Poglavlje VI. Odjeljak 2. Članak 58.
Članak 58. · Ovlasti
Pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.: tekst s uključenim ispravcima. Sve verzije · Izvorni tekst u Readeru
Dio: Nadzorna tijela, suradnja i Odbor
UkratkoSažetak (Eureka)
Svako nadzorno tijelo ima sve istražne i korektivne ovlasti te ovlasti odobravanja i savjetodavne ovlasti navedene u članku 58. stavcima od 1. do 3.
One uključuju:
- nalaganje pružanja informacija, revizije zaštite podataka te pristup osobnim podacima i prostorijama;
- upozorenja, službene opomene, naloge za usklađivanje, privremeno ili konačno ograničenje, uključujući zabranu obrade, te upravne novčane kazne u skladu s člankom 83.; i
- odobravanje obvezujućih korporativnih pravila.
Njihovo izvršavanje podliježe odgovarajućim zaštitnim mjerama, uključujući učinkoviti sudski pravni lijek i pravilno postupanje.
Države članice mogu zakonom predvidjeti dodatne ovlasti, čije izvršavanje ne smije narušiti učinkovito djelovanje poglavlja VII.
Tekst članka 58.pročišćena verzija od 4. svibnja 2016.
Članak 58.
Ovlasti
Svako nadzorno tijelo ima sve sljedeće istražne ovlasti:
narediti voditelju obrade i izvršitelju obrade, a prema potrebi i predstavniku voditelja obrade ili izvršitelja obrade, da mu pruže sve informacije potrebne za obavljanje svojih zadaća;
provoditi istrage u obliku revizije zaštite podataka;
provoditi preispitivanje certifikata izdanih u skladu s člankom 42. stavkom 7.;
obavijestiti voditelja obrade ili izvršitelja obrade o navodnom kršenju ove Uredbe;
ishoditi, od voditelja obrade i izvršitelja obrade, pristup svim osobnim podacima i svim informacijama potrebnim za obavljanje svojih zadaća;
ishoditi pristup svim prostorijama voditelja obrade i izvršitelja obrade, uključujući svu opremu i sredstva za obradu podataka, u skladu s pravom Unije ili postupovnim pravom države članice.
Svako nadzorno tijelo ima sve sljedeće korektivne ovlasti:
izdavati upozorenja voditelju obrade ili izvršitelju obrade da bi namjeravani postupci obrade lako mogli prouzročiti kršenje odredaba ove Uredbe;
izdavati službene opomene voditelju obrade ili izvršitelju obrade ako se postupcima obrade krše odredbe ove Uredbe;
narediti voditelju obrade ili izvršitelju obrade da poštuje zahtjeve ispitanika za ostvarivanje njegovih prava u skladu s ovom Uredbom;
narediti voditelju obrade ili izvršitelju obrade da postupke obrade uskladi s odredbama ove Uredbe, prema potrebi na točno određen način i u točno zadanom roku;
narediti voditelju obrade da ispitanika obavijesti o povredi osobnih podataka;
privremeno ili konačno ograničiti, među ostalim zabraniti, obradu;
narediti ispravljanje ili brisanje osobnih podataka ili ograničavanje obrade u skladu s člancima 16., 17. i 18. i izvješćivanje o takvim radnjama primatelja kojima su osobni podaci otkriveni u skladu s člankom 17. stavkom 2. i člankom 19.;
povući certifikat ili certifikacijskom tijelu narediti da povuče certifikat izdan u skladu s člankom 42. i 43., ili certifikacijskom tijelu narediti da ne iza certifikat ako nisu ispunjeni zahtjevi za certificiranje ili ako oni više nisu ispunjeni;
izreći upravnu novčanu kaznu u skladu s člankom 83. uz mjere, ili umjesto mjera koje se navode u ovom stavku, ovisno o okolnostima svakog pojedinog slučaja;
narediti suspenziju protoka podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji.
Svako nadzorno tijelo ima sve sljedeće ovlasti u vezi s odobravanjem te savjetodavne ovlasti:
savjetovati voditelja obrade u skladu s prethodnim postupkom savjetovanja iz članka 36.,
na vlastitu inicijativu ili na zahtjev, izdati nacionalnom parlamentu, vladi države članice ili, u skladu s pravom države članice, drugim institucijama i tijelima, te javnosti, mišljenje o svakom pitanju u vezi sa zaštitom osobnih podataka;
odobriti obradu iz članka 36. stavka 5., ako se pravom države članice takvo prethodno odobrenje zahtijeva;
izdati mišljenje i odobriti nacrte kodeksâ ponašanja u skladu s člankom 40. stavkom 5.;
akreditirati certifikacijska tijela u skladu s člankom 43.;
izdati certifikate i odobriti kriterije certificiranja u skladu s člankom 42. stavkom 5.;
donijeti standardne klauzule o zaštiti podataka iz članka 28. stavka 8. i članka 46. stavka 2. točke (d);
odobriti ugovorne klauzule iz članka 46. stavka 3. točke (a);
odobriti administrativne dogovore iz članka 46. stavka 3. točke (b);
odobriti obvezujuća korporativna pravila u skladu s člankom 47.
Uvodne izjave koje objašnjavaju ovaj članak
- Uvodna izjava 129 Kako bi se osiguralo dosljedno praćenje i provedba ove Uredbe u cijeloj Uniji, nadzorna tijela trebala bi u…
Ovdje upotrijebljeni pojmovi koje ovaj akt definira
ispitanik
„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
Article 4, point (1)
osobni podaci
„osobni podaci” znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi („ispitanik”); pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
Article 4, point (1)
obrada
„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;
Article 4, point (2)
ograničavanje obrade
„ograničavanje obrade” znači označivanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove obrade u budućnosti;
Article 4, point (3)
voditelj obrade
„voditelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice;
Article 4, point (7)
izvršitelj obrade
„izvršitelj obrade” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade;
Article 4, point (8)
primatelj
„primatelj” znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, neovisno o tome je li on treća strana. Međutim, tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru određene istrage u skladu s pravom Unije ili države članice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade;
Article 4, point (9)
povreda osobnih podataka
„povreda osobnih podataka” znači kršenje sigurnosti koje dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi način obrađivani;
Article 4, point (12)
predstavnik
„predstavnik” znači fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom u Uniji koju je voditelj obrade ili izvršitelj obrade imenovao pisanim putem u skladu s člankom 27., a koja predstavlja voditelja obrade ili izvršitelja obrade u pogledu njihovih obveza na temelju ove Uredbe;
Article 4, point (17)
obvezujuća korporativna pravila
„obvezujuća korporativna pravila” znači politike zaštite osobnih podataka kojih se voditelj obrade ili izvršitelj obrade s poslovnim nastanom na državnom području države članice pridržava za prijenose ili skupove prijenosa osobnih podataka voditelju obrade ili izvršitelju obrade u jednoj ili više trećih zemalja unutar grupe poduzetnika ili grupe poduzeća koja se bave zajedničkom gospodarskom djelatnošću;
Article 4, point (20)
nadzorno tijelo
„nadzorno tijelo” znači neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala država članica u skladu s člankom 51.;
Article 4, point (21)
međunarodna organizacija
„međunarodna organizacija” znači organizacija i njezina podređena tijela uređena međunarodnim javnim pravom ili bilo koje drugo tijelo koje su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovale dvije ili više zemalja.
Article 4, point (26)