Salt la conținut
Eureka Regulamentul general privind protecția datelor
RO limbă

Capitolul VIII Articolul 81

Articolul 81 · Suspendarea procedurilor

Versiune consolidată din 4 mai 2016: textul cu rectificările încorporate. Toate versiunile · Textul original în Reader

Deschideți în Reader

Pe scurtRezumat Eureka

O instanță competentă care are informații că pe rolul unei instanțe dintr-un alt stat membru se află o acțiune având același obiect în ceea ce privește prelucrarea efectuată de același operator sau de aceeași persoană împuternicită de operator contactează instanța respectivă pentru a confirma existența acțiunii.

Orice instanță competentă alta decât instanța sesizată inițial poate suspenda acțiunea aflată pe rolul său sau, dacă acțiunea se judecă în primă instanță și la cererea uneia dintre părți, își poate declina competența, dacă instanța sesizată inițial este competentă și dreptul aplicabil acesteia permite conexarea acțiunilor.

Textul articolului 81versiune consolidată din 4 mai 2016

Articolul 81

Suspendarea procedurilor

(1)  
În cazul în care o instanță competentă a unui stat membru are informații că pe rolul unei instanțe dintr-un alt stat membru se află o acțiune având același obiect în ceea ce privește activitățile de prelucrare ale aceluiași operator sau ale aceleași persoane împuternicite de operator, instanța respectivă contactează instanța din celălalt stat membru pentru a confirma existența unor astfel de acțiuni.
(2)  
Atunci când pe rolul unei instanțe dintr-un alt stat membru se află o acțiune având același obiect în ceea ce privește activitățile de prelucrare ale aceluiași operator sau ale aceleași persoane împuternicite de operator, orice altă instanță competentă decât instanța sesizată inițial poate suspenda acțiunea aflată la ea pe rol.
(3)  
În cazul în care o astfel de acțiune se judecă în primă instanță, orice instanță sesizată ulterior poate, de asemenea, la cererea uneia dintre părți, să-și decline competența, cu condiția ca respectiva acțiune să fie de competența primei instanțe sesizate și ca dreptul aplicabil acesteia să permită conexarea acțiunilor.

Considerente care explică acest articol

  • Considerentul 144 Atunci când o instanță sesizată cu o procedură împotriva unei decizii a unei autorități de supraveghere are…

Termeni definiți în acest act și folosiți aici

  • prelucrare

    „prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

    Article 4, point (2)

  • operator

    „operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;

    Article 4, point (7)

  • persoană împuternicită de operator

    „persoană împuternicită de operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;

    Article 4, point (8)

Mai multe în Reader-ul Eureka

Eureka adaugă linkuri și definiții…