Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje VIII Člen 81

Člen 81 · Začasna ustavitev postopka

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Pristojno sodišče, ki ima informacije o postopku, ki v zvezi z isto vsebino glede obdelave istega upravljavca ali obdelovalca teče pred sodiščem v drugi državi članici, mora stopiti v stik s tem sodiščem, da potrdi obstoj tega postopka.

Katero koli pristojno sodišče, razen sodišča, pred katerim se je postopek najprej začel, lahko svoj postopek začasno ustavi ali se, kadar postopek teče na prvi stopnji in na zahtevo stranke, izreče za nepristojno, če je sodišče, pred katerim se je postopek najprej začel, pristojno in njegovo pravo dovoljuje združitev postopkov.

Besedilo člena 81prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 81

Začasna ustavitev postopka

1.  
Kadar ima pristojno sodišče države članice informacije, da na sodišču druge države članice teče postopek v zvezi z enako vsebino, kar zadeva obdelavo s strani istega upravljavca ali obdelovalca, stopi v stik z zadevnim sodiščem v drugi državi članici, da potrdi obstoj takega postopka.
2.  
Kadar na sodišču druge države članice teče postopek v zvezi z enako vsebino, kar zadeva obdelavo s strani istega upravljavca ali obdelovalca, lahko katero koli pristojno sodišče, razen sodišča, pred katerim se je postopek najprej začel, začasno ustavi postopek.
3.  
Kadar ti postopki tečejo na sodiščih prve stopnje, se lahko katero koli sodišče, razen sodišča, pred katerim se je postopek najprej začel, na zahtevo ene od strank prav tako izreče za nepristojno, če je sodišče, pred katerim se je postopek najprej začel, pristojno za odločanje v zadevnih postopkih in če nacionalno pravo dovoljuje združitev postopkov.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 144 Kadar sodišče, pred katerim poteka postopek zoper odločitev nadzornega organa, utemeljeno meni, da v zvezi z…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • obdelava

    „obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;

    Article 4, point (2)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…