Akts attēlos
I nodaļa · General provisions
-
Kāda apstrāde ietilpst
Regulu piemēro automatizētai apstrādei un apstrādei kartotēkā, izņemot četrus gadījumus; Savienības iestādēm un struktūrām piemēro Regulu (EK) Nr. 45/2001.
-
Regulas teritoriālā darbība
Regulu piemēro apstrādei saistībā ar uzņēmējdarbības vietu Savienībā neatkarīgi no apstrādes vietas, kā arī pārziņiem un apstrādātājiem ārpus Savienības, kas piedāvā preces vai pakalpojumus datu subjektiem Savienībā vai novēro viņu uzvedību tajā.
II nodaļa · Principles
-
Turpmāka apstrāde citā nolūkā
Ja apstrāde jaunā nolūkā nepamatojas ne uz piekrišanu, ne uz tiesību aktu saskaņā ar 23. panta 1. punktu, pārzinis izvērtē vismaz piecus faktorus, lai pārliecinātos, vai jaunais nolūks ir savietojams ar sākotnējo.
-
Nosacījumi piekrišanai
Ja apstrāde pamatojas uz piekrišanu, pārzinim jāspēj to pierādīt, rakstisks lūgums jānorāda skaidri atšķiramā veidā, piekrišanu var atsaukt tikpat viegli kā dot, un līguma sasaiste ar nevajadzīgu piekrišanu nopietni liecina pret to, ka tā dota brīvi.
-
Bērna piekrišana tiešsaistē
Ja pamatojums ir piekrišana un informācijas sabiedrības pakalpojumus sniedz tieši bērnam, bērnam, kas jaunāks par 16 gadiem, vajadzīga piekrišana, ko devusi vai apstiprinājusi persona, kurai ir vecāku atbildība; dalībvalstis var noteikt zemāku vecumu, bet ne zemāku par 13 gadiem.
-
Īpašu kategoriju personas dati
Īpašu kategoriju personas datu apstrāde ir aizliegta, ja vien nav piemērojams kāds no desmit 9. panta 2. punktā minētajiem gadījumiem, katrs ar saviem nosacījumiem.
-
Dati par sodāmību
Datus par sodāmību un pārkāpumiem var apstrādāt tikai oficiālas iestādes kontrolē vai tad, ja to atļauj Savienības vai dalībvalsts tiesību akti, paredzot atbilstošas garantijas; visaptverošu sodāmības reģistru – tikai oficiālas iestādes kontrolē.
-
Kad identifikācija nav vajadzīga
Pārzinim, kura nolūkiem nav vajadzīga datu subjekta identifikācija, nav jāiegūst papildu informācija tikai regulas ievērošanas dēļ; ja tas var uzskatāmi parādīt, ka nespēj identificēt datu subjektu, 15.–20. pantu nepiemēro, ja vien datu subjekts nesniedz šādu informāciju.
III nodaļa · Rights of the data subject
-
Atbilde uz pieprasījumu
Pārzinis atbild uz pieprasījumu viena mēneša laikā un bez maksas; vajadzības gadījumā tas var pagarināt šo laikposmu vēl par diviem mēnešiem, un pieprasīt saprātīgu maksu vai atteikties rīkoties tas var tikai tad, ja pieprasījumi ir acīmredzami nepamatoti vai pārmērīgi.
-
Sniedzamā informācija
Pārzinis sniedz uzskaitīto informāciju, kad tas iegūst datus no datu subjekta, un saprātīgā laikposmā, bet ne vēlāk kā viena mēneša laikā, kad tas tos iegūst citur, ievērojot katra panta izņēmumus.
-
Piekļuves tiesības
Datu subjektam ir tiesības saņemt apstiprinājumu, vai viņa personas dati tiek apstrādāti, un, ja tiek, – piekļuvi tiem, uzskaitīto informāciju un datu kopiju.
-
Labošana un saņēmēju informēšana
Neprecīzi personas dati jālabo un nepilnīgi dati jāpapildina, un pārzinis informē katru saņēmēju par jebkuru labošanu, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, ja vien tas nav neiespējami vai neprasa nesamērīgas pūles.
-
Tiesības uz dzēšanu
Ja ir piemērojams viens no sešiem pamatiem, datu subjektam ir tiesības uz dzēšanu bez nepamatotas kavēšanās, ja vien apstrāde nav vajadzīga kādam no 17. panta 3. punktā minētajiem nolūkiem.
-
Apstrādes ierobežošana
Četros gadījumos datu subjekts var panākt apstrādes ierobežošanu: tad datus, izņemot glabāšanu, apstrādā tikai 18. panta 2. punktā atļautajos nolūkos, un datu subjektu informē pirms ierobežojuma atcelšanas.
-
Datu pārnesamība
Ja apstrāde pamatojas uz piekrišanu vai līgumu un to veic ar automatizētiem līdzekļiem, datu subjekts var saņemt datus, ko viņš sniedzis, mašīnlasāmā formātā un nodot tos citam pārzinim vai, ja tas ir tehniski iespējams, panākt to tiešu nosūtīšanu.
-
Tiesības iebilst
Datu subjekts var iebilst pret apstrādi, kas pamatojas uz sabiedrības interešu uzdevumu vai leģitīmām interesēm, un tad tā jāpārtrauc, ja vien pārzinis neparāda pārliecinošus svarīgākus iemeslus vai likumīgas prasības, kā arī pret tiešo tirgvedību, un tad tā jāpārtrauc.
-
Tikai automatizēti lēmumi
Datu subjektam ir tiesības nebūt tāda lēmuma subjektam, kura pamatā ir tikai automatizēta apstrāde un kas rada tiesiskas vai līdzīgi būtiskas sekas, izņemot, ja lēmums ir vajadzīgs līgumam, to atļauj tiesību akti vai tas pamatojas uz nepārprotamu piekrišanu.
-
Ierobežojumi ar tiesību aktiem
Savienības vai dalībvalsts tiesību akti ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot datu subjekta tiesības tikai tad, ja ierobežojums ievēro pamattiesību būtību un ir nepieciešams un samērīgs, lai aizsargātu kādu 23. panta 1. punktā uzskaitītu mērķi.
IV nodaļa · Controller and processor
-
Pārziņa atbildība
Pārzinis īsteno atbilstošus pasākumus, kas izvēlēti, ņemot vērā apstrādi un tās riskus, lai nodrošinātu un spētu uzskatāmi parādīt, ka apstrāde atbilst regulai.
-
Integrēta datu aizsardzība un datu aizsardzība pēc noklusējuma
Pārzinis iestrādā datu aizsardzību apstrādē jau no paša sākuma un pēc noklusējuma apstrādā tikai tos personas datus, kas vajadzīgi katram nolūkam.
-
Kopīgi pārziņi
Pārziņi, kas kopīgi nosaka apstrādes nolūkus un līdzekļus, savstarpējā vienošanās nosaka savus pienākumus, un datu subjekts var īstenot savas tiesības attiecībā pret katru no viņiem.
-
Pārstāvis Savienībā
Pārzinis vai apstrādātājs, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā un kura apstrāde ietilpst 3. panta 2. punkta darbības jomā, rakstiski ieceļ pārstāvi Savienībā, ar diviem izņēmumiem.
-
Līgums ar apstrādātāju
Pārzinis drīkst izmantot tikai apstrādātājus, kas sniedz pietiekamas garantijas, saskaņā ar rakstveida līgumu vai citu tiesību aktu, kas apstrādātājam uzliek 28. panta 3. punktā minētos pienākumus.
-
Tikai saskaņā ar pārziņa norādījumiem
Apstrādātājs un ikviens, kam pārziņa vai apstrādātāja pakļautībā ir piekļuve personas datiem, šos datus apstrādā tikai saskaņā ar pārziņa norādījumiem, ja vien to neprasa tiesību akti.
-
Apstrādes darbību reģistrs
Pārziņi un apstrādātāji uztur rakstisku savas apstrādes reģistru un pēc pieprasījuma to dara pieejamu uzraudzības iestādei; izņēmums tiem, kuros nodarbināti mazāk nekā 250 darbinieki, ir šaurs.
-
Apstrādes drošība
Pārzinis un apstrādātājs īsteno atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu riskam atbilstošu drošības līmeni.
-
Paziņošana iestādei par pārkāpumu
Pārzinis bez nepamatotas kavēšanās un, ja iespējams, 72 stundu laikā paziņo uzraudzības iestādei par personas datu aizsardzības pārkāpumu, ja vien nav ticams, ka tas radīs risku; apstrādātājs paziņo pārzinim.
-
Datu subjektu informēšana par pārkāpumu
Ja ir ticams, ka personas datu aizsardzības pārkāpums radīs augstu risku, pārzinis bez nepamatotas kavēšanās informē datu subjektus, ja vien nav izpildīts kāds no trim nosacījumiem.
-
Novērtējums par ietekmi uz datu aizsardzību
Ja ir iespējams, ka apstrāde radīs augstu risku fizisku personu tiesībām un brīvībām, pārzinis pirms apstrādes veic novērtējumu par ietekmi uz datu aizsardzību.
-
Iepriekšēja apspriešanās
Ja ietekmes novērtējums liecina par augstu risku, ko pārzinis nav mazinājis, pārzinis pirms apstrādes apspriežas ar uzraudzības iestādi.
-
Kad vajadzīgs datu aizsardzības speciālists
Pārzinis un apstrādātājs ieceļ datu aizsardzības speciālistu trijos gadījumos, bet citos gadījumos var to iecelt un ieceļ, ja to prasa Savienības vai dalībvalsts tiesību akti.
-
Datu aizsardzības speciālista statuss un uzdevumi
Datu aizsardzības speciālistu iesaista visos datu aizsardzības jautājumos, viņš nesaņem norādījumus attiecībā uz uzdevumiem, ir atbildīgs augstākās vadības priekšā, un viņam ir vismaz pieci uzdevumi.
-
Rīcības kodeksi un sertifikācija
Apvienības var izstrādāt rīcības kodeksus, ko apstiprina uzraudzības iestāde, un pārziņi un apstrādātāji var brīvprātīgi sertificēties; sertifikācija nemazina to atbildību.
V nodaļa · Transfers of personal data to third countries or international organisations
-
Trīs nosūtīšanas ceļi
Personas datu nosūtīšanu uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju un jebkuru tālāku nosūtīšanu var veikt tikai ar V nodaļas nosacījumiem: ja ir lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību, ja tā nav, – atbilstošas garantijas, ja nav ne viena, ne otra, – atkāpe īpašā situācijā.
-
Lēmumi par aizsardzības līmeņa pietiekamību
Ja Komisija ir nolēmusi, ka trešā valsts, tās teritorija vai sektors vai starptautiska organizācija nodrošina pietiekamu aizsardzības līmeni, personas datus uz turieni var nosūtīt bez īpašas atļaujas.
-
Atbilstošas garantijas
Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību, pārzinis vai apstrādātājs var nosūtīt personas datus tikai ar atbilstošām garantijām un tad, ja datu subjektiem ir pieejamas īstenojamas tiesības un efektīvi tiesiskās aizsardzības līdzekļi; dažām garantijām nav vajadzīga īpaša atļauja, citām vajadzīga uzraudzības iestādes atļauja.
-
Trešo valstu rīkojumi
Trešās valsts tiesas vai iestādes spriedumu vai lēmumu, kas prasa pārzinim vai apstrādātājam nosūtīt vai izpaust personas datus, var atzīt vai izpildīt tikai tad, ja tas pamatojas uz starptautisku nolīgumu, kas ir spēkā ar Savienību vai dalībvalsti.
-
Atkāpes īpašās situācijās
Ja nav ne lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību, ne atbilstošu garantiju, nosūtīšanu var veikt tikai ar vienu no septiņiem nosacījumiem, piemēram, ar datu subjekta nepārprotamu piekrišanu pēc informēšanas par riskiem vai ja tā vajadzīga līgumam vai likumīgām prasībām.
-
Nosūtīšana pārliecinošu leģitīmo interešu dēļ
Ja nav piemērojams neviens cits V nodaļas pamats, nosūtīšanu var veikt tikai tad, ja tā neatkārtojas, attiecas uz ierobežotu datu subjektu skaitu, ir vajadzīga pārliecinošām leģitīmām interesēm, kuras nav mazāk svarīgas par datu subjekta interesēm, un pārzinis ir novērtējis apstākļus un sniedzis piemērotas garantijas.
VI nodaļa · Independent supervisory authorities
-
Neatkarīgas uzraudzības iestādes
Katra uzraudzības iestāde rīkojas pilnīgi neatkarīgi: tās locekļi ne no viena nepieņem norādījumus, un katra dalībvalsts nodrošina tai vajadzīgos resursus, darbiniekus un budžetu.
-
Uzraudzības iestāžu pilnvaras
Katrai uzraudzības iestādei ir visas 58. pantā minētās izmeklēšanas pilnvaras, korektīvās pilnvaras un atļauju izsniegšanas un padomdevēja pilnvaras, ievērojot atbilstošas garantijas, tostarp efektīvu tiesību aizsardzību tiesā un pienācīgu procesu.
VII nodaļa · Cooperation and consistency
-
Vadošā iestāde pārrobežu apstrādē
Pārrobežu apstrādes gadījumā vada galvenās vai vienīgās uzņēmējdarbības vietas iestāde, kas sagatavo lēmuma projektu kopā ar citām attiecīgajām iestādēm un, ja vienošanās netiek panākta, nodod jautājumu konsekvences mehānismā.
-
Konsekvences mehānisms
Ar konsekvences mehānismu kolēģija sniedz atzinumus par uzskaitītiem pasākumu projektiem un ar saistošiem lēmumiem izšķir strīdus starp uzraudzības iestādēm; steidzamos gadījumos iestāde var rīkoties pagaidu kārtā.
-
Eiropas Datu aizsardzības kolēģija
Kolēģijā darbojas uzraudzības iestāžu vadītāji un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs; tā rīkojas neatkarīgi un nodrošina regulas konsekventu piemērošanu.
VIII nodaļa · Remedies, liability and penalties
-
Sūdzība uzraudzības iestādē
Datu subjekts, kurš uzskata, ka viņa datu apstrāde pārkāpj regulu, var iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, kurai viņš jāinformē par sūdzības izskatīšanu.
-
Tiesību aizsardzība tiesā
Uzraudzības iestādes lēmumus un to, ka tā neizskata sūdzību, var pārsūdzēt tiesā; datu subjekts var arī celt prasību pret pārzini vai apstrādātāju, dažos gadījumos savā dalībvalstī.
-
Bezpeļņas struktūras pārstāvība
Datu subjekts var pilnvarot atbilstīgu bezpeļņas struktūru viņa vārdā iesniegt sūdzību un vērsties tiesā; dalībvalstis var arī ļaut šādām struktūrām rīkoties bez pilnvarojuma.
-
Kompensācija un atbildība
Ikviens, kam pārkāpuma rezultātā nodarīts kaitējums, var prasīt kompensāciju no pārziņa vai apstrādātāja; apstrādātājs ir atbildīgs tikai par saviem pārkāpumiem, un tas, kurš pierāda, ka nekādā veidā nav atbildīgs, tiek atbrīvots no atbildības.
-
Naudas sodu maksimālie apmēri un faktori
Kuri pārkāpumi ietilpst zemākajā un kuri augstākajā naudas soda maksimālajā apmērā, un faktori, ko uzraudzības iestāde izvērtē, lemjot, vai piemērot naudas sodu un kādā apmērā.
-
Citi dalībvalstu noteikti sodi
Dalībvalstis nosaka citus sodus par regulas pārkāpumiem, jo īpaši par tiem, kuriem nepiemēro administratīvos naudas sodus; šiem sodiem jābūt iedarbīgiem, samērīgiem un atturošiem.