Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Viii NODAĻA 82. pants

82. pants · Tiesības uz kompensāciju un atbildība

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

Daļa no: Tiesību aizsardzības līdzekļi, atbildība un naudas sodi

ĪsumāEureka kopsavilkums

Jebkurai personai, kurai regulas pārkāpuma rezultātā ir nodarīts materiāls vai nemateriāls kaitējums, ir tiesības no pārziņa vai apstrādātāja saņemt kompensāciju.

Jebkurš apstrādē iesaistītais pārzinis ir atbildīgs par kaitējumu, kas radīts ar apstrādi, kura pārkāpj regulu; apstrādātājs ir atbildīgs tikai tad, ja tas nav izpildījis pienākumus, kas regulā paredzēti tieši apstrādātājiem, vai ir rīkojies ārpus pārziņa likumīgajiem norādījumiem vai pretēji tiem.

Pārzinis vai apstrādātājs tiek atbrīvots no atbildības, ja tas pierāda, ka nekādā veidā nav atbildīgs par notikumu, kas izraisījis kaitējumu.

Ja par kaitējumu vienā un tajā pašā apstrādē ir atbildīgi vairāki, katrs ir atbildīgs par visu kaitējumu un, samaksājis pilnu kompensāciju, var no pārējiem atprasīt to daļu.

Kompensācija un atbildība Jebkurai personai, kurai regulas pārkāpuma rezultātā ir nodarīts materiāls vai nemateriāls kaitējums, ir tiesības no pārziņa vai apstrādātāja saņemt kompensāciju (attēlā bulta no pārziņa vai apstrādātāja caur tiesu, ar monētām, līdz personai); prasības izskata tiesas, kas ir kompetentas saskaņā ar 79. panta 2. punktu. Atbild: jebkurš pārzinis, kas iesaistīts apstrādē, kura pārkāpj regulu; apstrādātājs tikai tad, ja tas nav izpildījis regulas pienākumus, kas īpaši attiecas uz apstrādātājiem, vai ir rīkojies ārpus pārziņa likumīgajiem norādījumiem vai pretēji tiem. Pārzinis vai apstrādātājs ir atbrīvots no atbildības, ja pierāda, ka nekādā veidā nav atbildīgs par notikumu, kas izraisījis kaitējumu. Ja par to pašu apstrādi ir atbildīgi vairāki pārziņi vai apstrādātāji, katrs ir atbildīgs par visu kaitējumu, lai nodrošinātu datu subjektam efektīvu kompensāciju; tas, kurš samaksājis pilnu kompensāciju, var no pārējiem atgūt daļu, kas atbilst to atbildības daļai. ikviens pārzinis vai apstrādātājs Tiesa kompensācija materiāls vai nemateriāls kaitējums regulas pārkāpuma rezultātā atbild jebkurš iesaistītais pārzinis apstrādē, kas pārkāpj regulu apstrādātājs tikai, ja pārkāpis pienākumus, kas īpaši attiecas uz apstrādātājiem, vai rīkojies ārpus pārziņa likumīgajiem norādījumiem vai pretēji tiem izņemot: tas, kurš pierāda, ka nekādā veidā nav atbildīgs vairāki atbildīgi par to pašu apstrādi: katrs atbild par visu kaitējumu var pēc pilnas samaksas atgūt pārējo daļu
Ikviens, kam pārkāpuma rezultātā nodarīts kaitējums, var prasīt kompensāciju no pārziņa vai apstrādātāja; apstrādātājs ir atbildīgs tikai par saviem pārkāpumiem, un tas, kurš pierāda, ka nekādā veidā nav atbildīgs, tiek atbrīvots no atbildības. Akts attēlos

82. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

82. pants

Tiesības uz kompensāciju un atbildība

1.  
Jebkurai personai, kurai šīs regulas pārkāpuma rezultātā ir nodarīts materiāls vai nemateriāls kaitējums, ir tiesības no pārziņa vai apstrādātāja saņemt kompensāciju par tai nodarīto kaitējumu.
2.  
Jebkurš apstrādē iesaistītais pārzinis ir atbildīgs par kaitējumu, kas nodarīts ar apstrādi, kura pārkāpj šo regulu. Apstrādātājs ir atbildīgs par kaitējumu, kas nodarīts ar apstrādi, tikai tad, ja tas nav izpildījis šajā regulā paredzētos pienākumus, kas konkrēti adresēti apstrādātājam, vai ja tas ir rīkojies neatbilstīgi vai pretēji pārziņa likumīgiem norādījumiem.
3.  
Pārzini vai apstrādātāju atbrīvo no atbildības saskaņā ar 2. punktu, ja tas pierāda, ka nekādā veidā nav atbildīgs par notikumu, ar ko nodarīts attiecīgais kaitējums.
4.  
Ja vienā un tajā pašā apstrādē ir iesaistīts vairāk nekā viens pārzinis vai apstrādātājs vai gan pārzinis, gan apstrādātājs un ja tie saskaņā ar 2. un 3. punktu ir atbildīgi par jebkādu kaitējumu, kas nodarīts ar apstrādi, katru pārzini vai apstrādātāju sauc pie atbildības par visu nodarīto kaitējumu, lai datu subjektam nodrošinātu efektīvu kompensāciju.
5.  
Ja saskaņā ar 4. punktu pārzinis vai apstrādātājs par nodarīto kaitējumu pilnā apmērā ir izmaksājis kompensāciju, minētais pārzinis vai apstrādātājs ir tiesīgs no citiem šajā pašā apstrādē iesaistītajiem pārziņiem vai apstrādātājiem par kaitējumu pieprasīt kompensācijas daļu, kas atbilst to atbildības apmēram saskaņā ar 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
6.  
Tiesvedību par to, lai īstenotu tiesības saņemt kompensāciju, sāk tajās tiesās, kas ir kompetentas saskaņā ar 79. panta 2. punktā minētās dalībvalsts tiesību aktiem.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 146. apsvērums Pārzinim vai apstrādātājam būtu jākompensē jebkurš kaitējums, kurš personai var būt nodarīts tādas apstrādes…
  • 147. apsvērums Ja šajā regulā paredzēti konkrēti noteikumi par jurisdikciju, jo īpaši attiecībā uz tiesvedību par tiesību…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • datu subjekts

    “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”); identificējama fiziska persona ir tāda, kuru var tieši vai netieši identificēt, jo īpaši atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem;

    Article 4, point (1)

  • apstrāde

    “apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;

    Article 4, point (2)

  • pārzinis

    “pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus; ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos;

    Article 4, point (7)

  • apstrādātājs

    “apstrādātājs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus;

    Article 4, point (8)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…