuorodas ir apibrėžtis…