Przejdź do treści
Eureka Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
PL język

Rozdział VI Sekcja 2 Artykuł 58

Artykuł 58 · Uprawnienia

Wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.: tekst z uwzględnieniem sprostowań. Wszystkie wersje · Tekst pierwotny w Readerze

Otwórz w Readerze

Część: Organy nadzorcze, współpraca i Europejska Rada Ochrony Danych

W skrócieStreszczenie (Eureka)

Każdy organ nadzorczy ma wszystkie uprawnienia w zakresie prowadzonych postępowań, uprawnienia naprawcze oraz uprawnienia w zakresie zezwoleń i doradztwa wymienione w art. 58 ust. 1–3.

Obejmują one:

  • nakazanie dostarczenia informacji, audyty ochrony danych oraz dostęp do danych osobowych i pomieszczeń;
  • ostrzeżenia, upomnienia, nakazy zapewnienia zgodności, czasowe lub całkowite ograniczenie przetwarzania, w tym zakaz przetwarzania, oraz administracyjne kary pieniężne na mocy art. 83; oraz
  • zatwierdzanie wiążących reguł korporacyjnych.

Wykonywanie tych uprawnień podlega odpowiednim zabezpieczeniom, w tym prawu do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem i rzetelnej procedury.

Państwa członkowskie mogą przewidzieć w ustawie dodatkowe uprawnienia, których wykonywanie nie może zakłócać skutecznego działania rozdziału VII.

Uprawnienia organów nadzorczych Każdy organ nadzorczy ma wszystkie uprawnienia z art. 58, w tym: uprawnienia w zakresie prowadzonych postępowań (nakazanie administratorowi i podmiotowi przetwarzającemu dostarczenia wszelkich potrzebnych informacji, prowadzenie audytów ochrony danych, uzyskanie dostępu do wszelkich danych osobowych i do wszelkich pomieszczeń); uprawnienia naprawcze (ostrzeżenia, upomnienia, nakazy, na przykład dostosowania operacji przetwarzania do przepisów, tymczasowe lub całkowite ograniczenie przetwarzania, w tym zakaz przetwarzania, zawieszenie przepływu danych do odbiorcy w państwie trzecim lub do organizacji międzynarodowej oraz administracyjne kary pieniężne na mocy art. 83); oraz uprawnienia w zakresie zezwoleń i doradztwa (porady i opinie, zatwierdzanie kodeksów postępowania i wiążących reguł korporacyjnych, przyjmowanie standardowych klauzul ochrony danych i zezwalanie na stosowanie klauzul umownych). Wykonywanie tych uprawnień podlega odpowiednim zabezpieczeniom, w tym skutecznym środkom ochrony prawnej przed sądem i rzetelnemu procesowi. Państwa członkowskie mogą przewidzieć w swoim prawie dodatkowe uprawnienia. każdy organ nadzorczy ma wszystkie uprawnienia z art. 58, w tym: dochodzeniowe żądanie informacji audyty ochrony danych dostęp do danych osobowych i pomieszczeń naprawcze ostrzeżenia, upomnienia, nakazy ograniczenie lub zakaz przetwarzania zawieszenie przepływu danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej kary administracyjne zezwolenia i doradztwo porady i opinie zatwierdzanie kodeksów, wiążących reguł korporacyjnych przyjmowanie klauzul ochrony danych lub zezwolenia z zabezpieczeniami: sądowy środek ochrony prawnej, rzetelny proces mogą państwa członkowskie: dodatkowe uprawnienia w prawie

Akt w ilustracjach

Tekst artykułu 58wersja skonsolidowana z dnia 4 maja 2016 r.

Artykuł 58

Uprawnienia

1.  

Każdemu organowi nadzorczemu przysługują wszystkie następujące uprawnienia w zakresie prowadzonych postępowań:

a) 

nakazanie administratorowi i podmiotowi przetwarzającemu, a w stosownym przypadku przedstawicielowi administratora lub podmiotu przetwarzającego, dostarczenia wszelkich informacji potrzebnych organowi nadzorczemu do realizacji swoich zadań;

b) 

prowadzenie postępowań w formie audytów ochrony danych;

c) 

dokonywanie przeglądu udzielonych certyfikacji na mocy art. 42 ust. 7;

d) 

zawiadamianie administratora lub podmiotu przetwarzającego o podejrzeniu naruszenia niniejszego rozporządzenia;

e) 

uzyskiwanie od administratora i podmiotu przetwarzającego dostępu do wszelkich danych osobowych i wszelkich informacji niezbędnych organowi nadzorczemu do realizacji swoich zadań;

f) 

uzyskiwanie dostępu do wszystkich pomieszczeń administratora i podmiotu przetwarzającego, w tym do sprzętu i środków służących do przetwarzania danych, zgodnie z procedurami określonymi w prawie unijnym lub w prawie państwa członkowskiego.

2.  

Każdemu organowi nadzorczemu przysługują wszystkie następujące uprawnienia naprawcze:

a) 

wydawanie ostrzeżeń administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu dotyczących możliwości naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia poprzez planowane operacje przetwarzania;

b) 

udzielanie upomnień administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia przez operacje przetwarzania;

c) 

nakazanie administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu spełnienia żądania osoby, której dane dotyczą, wynikającego z praw przysługujących jej na mocy niniejszego rozporządzenia;

d) 

nakazanie administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu dostosowania operacji przetwarzania do przepisów niniejszego rozporządzenia, a w stosownych przypadkach wskazanie sposobu i terminu;

e) 

nakazanie administratorowi zawiadomienia osoby, której dane dotyczą, o naruszeniu ochrony danych;

f) 

wprowadzanie czasowego lub całkowitego ograniczenia przetwarzania, w tym zakazu przetwarzania;

g) 

nakazanie na mocy art. 16, 17 i 18 sprostowania lub usunięcia danych osobowych lub ograniczenia ich przetwarzania oraz nakazanie na mocy art. 17 ust. 2 i art. 19 powiadomienia o tych czynnościach odbiorców, którym dane osobowe ujawniono;

h) 

cofnięcie certyfikacji lub nakazanie podmiotowi certyfikującemu cofnięcia certyfikacji udzielonej na mocy art. 42 lub 43, lub nakazanie podmiotowi certyfikującemu nieudzielania certyfikacji, jeżeli jej wymogi nie są spełnione lub przestały być spełniane;

i) 

zastosowanie, oprócz lub zamiast środków, o których mowa w niniejszym ustępie, administracyjnej kary pieniężnej na mocy art. 83, zależnie od okoliczności konkretnej sprawy;

j) 

nakazanie zawieszenia przepływu danych do odbiorcy w państwie trzecim lub do organizacji międzynarodowej.

3.  

Każdemu organowi nadzorczemu przysługują wszystkie następujące uprawnienia w zakresie wydawania zezwoleń i uprawnienia doradcze:

a) 

udzielanie porad administratorowi zgodnie z procedurą uprzednich konsultacji, o której mowa w art. 36;

b) 

wydawanie, z własnej inicjatywy lub na wniosek, opinii przeznaczonych dla parlamentu narodowego, rządu państwa członkowskiego lub – zgodnie z prawem państwa członkowskiego – innych instytucji i organów oraz ogółu społeczeństwa we wszelkich sprawach związanych z ochroną danych osobowych;

c) 

zezwalanie na przetwarzanie zgodnie z art. 36 ust. 5, jeżeli prawo państwa członkowskiego wymaga takiego uprzedniego zezwolenia;

d) 

opiniowanie i zatwierdzanie projektów kodeksów postępowania zgodnie z art. 40 ust. 5;

e) 

akredytowanie na mocy art. 43 podmiotów certyfikujących;

f) 

udzielanie certyfikacji i zatwierdzanie kryteriów certyfikacji zgodnie z art. 42 ust. 5;

g) 

przyjmowanie standardowych klauzul ochrony danych, o których mowa w art. 28 ust. 8 i art. 46 ust. 2 lit. d);

h) 

zezwalanie na klauzule umowne, o których mowa w art. 46 ust. 3 lit. a);

i) 

zezwalanie na uzgodnienia administracyjne, o których mowa w art. 46 ust. 3 lit. b);

j) 

zatwierdzanie wiążących reguł korporacyjnych na mocy art. 47.

4.  
Wykonywanie uprawnień powierzonych organowi nadzorczemu na mocy niniejszego artykułu podlega odpowiednim zabezpieczeniom – w tym prawu do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem i rzetelnego procesu, określonym w prawie Unii i prawie państwa członkowskiego zgodnie z Kartą praw podstawowych.
5.  
Każde państwo członkowskie przewiduje w swoich przepisach, że jego organ nadzorczy jest uprawniony do wniesienia do organów wymiaru sprawiedliwości sprawy dotyczącej naruszenia niniejszego rozporządzenia oraz w stosownych przypadkach do wszczęcia lub do uczestniczenia w inny sposób w postępowaniu sądowym w celu wyegzekwowania stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia.
6.  
Każde państwo członkowskie może przewidzieć w swoich przepisach, że jego organowi nadzorczemu przysługują poza uprawnieniami określonymi w ust. 1, 2 i 3 także inne uprawnienia. Wykonywanie tych uprawnień nie może utrudniać skutecznego stosowania przepisów rozdziału VII.

Motywy wyjaśniające ten artykuł

  • Motyw 129 Aby zapewnić spójne monitorowanie i egzekwowanie niniejszego rozporządzenia w całej Unii, organy nadzorcze…

Użyte tu pojęcia zdefiniowane w tym akcie

  • dane osobowe

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • osobie, której dane dotyczą

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • przetwarzanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • ograniczenie przetwarzania

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„ograniczenie przetwarzania” oznacza oznaczenie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • administrator

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • podmiot przetwarzający

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • odbiorca

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„odbiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią. Organy publiczne, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach konkretnego postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, nie są jednak uznawane za odbiorców; przetwarzanie tych danych przez te organy publiczne musi być zgodne z przepisami o ochronie danych mającymi zastosowanie stosownie do celów przetwarzania;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • przedstawiciel

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>17) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„przedstawiciel” oznacza osobę fizyczną lub prawną mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Unii, która została wyznaczona na piśmie przez administratora lub podmiot przetwarzający na mocy art. 27 do reprezentowania administratora lub podmiotu przetwarzającego w zakresie ich obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (17)

  • wiążące reguły korporacyjne

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>20) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„wiążące reguły korporacyjne” oznaczają polityki ochrony danych osobowych stosowane przez administratora lub podmiot przetwarzający, którzy posiadają jednostkę organizacyjną na terytorium państwa członkowskiego, przy jednorazowym lub wielokrotnym przekazaniu danych osobowych administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu w co najmniej jednym państwie trzecim w ramach grupy przedsiębiorstw lub grupy przedsiębiorców prowadzących wspólną działalność gospodarczą;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (20)

  • organ nadzorczy

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organ nadzorczy” oznacza niezależny organ publiczny ustanowiony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • organizacja międzynarodowa

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„organizacja międzynarodowa” oznacza organizację i organy jej podlegające działające na podstawie prawa międzynarodowego publicznego lub inny organ powołany w drodze umowy między co najmniej dwoma państwami lub na podstawie takiej umowy.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Więcej w Readerze Eureki

Eureka dodaje linki i definicje…