Viii. FEJEZET 81. cikk
81. cikk · Az eljárás felfüggesztése
Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben
RövidenAz Eureka összefoglalója
Az az illetékes bíróság, amely tudomást szerez arról, hogy ugyanazon adatkezelő vagy adatfeldolgozó által végzett adatkezeléssel kapcsolatban ugyanabban a tárgyban egy másik tagállam bírósága előtt eljárás van folyamatban, felveszi a kapcsolatot ezzel a bírósággal az eljárás meglétének megerősítése érdekében.
A később megkeresett bármely illetékes bíróság felfüggesztheti az eljárást, vagy ha az eljárás első fokon van folyamatban, valamelyik fél kérelmére megállapíthatja hatáskörének hiányát, ha az elsőként megkeresett bíróság rendelkezik joghatósággal, és joga lehetővé teszi az eljárások egyesítését.
81. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)
81. cikk
Az eljárás felfüggesztése
A cikket magyarázó preambulumbekezdések
- (144) preambulumbekezdés Ha egy olyan bíróság, amely előtt eljárást indítottak valamely felügyeleti hatóság által hozott döntéssel…
Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak
adatkezelés
„adatkezelés” : a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
Article 4, point (2)
adatkezelő
„adatkezelő” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
Article 4, point (7)
adatfeldolgozó
„adatfeldolgozó” : az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
Article 4, point (8)