Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Poglavlje VI. Odjeljak 1. Članak 52.

Članak 52. · Neovisnost

Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru

Otvori u Readeru

Dio: Nadzorna tijela, suradnja i Odbor

UkratkoSažetak (Eureka)

Svako nadzorno tijelo mora djelovati potpuno neovisno pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti.

Njegovi članovi moraju biti slobodni od vanjskog utjecaja, bilo izravnog ili neizravnog, ne smiju tražiti ni primati upute ni od koga i tijekom mandata ne smiju obavljati nijedno nespojivo zanimanje.

Države članice moraju svakom nadzornom tijelu osigurati:

  • ljudske, tehničke i financijske resurse, prostorije i infrastrukturu koji su mu potrebni;
  • vlastito osoblje pod isključivim vodstvom njegovih članova; i
  • zasebne javne godišnje proračune, uz financijski nadzor koji ne utječe na njegovu neovisnost.
Neovisna nadzorna tijela Svako nadzorno tijelo djeluje potpuno neovisno. Njegovi članovi ostaju slobodni od vanjskog utjecaja, izravnog ili neizravnog, te ne traže i ne primaju upute ni od koga. Svaka država članica osigurava da svako tijelo ima ljudske, tehničke i financijske resurse, prostorije i infrastrukturu koji su mu potrebni; vlastito osoblje pod isključivim vodstvom svojih članova; odvojene, javne godišnje proračune; i financijski nadzor koji ne utječe na njegovu neovisnost. Članovi se imenuju transparentnim postupkom; tijekom mandata ne obavljaju nikakvo nespojivo zanimanje; a član može biti razriješen samo u slučaju teškog propusta ili ako više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje dužnosti. upute vanjski utjecaj Zabranjeno Zabranjeno nadzorno tijelo potpuna neovisnost svaka država članica osigurava: resurse, prostorije, infrastrukturu vlastito osoblje odvojene, javne godišnje proračune financijski nadzor koji čuva neovisnost njegovi članovi: imenuju se transparentnim postupkom Zabranjeno bez nespojivog zanimanja tijekom mandata razrješenje samo zbog teškog propusta ili ako više ne ispunjava uvjete
Svako nadzorno tijelo djeluje potpuno neovisno: njegovi članovi ne primaju upute ni od koga, a svaka država članica mora mu osigurati resurse, osoblje i proračun koji su mu potrebni. Akt u slikama

Tekst članka 52.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.

Članak 52.

Neovisnost

1.  
Svako nadzorno tijelo djeluje potpuno neovisno pri obavljanju svojih dužnosti i izvršavanju svojih ovlasti u skladu s ovom Uredbom.
2.  
Član ili članovi svakog nadzornog tijela moraju biti slobodni od vanjskog utjecaja, bilo izravnog bilo neizravnog, pri obavljanju svojih dužnosti i izvršavanju svojih ovlasti u skladu s ovom Uredbom te ne smiju tražiti ni primati upute ni od koga.
3.  
Član ili članovi svakog nadzornog tijela moraju se suzdržavati od svih radnji koje nisu u skladu s njihovim dužnostima te se tijekom svojeg mandata ne smiju baviti nikakvom neusklađenom djelatnošću, bez obzira na to je li ona plaćena ili ne.
4.  
Svaka država članica osigurava da svako nadzorno tijelo ima ljudske, tehničke i financijske resurse, prostorije i infrastrukturu potrebne za djelotvorno obavljanje svojih zadaća i izvršavanje svojih ovlasti, uključujući one koje treba izvršavati u kontekstu uzajamne pomoći, suradnje i sudjelovanja u Odboru.
5.  
Svaka država članica osigurava da svako nadzorno tijelo odabire i ima vlastito osoblje kojim isključivo rukovodi član ili članovi predmetnog nadzornog tijela.
6.  
Svaka država članica osigurava da svako nadzorno tijelo podliježe financijskoj kontroli koja ne utječe na njegovu neovisnost i da ima zasebne, javne, godišnje proračune koji mogu biti dio cjelokupnog državnog ili nacionalnog proračuna.

Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak

  • Uvodna izjava 117 Ključnu sastavnicu zaštite pojedinaca s obzirom na obradu njihovih osobnih podataka predstavlja osnivanje…
  • Uvodna izjava 118 Neovisnost nadzornih tijela ne bi trebala značiti da se nadzorna tijela ne smiju podvrgnuti mehanizmu nadzora…
  • Uvodna izjava 120 Svako nadzorno tijelo trebalo bi imati na raspolaganju financijske i ljudske resurse, prostorije i…
  • Uvodna izjava 121 Opći uvjeti za člana ili članove nadzornog tijela trebali bi biti zakonski propisani u svakoj državi članici…

Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira

  • nadzorno tijelo

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • predmetno nadzorno tijelo

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>22. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„predmetno nadzorno tijelo” znači nadzorno tijelo koje je povezano s obradom osobnih podataka zato što:</p>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(a) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">voditelj obrade ili izvršitelj obrade ima poslovni nastan na državnom području države članice tog nadzornog tijela;</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(b) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">obrada bitno utječe ili je izgledno da će bitno utjecati na ispitanike koji borave u državi članici tog nadzornog tijela; ili</p>

    </div>

    </div>

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(c) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">podnesena je pritužba tom nadzornom tijelu.</p>

    </div>

    </div>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (22)

Više u Eurekinu Readeru

Eureka dodaje poveznice i definicije…