Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Vi NODAĻA 2. iedaļa 58. pants

58. pants · Pilnvaras

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

Daļa no: Uzraudzības iestādes, sadarbība un kolēģija

ĪsumāEureka kopsavilkums

Katrai uzraudzības iestādei ir visas 58. panta 1.–3. punktā uzskaitītās izmeklēšanas, korektīvās un atļauju un konsultatīvās pilnvaras.

Tās ietver:

  • rīkojumus sniegt informāciju, datu aizsardzības revīzijas un piekļuvi personas datiem un telpām;
  • brīdinājumus, rājienus, rīkojumus nodrošināt atbilstību, pagaidu vai galīgu ierobežojumu, tostarp apstrādes aizliegumu, un administratīvos naudas sodus saskaņā ar 83. pantu; un
  • saistošo uzņēmuma noteikumu apstiprināšanu.

To īstenošanai piemēro atbilstošas garantijas, tostarp efektīvu tiesību aizsardzību tiesā un pienācīgu procesu.

Dalībvalstis ar likumu var paredzēt papildu pilnvaras, kuru īstenošana nedrīkst kavēt VII nodaļas efektīvu darbību.

Uzraudzības iestāžu pilnvaras Katrai uzraudzības iestādei ir visas 58. panta pilnvaras, tostarp: izmeklēšanas pilnvaras (likt pārzinim un apstrādātājam sniegt jebkādu tai vajadzīgo informāciju, veikt datu aizsardzības revīzijas un piekļūt visiem personas datiem un jebkurām telpām); koriģējošās pilnvaras (brīdinājumi, rājieni, rīkojumi, piemēram, saskaņot apstrādi ar regulu, pagaidu vai galīgs ierobežojums, tostarp apstrādes aizliegums, datu plūsmu apturēšana uz saņēmēju trešā valstī vai starptautiskai organizācijai un administratīvie naudas sodi saskaņā ar 83. pantu); un atļauju un konsultatīvās pilnvaras (padomi un atzinumi, rīcības kodeksu un saistošo uzņēmuma noteikumu apstiprināšana, standarta datu aizsardzības klauzulu pieņemšana un līguma klauzulu atļaušana). To īstenošanai piemēro atbilstošas garantijas, tostarp efektīvu tiesību aizsardzību tiesā un pienācīgu procesu. Dalībvalstis ar tiesību aktiem var paredzēt papildu pilnvaras. katrai uzraudzības iestādei ir visas 58. panta pilnvaras, tostarp: izmeklēšanas pieprasīt informāciju datu aizsardzības revīzijas piekļuve personas datiem un telpām koriģējošās brīdinājumi, rājieni, rīkojumi apstrādes ierobežojums vai aizliegums datu plūsmu apturēšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju administratīvi naudas sodi atļauju un konsultatīvās padomi un atzinumi apstiprināt kodeksus, saistošos uzņēmuma noteikumus pieņemt vai atļaut datu aizsardzības klauzulas ar garantijām: tiesību aizsardzība tiesā un pienācīgs process var dalībvalstis: papildu pilnvaras ar likumu

Akts attēlos

58. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

58. pants

Pilnvaras

1.  

Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas izmeklēšanas pilnvaras:

a) 

izdot rīkojumu pārzinim un apstrādātājam, un attiecīgā gadījumā pārziņa vai apstrādātāja pārstāvim sniegt visu informāciju, kas nepieciešama tās uzdevumu veikšanai;

b) 

veikt izmeklēšanas, izmantojot datu aizsardzības revīzijas;

c) 

veikt pārbaudi tiem sertifikātiem, kas izsniegti saskaņā ar 42. panta 7. punktu;

d) 

paziņot pārzinim vai apstrādātājam par aizdomām par šīs regulas iespējamu pārkāpšanu;

e) 

iegūt no pārziņa un apstrādātāja piekļuvi visiem personas datiem un visai informācijai, kas nepieciešama tās uzdevumu veikšanai;

f) 

iegūt piekļuvi visām pārziņa un apstrādātāja telpām, tostarp jebkādām datu apstrādes iekārtām un līdzekļiem, saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts procesuālajiem tiesību aktiem.

2.  

Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas korektīvās pilnvaras:

a) 

brīdināt pārzini vai apstrādātāju, ka ar paredzētajām apstrādes darbībām, iespējams, var tikt pārkāpti šīs regulas noteikumi;

b) 

izteikt rājienu pārzinim vai apstrādātājam, ja ar apstrādes darbībām ir tikuši pārkāpti šīs regulas noteikumi;

c) 

izdot rīkojumu pārzinim vai apstrādātājam izpildīt datu subjekta pieprasījumu īstenot viņam saskaņā ar šo regulu piešķirtās tiesības;

d) 

izdot rīkojumu pārzinim vai apstrādātājam saskaņot apstrādes darbības ar šīs regulas noteikumiem, vajadzības gadījumā – konkrētā veidā un konkrētā laikposmā;

e) 

izdot rīkojumu pārzinim paziņot datu subjektam par personas datu aizsardzības pārkāpumu;

f) 

uzlikt pagaidu vai galīgu apstrādes ierobežojumu, tostarp aizliegumu;

g) 

izdot rīkojumu par personas datu labošanu vai dzēšanu, vai apstrādes ierobežošanu, ievērojot 16., 17. un 18. pantu, un par šādām darbībām informēt saņēmējus, kuriem personas dati ir izpausti, ievērojot 17. panta 2. punktu un 19. pantu;

h) 

atsaukt sertifikātu vai izdot rīkojumu sertifikācijas struktūrai atsaukt sertifikātu, kurš izsniegts, ievērojot 42. un 43. pantu, vai izdot rīkojumu sertifikācijas struktūrai neizsniegt sertifikātu, ja nav izpildītas vai vairs netiek pildītas sertifikācijas prasības;

i) 

piemērot administratīvu naudas sodu saskaņā ar 83. pantu, papildinot vai aizstājot šajā punktā minētos pasākumus atkarībā no katras konkrētās lietas apstākļiem;

j) 

izdot rīkojumu apturēt datu plūsmu pie saņēmēja trešā valstī vai pie starptautiskas organizācijas.

3.  

Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas atļauju izsniegšanas un padomdevēja pilnvaras:

a) 

konsultēt pārzini saskaņā ar 36. pantā minēto iepriekšējas apspriešanās procedūru;

b) 

pēc savas iniciatīvas vai pēc pieprasījuma sniegt atzinumus valsts parlamentam, dalībvalsts valdībai vai – saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem – citām iestādēm un struktūrām, kā arī sabiedrībai par jebkuru jautājumu, kas saistīts ar personas datu aizsardzību;

c) 

dot atļauju uzsākt apstrādi, kas minēta 36. panta 5. punktā, ja dalībvalsts tiesību aktos ir paredzēta šāda iepriekšēja atļauja;

d) 

saskaņā ar 40. panta 5. punktu sniegt atzinumu par rīcības kodeksa projektu un to apstiprināt;

e) 

akreditēt sertifikācijas struktūras saskaņā ar 43. pantu;

f) 

izsniegt sertifikātus un apstiprināt sertifikācijas kritērijus saskaņā ar 42. panta 5. punktu;

g) 

pieņemt standarta datu aizsardzības klauzulas, kas minētas 28. panta 8. punktā un 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā;

h) 

apstiprināt līguma klauzulas, kas minētas 46. panta 3. punkta a) apakšpunktā;

i) 

apstiprināt administratīvās vienošanās, kas minētas 46. panta 3. punkta b) apakšpunktā;

j) 

apstiprināt saistošos uzņēmuma noteikumus saskaņā ar 47. pantu.

4.  
Uzraudzības iestāde saskaņā ar šo pantu piešķirto pilnvaru īstenošanā ievēro atbilstošas garantijas, tostarp efektīvu tiesību aizsardzību tiesā un pienācīgas procedūras, kas noteiktas Savienības un dalībvalstu tiesību aktos saskaņā ar hartu.
5.  
Katra dalībvalsts ar tiesību aktiem paredz, ka tās uzraudzības iestādei ir pilnvaras pievērst tiesu iestāžu uzmanību šīs regulas pārkāpumiem un vajadzības gadījumā uzsākt tiesvedību vai kā citādi iesaistīties tiesvedībā, lai īstenotu šīs regulas noteikumus.
6.  
Katra dalībvalsts var ar tiesību aktiem paredzēt, ka tās uzraudzības iestādei ir vēl citas pilnvaras papildus tām, kas minētas 1., 2. un 3. punktā. Minēto pilnvaru īstenošana netraucē VII nodaļas efektīvai darbībai.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 129. apsvērums Lai nodrošinātu konsekventu šīs regulas piemērošanas uzraudzību un izpildi visā Savienībā, uzraudzības…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • datu subjekts

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • personas dati

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • apstrāde

    “apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;

    Article 4, point (2)

  • apstrādes ierobežošana

    “apstrādes ierobežošana” ir uzglabātu personas datu iezīmēšana ar mērķi ierobežot to apstrādi nākotnē;

    Article 4, point (3)

  • pārzinis

    “pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos;

    Article 4, point (7)

  • apstrādātājs

    “apstrādātājs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus;

    Article 4, point (8)

  • saņēmējs

    “saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž personas datus – neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav. Tomēr publiskas iestādes, kas var saņemt personas datus saistībā ar konkrētu izmeklēšanu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, netiek uzskatītas par saņēmējiem; minēto datu apstrāde, ko veic minētās publiskās iestādes, atbilst piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar apstrādes nolūkiem;

    Article 4, point (9)

  • personas datu aizsardzības pārkāpums

    “personas datu aizsardzības pārkāpums” ir drošības pārkāpums, kura rezultātā notiek nejauša vai nelikumīga nosūtīto, uzglabāto vai citādi apstrādāto personas datu iznīcināšana, nozaudēšana, pārveidošana, neatļauta izpaušana vai piekļuve tiem;

    Article 4, point (12)

  • pārstāvis

    “pārstāvis” ir fiziska vai juridiska persona, kura veic uzņēmējdarbību Savienībā un kuru pārzinis vai apstrādātājs ir iecēlis rakstiski saskaņā ar 27. pantu, un kura pārstāv pārzini vai apstrādātāju saistībā ar to attiecīgajiem pienākumiem, kas paredzēti šajā regulā;

    Article 4, point (17)

  • uzņēmums

    “uzņēmums” ir fiziska vai juridiska persona, kas veic saimniecisku darbību, neatkarīgi no tās juridiskā statusa, tostarp partnerības vai apvienības, kas regulāri veic saimniecisku darbību;

    Article 4, point (18)

  • saistošie uzņēmuma noteikumi

    “saistošie uzņēmuma noteikumi” ir personas datu aizsardzības vadlīnijas, ko stingri ievēro pārzinis vai apstrādātājs, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalsts teritorijā, attiecībā uz personas datu nosūtīšanu vai vairākkārtēju nosūtīšanu pārzinim vai apstrādātājam vienā vai vairākās trešās valstīs uzņēmumu grupā vai uzņēmējsabiedrību grupā, kas iesaistīta kopīgā saimnieciskā darbībā;

    Article 4, point (20)

  • uzraudzības iestāde

    “uzraudzības iestāde” ir neatkarīga publiska iestāde, ko dalībvalsts izveidojusi, ievērojot51. pantu;

    Article 4, point (21)

  • starptautiska organizācija

    “starptautiska organizācija” ir organizācija un tai pakārtotas struktūras, kas ir starptautisko publisko tiesību subjekti, vai jebkura cita struktūra, kas ir izveidota ar divu vai vairāku valstu nolīgumu vai uz tā pamata.

    Article 4, point (26)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…