Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Vi. FEJEZET 2. szakasz 58. cikk

58. cikk · Hatáskörök

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Felügyeleti hatóságok, együttműködés és a Testület

RövidenAz Eureka összefoglalója

Minden felügyeleti hatóság rendelkezik az 58. cikk (1)–(3) bekezdésében felsorolt valamennyi vizsgálati, korrekciós, valamint engedélyezési és tanácsadási hatáskörrel.

Ezek közé tartozik:

  • információszolgáltatás, adatvédelmi auditok, valamint a személyes adatokhoz és helyiségekhez való hozzáférés elrendelése;
  • figyelmeztetés, elmarasztalás, a megfelelés elrendelése, az adatkezelés ideiglenes vagy végleges korlátozása, ideértve annak megtiltását is, valamint a 83. cikk szerinti közigazgatási bírság; és
  • a kötelező erejű vállalati szabályok jóváhagyása.

E hatáskörök gyakorlására megfelelő garanciák mellett kerül sor, ideértve a hatékony bírósági jogorvoslatot és a tisztességes eljárást is.

A tagállamok jogszabályban további hatásköröket is biztosíthatnak, amelyek gyakorlása nem befolyásolhatja hátrányosan a VII. fejezet hatékony működését.

A felügyeleti hatóságok hatáskörei Minden felügyeleti hatóság rendelkezik az 58. cikk szerinti valamennyi hatáskörrel, többek között: vizsgálati hatáskörök (utasíthatja az adatkezelőt és az adatfeldolgozót, hogy bocsásson rendelkezésére minden általa kért információt, adatvédelmi auditot végezhet, és hozzáférhet valamennyi személyes adathoz és helyiséghez); korrekciós hatáskörök (figyelmeztetés, elmarasztalás, utasítások, például az adatkezelés rendeletnek megfelelővé tételére, az adatkezelés átmeneti vagy végleges korlátozása, ideértve az adatkezelés megtiltását is, a harmadik országbeli címzett vagy nemzetközi szervezet felé irányuló adatáramlás felfüggesztése, valamint a 83. cikk szerinti közigazgatási bírság); engedélyezési és tanácsadási hatáskörök (tanácsadás és vélemények, magatartási kódexek és kötelező erejű vállalati szabályok jóváhagyása, általános adatvédelmi kikötések elfogadása és szerződéses rendelkezések engedélyezése). E hatáskörök gyakorlására megfelelő garanciák vonatkoznak, ideértve a hatékony bírósági jogorvoslatot és a tisztességes eljárást. A tagállamok jogszabályban további hatásköröket is megállapíthatnak. minden felügyeleti hatóság gyakorolja mind az 58. cikk szerinti hatásköröket, köztük: vizsgálati információkérés adatvédelmi audit hozzáférés személyes adatokhoz, helyiségekhez korrekciós figyelmeztetés, elmarasztalás, utasítás adatkezelés korlátozása, tilalma adatáramlás felfüggesztése harmadik ország vagy nemzetközi szervezet felé közigazgatási bírság engedélyezési és tanácsadási tanácsadás, vélemények kódexek, kötelező erejű vállalati szabályok jóváhagyása adatvédelmi kikötések elfogadása, engedélyezése garanciák: bírósági jogorvoslat és tisztességes eljárás lehet tagállamok: további hatáskörök jogszabályban

A jogi aktus képekben

58. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

58. cikk

Hatáskörök

(1)  

A felügyeleti hatóság vizsgálati hatáskörében eljárva:

a) 

utasítja az adatkezelőt és az adatfeldolgozót, illetve adott esetben az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó képviselőjét, hogy számára a feladatai elvégzéséhez szükséges tájékoztatást megadja;

b) 

vizsgálatot folytat adatvédelmi auditok formájában;

c) 

elvégzi a 42. cikk (7) bekezdésének megfelelően kiadott tanúsítványok felülvizsgálatát;

d) 

értesíti az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót e rendelet feltételezett megsértéséről;

e) 

hozzáférést kap az adatkezelőtől vagy az adatfeldolgozótól a feladatainak teljesítéséhez szükséges minden személyes adathoz és minden információhoz; és

f) 

az uniós vagy tagállami eljárásjoggal összhangban hozzáférést kap az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó bármely helyiségéhez, ideértve minden adatkezeléshez használt felszerelést és eszközt.

(2)  

A felügyeleti hatóság korrekciós hatáskörében eljárva:

a) 

figyelmezteti az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót, hogy egyes tervezett adatkezelési tevékenységei valószínűsíthetően sértik e rendelet rendelkezéseit;

b) 

elmarasztalja az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót, ha adatkezelési tevékenysége megsértette e rendelet rendelkezéseit;

c) 

utasítja az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót, hogy teljesítse az érintettnek az e rendelet szerinti jogai gyakorlására vonatkozó kérelmét;

d) 

utasítja az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót, hogy adatkezelési műveleteit – adott esetben meghatározott módon és meghatározott időn belül – hozza összhangba e rendelet rendelkezéseivel;

e) 

utasítja az adatkezelőt, hogy tájékoztassa az érintettet az adatvédelmi incidensről;

f) 

átmenetileg vagy véglegesen korlátozza az adatkezelést, ideértve az adatkezelés megtiltását is;

g) 

a 16., 17., illetve a 18. cikkben foglaltaknak megfelelően elrendeli a személyes adatok helyesbítését, vagy törlését, illetve az adatkezelés korlátozását, valamint a 17. cikk (2) bekezdésének és a 19. cikknek megfelelően elrendeli azon címzettek erről való értesítését, akikkel vagy amelyekkel a személyes adatokat közölték;

h) 

visszavonja a tanúsítványt vagy utasítja a tanúsító szervezetet a 42. és a 43. cikknek megfelelően kiadott tanúsítvány visszavonására, vagy utasítja a tanúsító szervezetet, hogy ne adja ki a tanúsítványt, ha a tanúsítás feltételei nem vagy már nem teljesülnek;

i) 

a 83. cikknek megfelelően közigazgatási bírságot szab ki, az adott eset körülményeitől függően az e bekezdésben említett intézkedéseken túlmenően vagy azok helyett; és

j) 

elrendeli a harmadik országbeli címzett vagy nemzetközi szervezet felé irányuló adatáramlás felfüggesztését.

(3)  

A felügyeleti hatóság engedélyezési és tanácsadási hatáskörében eljárva:

a) 

tanácsot ad az adatkezelőnek a 36. cikkben említett előzetes konzultációs eljárás keretében;

▼C3

b) 

saját kezdeményezésére vagy kérelemre a személyes adatok védelmével kapcsolatos bármilyen kérdésben véleményt bocsát ki a nemzeti parlament, a tagállami kormány vagy a tagállami joggal összhangban más intézmények és szervek, valamint a nyilvánosság részére;

▼B

c) 

engedélyezi a 36. cikk (5) bekezdése szerinti adatkezelést, ha a tagállam joga azt előzetes engedélyhez köti;

d) 

a 40. cikk (5) bekezdésével összhangban véleményezi és jóváhagyja a magatartási kódexek tervezetét;

e) 

akkreditálja a 43. cikk szerinti tanúsító szervezeteket;

f) 

a 42. cikk (5) bekezdésével összhangban tanúsítványokat állít ki és a jóváhagyja a tanúsítási szempontokat;

g) 

elfogadja a 28. cikk (8) bekezdésben és a 46. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett általános adatvédelmi kikötéseket

h) 

engedélyezi a 46. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett szerződéses rendelkezéseket;

i) 

engedélyezi a 46. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett közigazgatási megállapodásokat; és

j) 

jóváhagyja a 47. cikk szerinti kötelező erejű vállalati szabályokat.

(4)  
Az e cikk alapján a felügyeleti hatóságra ruházott hatáskörök gyakorlására megfelelő garanciák mellett kerülhet sor, ideértve az uniós és a tagállami jogban a Chartával összhangban meghatározott hatékony bírósági jogorvoslatot és tisztességes eljárást is.
(5)  
A tagállamok jogszabályban előírják, hogy a felügyeleti hatóságuk hatáskörrel rendelkezik arra, hogy e rendelet megsértéséről tájékoztassa az igazságügyi hatóságokat, és adott esetben bírósági eljárást kezdeményezzen vagy abban más módon részt vegyen e rendelet rendelkezéseinek érvényre juttatása érdekében.
(6)  
A tagállamok jogszabályban előírhatják, hogy felügyeleti hatóságuk az (1), (2) és (3) bekezdésben említetteken kívüli hatáskörökkel is rendelkezzen. E hatáskörök gyakorlása nem hátráltathatja a VII. fejezet hatékony végrehajtását.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (129) preambulumbekezdés E rendelet Unió-szerte következetes végrehajtásának és e végrehajtás következetes nyomon követésének…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • személyes adat

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • érintett

    „személyes adat” : azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

    Article 4, point (1)

  • adatkezelés

    „adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

    Article 4, point (2)

  • adatkezelő

    „adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;

    Article 4, point (7)

  • adatfeldolgozó

    „adatfeldolgozó” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

    Article 4, point (8)

  • címzett

    „címzett” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e. Azon közhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsgálat keretében az uniós vagy a tagállami joggal összhangban férhetnek hozzá személyes adatokhoz, nem minősülnek címzettnek; az említett adatok e közhatalmi szervek általi kezelése meg kell, hogy feleljen az adatkezelés céljainak megfelelően az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak;

    Article 4, point (9)

  • adatvédelmi incidens

    „adatvédelmi incidens” : a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi;

    Article 4, point (12)

  • képviselő

    „képviselő” : az az Unióban tevékenységi hellyel, illetve lakóhellyel rendelkező és az adatkezelő vagy adatfeldolgozó által a 27. cikk alapján írásban megjelölt természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely az adatkezelőt vagy adatfeldolgozót képviseli az adatkezelőre vagy adatfeldolgozóra az e rendelet értelmében háruló kötelezettségek vonatkozásában;

    Article 4, point (17)

  • kötelező erejű vállalati szabályok

    „kötelező erejű vállalati szabályok” : a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályzat, amelyet az Unió valamely tagállamának területén tevékenységi hellyel rendelkező adatkezelő vagy adatfeldolgozó egy vagy több harmadik országban a személyes adatoknak az ugyanazon vállalkozáscsoporton vagy közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások ugyanazon csoportján belüli adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére történő továbbítása vagy ilyen továbbítások sorozata tekintetében követ;

    Article 4, point (20)

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

  • nemzetközi szervezet

    „nemzetközi szervezet” : a nemzetközi közjog hatálya alá tartozó szervezet vagy annak alárendelt szervei, vagy olyan egyéb szerv, amelyet két vagy több ország közötti megállapodás hozott létre vagy amely ilyen megállapodás alapján jött létre.

    Article 4, point (26)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…