Към съдържанието
Eureka Общ регламент относно защитата на данните
BG език

Глава VI Раздел 2 Член 58

Член 58 · Правомощия

Консолидирана версия от 4 май 2016 г.: текстът с включените поправки. Всички версии · Първоначалният текст в Reader

Отваряне в Reader

Част от: Надзорни органи, сътрудничество и Комитетът

НакраткоРезюме от Eureka

Всеки надзорен орган разполага с всички правомощия по разследване, корективни правомощия и правомощия за даване на разрешение и становища, изброени в член 58, параграфи 1–3.

Те включват:

  • разпореждане за предоставяне на информация, одити във връзка със защитата на данните и достъп до личните данни и до помещенията;
  • предупреждения, официални предупреждения, разпореждания за привеждане в съответствие, временно или окончателно ограничаване, включително забрана на обработването, и административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ съгласно член 83; и
  • одобряване на задължителни фирмени правила.

Упражняването им е обвързано с подходящи гаранции, включително ефективни съдебни средства за защита и справедлив процес.

Държавите членки могат да предвидят със закон допълнителни правомощия, чието упражняване не трябва да възпрепятства ефективното прилагане на глава VII.

Правомощия на надзорните органи Всеки надзорен орган има всички правомощия по член 58, сред които: правомощия за разследване (да разпорежда на администратора и обработващия лични данни да предоставят всяка информация, която той изисква, да извършва одити на защитата на данните и да получава достъп до всички лични данни и до всички помещения); корективни правомощия (предупреждения, официални предупреждения, разпореждания, например за привеждане на обработването в съответствие, временно или окончателно ограничаване, включително забрана на обработването, спиране на потоците от данни към получател в трета държава или към международна организация, и административни наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ съгласно член 83); и правомощия да дава разрешения и становища (съвети и становища, одобряване на кодекси за поведение и задължителни фирмени правила, приемане на стандартни клаузи за защита на данните и разрешаване на договорни клаузи). Упражняването им е съпроводено с подходящи гаранции, включително ефективни съдебни средства за правна защита и справедлив съдебен процес. Държавите членки могат да предвидят със закон допълнителни правомощия. всеки надзорен орган има всички правомощията по чл. 58, сред които: за разследване искане на информация одити на защитата на данните достъп до лични данни и помещения корективни (офиц.) предупреждения, разпореждания ограничаване или забрана на обработването спиране на потоци от данни към трета държава или международна организация административни глоби разрешения и становища съвети и становища одобряване на кодекси и фирмени правила приемане или разрешаване на клаузи за защита при гаранции: съдебна защита и справедлив процес може държави членки: допълнителни правомощия със закон

Актът в картини

Текст на член 58консолидирана версия от 4 май 2016 г.

Член 58

Правомощия

1.  

Всеки надзорен орган има всички от посочените по-долу правомощия за разследване:

a) 

да разпорежда на администратора и на обработващия лични данни и, когато е приложимо — на представителя на администратора или на обработващия лични данни, да предоставят всяка информация, която той поиска за изпълнението на своите задачи;

б) 

да провежда разследвания под формата на одити във връзка със защитата на данните;

в) 

да извършва преглед на сертификатите, издадени в съответствие с член 42, параграф 7;

г) 

да уведомява администратора или обработващия лични данни за предполагаемо нарушение на настоящия регламент;

д) 

да получава от администратора и обработващия лични данни достъп до всички лични данни и до цялата информация, от която се нуждае за изпълнението на своите задачи;

е) 

да получава достъп до всички помещения на администратора и обработващия лични данни, включително до всяко оборудване и средство за обработване на данни, в съответствие с правото на Съюза или процесуалното право на държавата членка.

2.  

Всеки надзорен орган има всички от посочените по-долу корективни правомощия:

a) 

да отправя предупреждения до администратора или обработващия лични данни, когато има вероятност операции по обработване на данни, които те възнамеряват да извършат, да нарушат разпоредбите на настоящия регламент;

б) 

да отправя официално предупреждение до администратора или обработващия лични данни, когато операции по обработване на данни са нарушили разпоредбите на настоящия регламент;

в) 

да разпорежда на администратора или обработващия лични данни да изпълнят исканията на субекта на данни да упражнява правата си съгласно настоящия регламент;

г) 

да разпорежда на администратора или обработващия лични данни да съобразят операциите по обработване на данни с разпоредбите на настоящия регламент и, ако е целесъобразно, това да стане по указан начин и в определен срок;

д) 

да разпорежда на администратора да съобщава на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни;

е) 

да налага временно или окончателно ограничаване, в т.ч. забрана, на обработването на данни;

ж) 

да разпорежда коригирането, или изтриването на лични данни или ограничаването на обработването им съгласно членове 16, 17 и 18, както и уведомяването за тези действия на получатели, пред които личните данни са били разкрити съгласно член 17, параграф 2 и член 19;

з) 

да отнема сертификат или да разпорежда на сертифициращия орган да отнеме сертификат, издаден съгласно членове 42 и 43, или да разпорежда на сертифициращия орган да не издава сертификат, ако изискванията за сертифицирането не са спазени или вече не се спазват;

и) 

да налага административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ съгласно член 83, в допълнение към мерките, посочени в настоящия параграф, или вместо тях, в зависимост от особеностите на всеки отделен случай;

й) 

да разпорежда преустановяването на потока на данни към получател в трета държава или към международна организация;

3.  

Всеки надзорен орган има всички от посочените по-долу правомощия да дава разрешения и становища:

a) 

да дава становища на администратора в съответствие с процедурата по предварителна консултация, посочена в член 36;

б) 

да издава по собствена инициатива или при поискване становища до националния парламент, правителството на държавата членка или, в съответствие с правото на държавата членка — до други институции и органи, както и до обществеността по всякакви въпроси, свързани със защитата на лични данни;

в) 

да дава разрешение за обработването, посочено в член 36, параграф 5, ако съгласно правото на държавата членка се изисква такова предварително разрешение;

г) 

да дава становища и да одобрява проекти на кодекси за поведение съгласно член 40, параграф 5;

д) 

да акредитира сертифициращи органи съгласно член 43;

е) 

да издава сертификати и да одобрява критериите за сертифициране в съответствие с член 42, параграф 5;

ж) 

да приема стандартните клаузи за защита на данните, посочени в член 28, параграф 8 и в член 46, параграф 2, буква г);

з) 

да дава разрешение за договорните клаузи, посочени в член 46, параграф 3, буква а);

и) 

да дава разрешение за административните договорености, посочени в член 46, параграф 3, буква б);

й) 

да одобрява задължителните фирмени правила съгласно член 47.

4.  
Упражняването на правомощията, предоставени на надзорния орган по силата на настоящия член, се осъществява при осигуряване на подходящи гаранции, в т.ч. ефективни съдебни средства за правна защита и справедлив съдебен процес, определени в правото на Съюза и правото на държава членка в съответствие с Хартата.
5.  
Всяка държава членка урежда със закон нейният надзорен орган да има правомощието да довежда нарушенията на настоящия регламент до знанието на съдебните органи и по целесъобразност да инициира или по друг начин да участва в съдебни производства, с цел осигуряване на изпълнението на настоящия регламент.
6.  
Всяка държава членка може да урежда със закон нейният надзорен орган да има допълнителни правомощия освен посочените в параграфи 1, 2 и 3. Упражняването на тези правомощия не нарушава ефективното действие на глава VII.

Съображения, които обясняват този член

  • Съображение 129 За да се гарантира последователно наблюдение и прилагане на настоящия регламент навсякъде в Съюза, надзорните…

Определени в този акт понятия, използвани тук

  • лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • субект на данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • обработване

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • ограничаване на обработването

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>3) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„ограничаване на обработването“ означава маркиране на съхранявани лични данни с цел ограничаване на обработването им в бъдеще;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (3)

  • администратор

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • обработващ лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>8) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (8)

  • получател

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно целите на обработването;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • получатели

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>9) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно целите на обработването;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (9)

  • нарушение на сигурността на лични данни

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>12) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„нарушение на сигурността на лични данни“ означава нарушение на сигурността, което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват по друг начин;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (12)

  • представител

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>17) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„представител“ означава физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което, назначено от администратора или обработващия лични данни в писмена форма съгласно член 27, представлява администратора или обработващия лични данни във връзка със съответните им задължения по настоящия регламент;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (17)

  • задължителни фирмени правила

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>20) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„задължителни фирмени правила“ означава политики за защита на личните данни, които се спазват от администратор или обработващ лични данни, установен на територията на държава членка, при предаване или съвкупност от предавания на лични данни до администратор или обработващ лични данни в една или повече трети държави в рамките на група предприятия или група дружества, участващи в съвместна стопанска дейност;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (20)

  • надзорен орган

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

  • международна организация

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>26) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„международна организация“ означава организация и нейните подчинени органи, регламентирани от международното публично право, или друг орган, създаден чрез или въз основа на споразумение между две или повече държави.</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (26)

Още в Reader на Eureka

Eureka добавя връзки и определения…