Vai al contenuto
Eureka Regolamento generale sulla protezione dei dati
IT lingua

Capo VIII Articolo 81

Articolo 81 · Sospensione delle azioni

Versione consolidata del 4 maggio 2016: il testo con le rettifiche integrate. Tutte le versioni · Il testo originale nel Reader

Apri nel Reader

In breveSintesi di Eureka

Un'autorità giurisdizionale competente che venga a conoscenza di un procedimento pendente dinanzi a un'autorità giurisdizionale di un altro Stato membro avente a oggetto lo stesso oggetto relativamente al trattamento da parte dello stesso titolare del trattamento o responsabile del trattamento deve contattare tale autorità giurisdizionale per confermarne l'esistenza.

Qualunque autorità giurisdizionale competente successivamente adita può sospendere il procedimento o, se il procedimento è pendente in primo grado e su richiesta di una parte, dichiarare la propria incompetenza, qualora l'autorità giurisdizionale preventivamente adita sia competente e la sua legge consenta la riunione dei procedimenti.

Il testo dell'articolo 81versione consolidata del 4 maggio 2016

Articolo 81

Sospensione delle azioni

1.  
L'autorità giurisdizionale competente di uno Stato membro che venga a conoscenza di azioni riguardanti lo stesso oggetto relativamente al trattamento dello stesso titolare del trattamento o dello stesso responsabile del trattamento pendenti presso un'autorità giurisdizionale in un altro Stato membro, prende contatto con tale autorità giurisdizionale nell'altro Stato membro per confermare l'esistenza delle azioni.
2.  
Qualora azioni riguardanti lo stesso oggetto relativamente al trattamento dello stesso titolare del trattamento o dello stesso responsabile del trattamento siano pendenti presso un'autorità giurisdizionale in un altro Stato membro, qualunque autorità giurisdizionale competente successivamente adita può sospendere le azioni.
3.  
Se tali azioni sono pendenti in primo grado, qualunque autorità giurisdizionale successivamente adita può parimenti dichiarare la propria incompetenza su richiesta di una delle parti a condizione che l'autorità giurisdizionale adita per prima sia competente a conoscere delle domande proposte e la sua legge consenta la riunione dei procedimenti.

Considerando che spiegano questo articolo

  • Considerando 144 Qualora un'autorità giurisdizionale adita per un'azione contro una decisione di un'autorità di controllo…

Termini definiti in questo atto e usati qui

  • trattamento

    «trattamento» : qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

    Article 4, point (2)

  • titolare del trattamento

    «titolare del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;

    Article 4, point (7)

  • responsabile del trattamento

    «responsabile del trattamento» : la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;

    Article 4, point (8)

Altro nel Reader di Eureka

Eureka sta aggiungendo link e definizioni…