Prijeđi na sadržaj
Eureka Opća uredba o zaštiti podataka
HR jezik

Teme

Nadzorna tijela, suradnja i Odbor

Sažetak (Eureka)

Svaka država članica ima jedno ili više neovisnih nadzornih tijela koja prate i osiguravaju primjenu Uredbe. Kod prekogranične obrade vodeće nadzorno tijelo surađuje s drugim predmetnim nadzornim tijelima, a Europski odbor za zaštitu podataka osigurava dosljednu primjenu.

Ovlasti nadzornih tijela Svako nadzorno tijelo ima sve ovlasti iz članka 58., među kojima su: istražne ovlasti (naložiti voditelju obrade i izvršitelju obrade da pruže sve informacije koje zatraži, provoditi revizije zaštite podataka te ostvariti pristup svim osobnim podacima i svim prostorijama); korektivne ovlasti (upozorenja, službene opomene, nalozi kao što je nalog za usklađivanje postupaka obrade, privremeno ili konačno ograničenje, uključujući zabranu obrade, suspenzija protoka podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji te upravne novčane kazne na temelju članka 83.); te ovlasti za izdavanje odobrenja i savjetodavne ovlasti (savjeti i mišljenja, odobravanje kodeksa ponašanja i obvezujućih korporativnih pravila, donošenje standardnih klauzula o zaštiti podataka i odobravanje ugovornih klauzula). Njihovo izvršavanje podliježe odgovarajućim zaštitnim mjerama, uključujući učinkoviti sudski pravni lijek i odgovarajući postupak. Države članice mogu zakonom predvidjeti dodatne ovlasti. svako nadzorno tijelo ima sve ovlasti iz članka 58., među njima: istražne nalog za informacije revizije zaštite podataka pristup osobnim podacima i prostorijama korektivne upozorenja, opomene, nalozi ograničenje ili zabrana obrade suspenzija protoka podataka u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju upravne novčane kazne odobravanje i savjetovanje savjeti i mišljenja odobriti kodekse i obvezujuća korp. pravila donijeti ili odobriti klauzule o zaštiti podataka uz zaštitne mjere: sudski pravni lijek i odgovarajući postupak mogu države članice: dodatne ovlasti zakonom
Svako nadzorno tijelo ima sve istražne, korektivne te ovlasti odobravanja i savjetodavne ovlasti iz članka 58., podložno odgovarajućim zaštitnim mjerama, među ostalim učinkovitom sudskom pravnom lijeku i pravilnom postupanju. Akt u slikama

Članak 51. · Nadzorno tijelo

Svaka država članica mora osigurati da je jedno ili više neovisnih tijela javne vlasti odgovorno za praćenje primjene Uredbe, kako bi se zaštitila temeljna prava i slobode pojedinaca u pogledu obrade i olakšao slobodan protok osobnih podataka unutar Unije („nadzorno tijelo”).

Svako nadzorno tijelo mora doprinositi dosljednoj primjeni Uredbe, surađujući s ostalim nadzornim tijelima i Komisijom u skladu s poglavljem VII.

Država članica s više nadzornih tijela mora odrediti ono koje ih predstavlja u Odboru.

Pročitajte članak 51.

Članak 52. · Neovisnost

Svako nadzorno tijelo mora djelovati potpuno neovisno pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti.

Njegovi članovi moraju biti slobodni od vanjskog utjecaja, bilo izravnog ili neizravnog, ne smiju tražiti ni primati upute ni od koga i tijekom mandata ne smiju obavljati nijedno nespojivo zanimanje.

Države članice moraju svakom nadzornom tijelu osigurati:

  • ljudske, tehničke i financijske resurse, prostorije i infrastrukturu koji su mu potrebni;
  • vlastito osoblje pod isključivim vodstvom njegovih članova; i
  • zasebne javne godišnje proračune, uz financijski nadzor koji ne utječe na njegovu neovisnost.
Neovisna nadzorna tijela Svako nadzorno tijelo djeluje potpuno neovisno. Njegovi članovi ostaju slobodni od vanjskog utjecaja, izravnog ili neizravnog, te ne traže i ne primaju upute ni od koga. Svaka država članica osigurava da svako tijelo ima ljudske, tehničke i financijske resurse, prostorije i infrastrukturu koji su mu potrebni; vlastito osoblje pod isključivim vodstvom svojih članova; odvojene, javne godišnje proračune; i financijski nadzor koji ne utječe na njegovu neovisnost. Članovi se imenuju transparentnim postupkom; tijekom mandata ne obavljaju nikakvo nespojivo zanimanje; a član može biti razriješen samo u slučaju teškog propusta ili ako više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje dužnosti. upute vanjski utjecaj Zabranjeno Zabranjeno nadzorno tijelo potpuna neovisnost svaka država članica osigurava: resurse, prostorije, infrastrukturu vlastito osoblje odvojene, javne godišnje proračune financijski nadzor koji čuva neovisnost njegovi članovi: imenuju se transparentnim postupkom Zabranjeno bez nespojivog zanimanja tijekom mandata razrješenje samo zbog teškog propusta ili ako više ne ispunjava uvjete
Svako nadzorno tijelo djeluje potpuno neovisno: njegovi članovi ne primaju upute ni od koga, a svaka država članica mora mu osigurati resurse, osoblje i proračun koji su mu potrebni. Akt u slikama

Pročitajte članak 52.

Članak 55. · Nadležnost

Svako nadzorno tijelo nadležno je za obavljanje zadaća i izvršavanje ovlasti na temelju Uredbe na državnom području vlastite države članice.

Ako obradu obavljaju tijela javne vlasti ili privatna tijela koja djeluju na temelju članka 6. stavka 1. točke (c) ili (e), nadležno je nadzorno tijelo predmetne države članice, a članak 56. o vodećem nadzornom tijelu ne primjenjuje se.

Nadzorna tijela nisu nadležna za nadzor postupaka obrade sudova kada djeluju u sudbenom svojstvu.

Pročitajte članak 55.

Članak 56. · Nadležnost vodećeg nadzornog tijela

Ne dovodeći u pitanje članak 55., nadzorno tijelo glavnog poslovnog nastana ili jedinog poslovnog nastana voditelja obrade ili izvršitelja obrade nadležno je djelovati kao vodeće nadzorno tijelo za njegovu prekograničnu obradu, u skladu s postupkom iz članka 60., te je njegov jedini sugovornik za tu obradu.

Odstupajući od toga, svako nadzorno tijelo nadležno je rješavati pritužbu koja mu je podnesena ili moguće kršenje ako se predmet odnosi samo na poslovni nastan u njegovoj državi članici ili bitno utječe na ispitanike samo u njegovoj državi članici.

O tome mora obavijestiti vodeće nadzorno tijelo, koje u roku od tri tjedna odlučuje hoće li slučaj rješavati u skladu s člankom 60. Ako neće, slučaj rješava tijelo koje ga je obavijestilo.

Vodeće tijelo za prekograničnu obradu Za prekograničnu obradu nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana voditelja obrade ili izvršitelja obrade vodeće je nadzorno tijelo i njegov jedini sugovornik za tu obradu. Korak 1.: vodeće tijelo podnosi nacrt odluke ostalim predmetnim nadzornim tijelima. Ako nijedno ne uloži prigovor, smatra se da su sva suglasna i ona ih obvezuje. Ako neko od njih u roku od četiri tjedna izrazi relevantan i obrazložen prigovor, a vodeće tijelo ga ne slijedi ili smatra da nije relevantan ili obrazložen, predmet se upućuje u mehanizam konzistentnosti. Korak 2.: vodeće tijelo donosi odluku i o njoj obavješćuje glavni ili jedini poslovni nastan; voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora poduzeti mjere potrebne za usklađivanje s njom za sve svoje poslovne nastane u Uniji. Odstupajući od toga, ako se predmet odnosi samo na poslovni nastan u jednoj državi članici ili bitno utječe na ispitanike samo u njoj, nadležno je lokalno nadzorno tijelo, koje obavješćuje vodeće tijelo, a ono u roku od tri tjedna odlučuje hoće li rješavati predmet. vodeće nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana voditelj obrade ili izvršitelj jedini sugovornik za prekograničnu obradu 1 nacrt odluke ostalim predmetnim tijelima nema prigovora smatra se da su suglasna i obvezuje ih relevantan i obrazložen prigovor u roku od četiri tjedna ne slijedi se ili se odbija: mehanizam konzistentnosti 2 vodeće tijelo donosi odluku voditelj ili izvršitelj obrade postupa za sve svoje poslovne nastane u Uniji lokalni slučaj (samo jedna država članica): vodeće tijelo u roku od tri tjedna odlučuje hoće li ga rješavati
Kod prekogranične obrade vodeće je nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana; ono izrađuje nacrt odluke s drugim predmetnim nadzornim tijelima i, ako ne postignu suglasje, upućuje predmet u mehanizam konzistentnosti. Akt u slikama

Pročitajte članak 56.

Članak 57. · Zadaće

Ne dovodeći u pitanje druge zadaće iz Uredbe, svako nadzorno tijelo na svojem državnom području mora obavljati zadaće navedene u članku 57. stavku 1., među ostalim:

  • praćenje i provedbu primjene Uredbe;
  • promicanje javne svijesti;
  • rješavanje pritužbi;
  • provođenje istraga;
  • odobravanje obvezujućih korporativnih pravila; i
  • ispunjavanje svih drugih zadaća povezanih sa zaštitom osobnih podataka.

Ispitanik, a prema potrebi i službenik za zaštitu podataka, ne plaća naknadu za obavljanje tih zadaća.

Za očito neutemeljene ili pretjerane zahtjeve nadzorno tijelo može naplatiti razumnu naknadu na temelju administrativnih troškova ili odbiti postupiti po zahtjevu, a takvu prirodu zahtjeva mora dokazati.

Pročitajte članak 57.

Članak 58. · Ovlasti

Svako nadzorno tijelo ima sve istražne i korektivne ovlasti te ovlasti odobravanja i savjetodavne ovlasti navedene u članku 58. stavcima od 1. do 3.

One uključuju:

  • nalaganje pružanja informacija, revizije zaštite podataka te pristup osobnim podacima i prostorijama;
  • upozorenja, službene opomene, naloge za usklađivanje, privremeno ili konačno ograničenje, uključujući zabranu obrade, te upravne novčane kazne u skladu s člankom 83.; i
  • odobravanje obvezujućih korporativnih pravila.

Njihovo izvršavanje podliježe odgovarajućim zaštitnim mjerama, uključujući učinkoviti sudski pravni lijek i pravilno postupanje.

Države članice mogu zakonom predvidjeti dodatne ovlasti, čije izvršavanje ne smije narušiti učinkovito djelovanje poglavlja VII.

Pročitajte članak 58.

Članak 60. · Suradnja vodećeg nadzornog tijela i drugih predmetnih nadzornih tijela

Vodeće nadzorno tijelo mora surađivati s drugim predmetnim nadzornim tijelima nastojeći postići konsenzus te im bez odgađanja dostaviti nacrt odluke.

Ako neko od njih u roku od četiri tjedna podnese relevantan i obrazložen prigovor koji vodeće nadzorno tijelo ne uzme u obzir ili ga smatra nerelevantnim ili neobrazloženim, ono mora predmet uputiti u mehanizam konzistentnosti iz članka 63. Ako nema prigovora, smatra se da su sva tijela suglasna i obvezuje ih nacrt odluke.

Vodeće nadzorno tijelo donosi odluku i o njoj obavješćuje glavni ili jedini poslovni nastan. Voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora je poštovati u svim svojim poslovnim nastanima u Uniji.

Odluku o odbacivanju ili odbijanju pritužbe donosi tijelo kojem je pritužba podnesena.

Vodeće tijelo za prekograničnu obradu Za prekograničnu obradu nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana voditelja obrade ili izvršitelja obrade vodeće je nadzorno tijelo i njegov jedini sugovornik za tu obradu. Korak 1.: vodeće tijelo podnosi nacrt odluke ostalim predmetnim nadzornim tijelima. Ako nijedno ne uloži prigovor, smatra se da su sva suglasna i ona ih obvezuje. Ako neko od njih u roku od četiri tjedna izrazi relevantan i obrazložen prigovor, a vodeće tijelo ga ne slijedi ili smatra da nije relevantan ili obrazložen, predmet se upućuje u mehanizam konzistentnosti. Korak 2.: vodeće tijelo donosi odluku i o njoj obavješćuje glavni ili jedini poslovni nastan; voditelj obrade ili izvršitelj obrade mora poduzeti mjere potrebne za usklađivanje s njom za sve svoje poslovne nastane u Uniji. Odstupajući od toga, ako se predmet odnosi samo na poslovni nastan u jednoj državi članici ili bitno utječe na ispitanike samo u njoj, nadležno je lokalno nadzorno tijelo, koje obavješćuje vodeće tijelo, a ono u roku od tri tjedna odlučuje hoće li rješavati predmet. vodeće nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana voditelj obrade ili izvršitelj jedini sugovornik za prekograničnu obradu 1 nacrt odluke ostalim predmetnim tijelima nema prigovora smatra se da su suglasna i obvezuje ih relevantan i obrazložen prigovor u roku od četiri tjedna ne slijedi se ili se odbija: mehanizam konzistentnosti 2 vodeće tijelo donosi odluku voditelj ili izvršitelj obrade postupa za sve svoje poslovne nastane u Uniji lokalni slučaj (samo jedna država članica): vodeće tijelo u roku od tri tjedna odlučuje hoće li ga rješavati
Kod prekogranične obrade vodeće je nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana; ono izrađuje nacrt odluke s drugim predmetnim nadzornim tijelima i, ako ne postignu suglasje, upućuje predmet u mehanizam konzistentnosti. Akt u slikama

Pročitajte članak 60.

Članak 65. · Rješavanje sporova pri Odboru

Odbor donosi obvezujuću odluku:

  1. (a) ako je predmetno nadzorno tijelo podnijelo relevantan i obrazložen prigovor na nacrt odluke vodećeg nadzornog tijela u slučaju iz članka 60. stavka 4., a vodeće nadzorno tijelo nije ga uzelo u obzir ili ga je odbilo kao nerelevantan ili neobrazložen;
  2. (b) ako postoje oprečna stajališta o tome koje je tijelo nadležno za glavni poslovni nastan; ili
  3. (c) ako nadležno tijelo ne zatraži mišljenje iz članka 64. ili ga ne slijedi.

Odluku donosi u roku od mjesec dana, koji se može produljiti za mjesec dana, dvotrećinskom većinom, a ako je ne postigne, običnom većinom; odluka obvezuje predmetna tijela.

Točka (a) u hrvatskoj verziji glasi kako je ispravljena ispravkom od 23. svibnja 2018. (SL L 127, str. 2.); prvotno objavljeni tekst glasio je „ili je vodeće tijelo odbilo takav prigovor”.

Mehanizam konzistentnosti Mehanizam konzistentnosti: kako bi doprinijela dosljednoj primjeni Uredbe u cijeloj Uniji, nadzorna tijela surađuju međusobno i, prema potrebi, s Komisijom. Mišljenje Odbora (članak 64.): nadležno nadzorno tijelo koje namjerava donijeti neku od mjera navedenih u članku 64. stavku 1., kao što je odobravanje obvezujućih korporativnih pravila, dostavlja nacrt odluke Odboru, koji daje mišljenje u roku od osam tjedana, uz mogućnost produljenja za šest tjedana; tijelo ga mora u najvećoj mjeri uzeti u obzir, a ako ga ne slijedi, primjenjuje se članak 65. stavak 1. Obvezujuća odluka Odbora (članak 65.), ako: (a) je predmetno nadzorno tijelo podnijelo relevantan i obrazložen prigovor na nacrt odluke vodećeg nadzornog tijela, a vodeće nadzorno tijelo nije uzelo u obzir prigovor ili ga je odbilo kao nerelevantan ili neobrazložen (tekst kako je u hrvatskoj verziji ispravljen ispravkom od 23. svibnja 2018., SL L 127, str. 2.); (b) postoje proturječna stajališta o tome koje je od predmetnih nadzornih tijela nadležno za glavni poslovni nastan; (c) nadležno tijelo ne zatraži mišljenje Odbora na temelju članka 64. stavka 1. ili ga ne slijedi. Odbor odlučuje u roku od mjesec dana, uz mogućnost produljenja za mjesec dana, dvotrećinskom većinom, a njegova odluka obvezuje predmetna tijela. Hitni postupak (članak 66.): u iznimnim okolnostima, ako postoji hitna potreba za djelovanjem radi zaštite prava i sloboda ispitanika, predmetno nadzorno tijelo može odmah donijeti privremene mjere na vlastitom državnom području, koje vrijede najviše tri mjeseca. Europski odbor za zaštitu podataka mehanizam konzistentnosti dosljedna primjena u cijeloj Uniji mišljenje Odbora čl. 64. nacrt navedene mjere, npr. obvezujuća korporativna pravila Nadzorno tijelo nacrt odluke Europski odbor za zaštitu podataka u roku od osam tjedana produljivo za šest tjedana tijelo ga u najvećoj mjeri uzima u obzir; ako ga ne slijedi: obvezujuća odluka obvezujuća odluka Odbora čl. 65. ako: (a) relevantan i obrazložen prigovor na nacrt vodećeg tijela, koji nije uzet u obzir ili je odbijen (b) proturječna stajališta o tome koje je tijelo nadležno za glavni poslovni nastan (c) mišljenje iz čl. 64. nije zatraženo ili se ne slijedi u roku od mjesec dana produljivo za mjesec dana dvotrećinskom većinom, obvezuje predmetna tijela hitni postupak čl. 66. ako: iznimne okolnosti, hitno treba djelovati može privremene mjere na vlastitom području najviše tri mjeseca
Putem mehanizma konzistentnosti Odbor daje mišljenja o navedenim nacrtima mjera i obvezujućim odlukama rješava sporove između nadzornih tijela; u hitnim slučajevima nadzorno tijelo može djelovati privremeno. Akt u slikama

Pročitajte članak 65.

Članak 68. · Europski odbor za zaštitu podataka

Europski odbor za zaštitu podataka osniva se kao tijelo Unije koje ima pravnu osobnost, a predstavlja ga njegov predsjednik.

Odbor čine voditelji po jednog nadzornog tijela svake države članice i Europski nadzornik za zaštitu podataka ili njihovi predstavnici; država članica s više nadzornih tijela imenuje zajedničkog predstavnika.

Komisija sudjeluje u aktivnostima i sastancima Odbora bez prava glasa. U slučajevima iz članka 65. Europski nadzornik za zaštitu podataka ima pravo glasa samo o odlukama o načelima i pravilima koja se primjenjuju na institucije, tijela, urede i agencije Unije i koja po sadržaju odgovaraju onima iz Uredbe.

Europski odbor za zaštitu podataka Europski odbor za zaštitu podataka tijelo je Unije koje ima pravnu osobnost, a predstavlja ga njegov predsjednik. Djeluje neovisno te ne traži i ne prima upute ni od koga, ne dovodeći u pitanje zahtjeve Komisije iz članka 70. stavaka 1. i 2. (upućivanje kako je u hrvatskoj verziji ispravljeno ispravkom od 23. svibnja 2018., SL L 127, str. 2.). Njegovi su članovi voditelj jednog nadzornog tijela iz svake države članice i Europski nadzornik za zaštitu podataka ili njihovi predstavnici; u slučajevima iz članka 65. Europski nadzornik za zaštitu podataka glasuje samo o odlukama koje se odnose na načela i pravila primjenjiva na institucije, tijela, urede i agencije Unije koja u biti odgovaraju onima iz Uredbe. Komisija sudjeluje u aktivnostima i na sastancima Odbora bez prava glasa. Odbor osigurava dosljednu primjenu Uredbe; među njegovim su zadaćama: smjernice, preporuke i primjeri najbolje prakse, mišljenja i obvezujuće odluke u mehanizmu konzistentnosti, savjetovanje Komisije te javna evidencija odluka o pitanjima rješavanima u mehanizmu konzistentnosti. Europski odbor za zaštitu podataka tijelo Unije s pravnom osobnošću, predstavlja ga predsjednik Zabranjeno ne traži i ne prima upute ne dovodeći u pitanje zahtjeve Komisije (čl. 70. st. 1. i 2.) članovi voditelj jednog nadzornog tijela iz svake države članice ili predstavnik Europski nadzornik za zaštitu podataka u slučajevima iz čl. 65. glasuje samo o pravilima za institucije i tijela Unije Komisija sudjeluje bez prava glasa osigurava dosljednu primjenu, osobito: smjernice, preporuke, primjeri najbolje prakse mišljenja i obvezujuće odluke (čl. 64., 65.) savjetovanje Komisije javna evidencija odluka o konzistentnosti
Odbor okuplja voditelje nadzornih tijela i Europskog nadzornika za zaštitu podataka, djeluje neovisno i osigurava dosljednu primjenu Uredbe. Akt u slikama

Pročitajte članak 68.

Uvodne izjave

  1. 117
  2. 122
  3. 124
  4. 127
  5. 128
  6. 129
  7. 130
  8. 135
  9. 136
  10. 139
Eureka dodaje poveznice i definicije…