Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola VIII Článok 82

Článok 82 · Právo na náhradu škody a zodpovednosť

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Prostriedky nápravy, zodpovednosť a pokuty

StručneZhrnutie (Eureka)

Každá osoba, ktorá utrpela majetkovú alebo nemajetkovú ujmu v dôsledku porušenia nariadenia, má právo na náhradu utrpenej škody od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa.

Každý prevádzkovateľ zapojený do spracúvania zodpovedá za škodu spôsobenú spracúvaním, ktoré porušuje nariadenie; sprostredkovateľ len vtedy, ak nesplnil povinnosti určené osobitne sprostredkovateľom alebo konal nad rámec zákonných pokynov prevádzkovateľa alebo v rozpore s nimi.

Každý z nich je zodpovednosti zbavený, ak preukáže, že nie je nijakým spôsobom zodpovedný za udalosť, ktorá spôsobila škodu.

Ak za škodu pri tom istom spracúvaní zodpovedá viacero osôb, každá zodpovedá za celú škodu a po zaplatení plnej náhrady môže od ostatných požadovať vrátenie ich časti.

Náhrada škody a zodpovednosť Každá osoba, ktorej bola v dôsledku porušenia nariadenia spôsobená majetková alebo nemajetková ujma, má právo dostať od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa náhradu škody (nakreslené ako šípka od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa cez súd s mincami k osobe); žaloby sa podávajú na súdy príslušné podľa článku 79 ods. 2. Zodpovedá: každý prevádzkovateľ zapojený do spracúvania, ktoré porušuje nariadenie; sprostredkovateľ len vtedy, ak nesplnil povinnosti podľa nariadenia, ktoré sú osobitne určené sprostredkovateľom, alebo konal nad rámec zákonných pokynov prevádzkovateľa alebo v rozpore s nimi. Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ je zodpovednosti zbavený, ak preukáže, že nenesie nijakú zodpovednosť za udalosť, ktorá ujmu spôsobila. Ak za to isté spracúvanie zodpovedá viac prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov, každý zodpovedá za celú škodu, aby sa zabezpečila účinná náhrada škody dotknutej osobe; ten, kto zaplatil plnú náhradu, môže od ostatných požadovať tú časť náhrady, ktorá zodpovedá ich podielu na zodpovednosti. každá osoba prevádzkovateľ či sprostredkovateľ Súd náhrada škody majetková či nemajetková ujma v dôsledku porušenia nariadenia zodpovedá každý zapojený prevádzkovateľ do spracúvania, ktoré porušuje nariadenie sprostredkovateľ len ak porušil povinnosti osobitne určené sprostredkovateľom, alebo konal nad rámec zákonných pokynov prevádzkovateľa či v rozpore s nimi nie pre: kto preukáže, že nijako nezodpovedá viacerí zodpovední za to isté spracúvanie: každý zodpovedá za celú škodu môže po plnej náhrade požadovať podiel ostatných
Každý, komu porušením vznikla škoda, môže žiadať náhradu od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa; sprostredkovateľ zodpovedá len za vlastné zlyhania a kto preukáže, že nie je nijako zodpovedný, je zodpovednosti zbavený. Akt v obrázkoch

Text článku 82konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 82

Právo na náhradu škody a zodpovednosť

1.  
Každá osoba, ktorá utrpela majetkovú alebo nemajetkovú ujmu v dôsledku porušenia tohto nariadenia, má právo na náhradu utrpenej škody od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa.
2.  
Každý prevádzkovateľ, ktorý sa zúčastnil na spracúvaní, je zodpovedný za škodu spôsobenú spracúvaním, ktoré bolo v rozpore s týmto nariadením. Sprostredkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú spracúvaním, len ak neboli splnené povinnosti, ktoré sa týmto nariadením ukladajú výslovne sprostredkovateľom, alebo ak konal nad rámec alebo v rozpore s pokynmi prevádzkovateľa, ktoré boli v súlade so zákonom.
3.  
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ je zbavený zodpovednosti podľa odseku 2, ak sa preukáže, že nenesie žiadnu zodpovednosť za udalosť, ktorá spôsobila škodu.
4.  
Ak sa na tom istom spracúvaní zúčastnil viac než jeden prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ alebo prevádzkovateľ aj sprostredkovateľ spoločne a sú podľa odsekov 2 a 3 zodpovední za škodu spôsobenú spracúvaním, každý z nich zodpovedá za celú škodu, aby sa dotknutej osobe zabezpečila účinná náhrada.
5.  
Ak prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ v súlade s odsekom 4 zaplatil náhradu spôsobenej škody v plnej výške, má právo žiadať od ostatných prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov zapojených do toho istého spracúvania tú časť náhrady škody, ktorá zodpovedá ich podielu zodpovednosti za škodu za podmienok stanovených v odseku 2.
6.  
Návrhy na začatie súdnych konaní na účely uplatnenia práva na náhradu škody sa podávajú na súdy príslušné podľa práva členského štátu uvedeného v článku 79 ods. 2.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 146 Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ by mali nahradiť akúkoľvek škodu, ktorú môže osoba utrpieť v dôsledku…
  • Odôvodnenie 147 Ak toto nariadenie obsahuje osobitné pravidlá o určení právomoci, najmä pokiaľ ide o konania na uplatnenie…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dotknutá osoba

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • spracúvanie

    „spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;

    Article 4, point (2)

  • prevádzkovateľ

    „prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;

    Article 4, point (7)

  • sprostredkovateľ

    „sprostredkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa;

    Article 4, point (8)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…