Pāriet uz saturu
Eureka Vispārīgā datu aizsardzības regula
LV valoda

Viii NODAĻA 81. pants

81. pants · Tiesvedības apturēšana

Konsolidētā versija 2016. gada 4. maijs: teksts ar iekļautiem labojumiem. Visas versijas · Sākotnējais teksts Reader

Atvērt Reader

ĪsumāEureka kopsavilkums

Kompetentā tiesa, kuras rīcībā ir informācija par tiesvedību citas dalībvalsts tiesā, kas attiecas uz to pašu priekšmetu saistībā ar tā paša pārziņa vai apstrādātāja veiktu apstrādi, sazinās ar minēto tiesu, lai apstiprinātu šādas tiesvedības esību.

Jebkura kompetentā tiesa, kas nav tiesa, kurā lieta ierosināta pirmā, var apturēt tiesvedību vai, ja tiesvedība notiek pirmajā instancē, pēc puses pieteikuma atteikties no jurisdikcijas, ja tiesai, kurā lieta ierosināta pirmā, ir jurisdikcija un tās tiesību akti atļauj lietu apvienošanu.

81. panta tekstskonsolidētā versija 2016. gada 4. maijs

81. pants

Tiesvedības apturēšana

1.  
Ja dalībvalsts kompetentās tiesas rīcībā ir informācija par tiesvedību, kas par to pašu priekšmetu citas dalībvalsts tiesā ir sākta attiecībā uz tā paša pārziņa vai apstrādātāja veiktu apstrādi, tā sazinās ar minēto citas dalībvalsts tiesu, lai gūtu apstiprinājumu par to, ka šāda tiesvedība tiešām ir sākta.
2.  
Ja par to pašu priekšmetu citas dalībvalsts tiesā ir sākta tiesvedība attiecībā uz tā paša pārziņa vai apstrādātāja veiktu apstrādi, jebkura kompetentā tiesa, kas nav tiesa, kurā pirmajā celta prasība, var apturēt tās tiesvedību.
3.  
Ja minētā tiesvedība notiek pirmajā instancē, jebkura tiesa, kas nav tiesa, kurā pirmajā celta prasība, pēc kādas puses iesniegta pieteikuma var arī atteikties no jurisdikcijas, ja attiecīgās prasības ir tās tiesas jurisdikcijā, kurā pirmajā iesniegta prasība, un ja tās tiesību akti ļauj šīs prasības apvienot.

Apsvērumi, kas skaidro šo pantu

  • 144. apsvērums Ja tiesai, kurā celta prasība pret uzraudzības iestādes lēmumu, ir pamats uzskatīt, ka kompetentā tiesā citā…

Šajā aktā definētie termini, kas lietoti šeit

  • apstrāde

    “apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;

    Article 4, point (2)

  • apstrādātājs

    “apstrādātājs” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus;

    Article 4, point (8)

Vairāk Eureka Reader

Eureka pievieno saites un definīcijas…