Η πράξη σε εικόνες
Κεφάλαιο I · General provisions
-
Ποια επεξεργασία καλύπτεται
Ο κανονισμός καλύπτει την αυτοματοποιημένη επεξεργασία και την επεξεργασία σε σύστημα αρχειοθέτησης, εκτός από τέσσερις περιπτώσεις· για τα θεσμικά όργανα και τους φορείς της Ένωσης εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
-
Πού εφαρμόζεται ο κανονισμός
Ο κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εγκατάστασης στην Ένωση, όπου κι αν πραγματοποιείται η επεξεργασία, καθώς και σε υπευθύνους επεξεργασίας και εκτελούντες την επεξεργασία εκτός της Ένωσης που προσφέρουν αγαθά ή υπηρεσίες σε υποκείμενα των δεδομένων στην Ένωση ή παρακολουθούν τη συμπεριφορά τους εκεί.
Κεφάλαιο II · Principles
-
Περαιτέρω επεξεργασία για άλλο σκοπό
Όταν η επεξεργασία για νέο σκοπό δεν βασίζεται ούτε σε συγκατάθεση ούτε σε νόμο κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1, ο υπεύθυνος επεξεργασίας σταθμίζει τουλάχιστον πέντε παράγοντες για να εξακριβώσει αν ο νέος σκοπός είναι συμβατός με τον αρχικό.
-
Προϋποθέσεις για τη συγκατάθεση
Όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση, ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να μπορεί να την αποδείξει, το γραπτό αίτημα πρέπει να διακρίνεται σαφώς, η συγκατάθεση ανακαλείται εξίσου εύκολα με την παροχή της, και η εξάρτηση σύμβασης από μη αναγκαία συγκατάθεση συνηγορεί σοβαρά κατά του ελεύθερου χαρακτήρα της.
-
Η συγκατάθεση παιδιού στο διαδίκτυο
Όταν η βάση είναι η συγκατάθεση και προσφέρονται υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών απευθείας σε παιδί, για παιδί κάτω των 16 ετών απαιτείται συγκατάθεση που παρέχεται ή εγκρίνεται από το πρόσωπο που έχει τη γονική μέριμνα· τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν την ηλικία, όχι κάτω από τα 13 έτη.
-
Ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Η επεξεργασία των ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα απαγορεύεται, εκτός εάν ισχύει μία από τις δέκα περιπτώσεις του άρθρου 9 παράγραφος 2, η καθεμία με τις δικές της προϋποθέσεις.
-
Δεδομένα για ποινικές καταδίκες
Τα δεδομένα που αφορούν ποινικές καταδίκες και αδικήματα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής ή εάν το επιτρέπει το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους με κατάλληλες εγγυήσεις· πλήρες μητρώο ποινικών καταδικών τηρείται μόνο υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής.
-
Όταν δεν απαιτείται ταυτοποίηση
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας του οποίου οι σκοποί δεν απαιτούν ταυτοποίηση του υποκειμένου των δεδομένων δεν υποχρεούται να αποκτήσει πρόσθετες πληροφορίες μόνο για να συμμορφωθεί· εάν μπορεί να αποδείξει ότι δεν είναι σε θέση να ταυτοποιήσει το υποκείμενο των δεδομένων, τα άρθρα 15 έως 20 δεν εφαρμόζονται, εκτός εάν το υποκείμενο των δεδομένων παράσχει τέτοιες πληροφορίες.
Κεφάλαιο III · Rights of the data subject
-
Απάντηση σε αίτημα
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας απαντά σε αίτημα εντός ενός μηνός και δωρεάν· μπορεί να παρατείνει την προθεσμία κατά δύο ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται, και να επιβάλει εύλογο τέλος ή να αρνηθεί να δώσει συνέχεια μόνο σε προδήλως αβάσιμα ή υπερβολικά αιτήματα.
-
Ενημέρωση που πρέπει να παρέχεται
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει τις απαριθμούμενες πληροφορίες όταν συλλέγει τα δεδομένα από το υποκείμενο των δεδομένων, και εντός εύλογης προθεσμίας, το αργότερο εντός ενός μηνός, όταν τα αποκτά από άλλη πηγή, με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων κάθε άρθρου.
-
Δικαίωμα πρόσβασης
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα να λάβει επιβεβαίωση για το αν υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και, εάν συμβαίνει αυτό, δικαίωμα πρόσβασης σε αυτά, στις απαριθμούμενες πληροφορίες και σε αντίγραφο.
-
Διόρθωση και ενημέρωση των αποδεκτών
Τα ανακριβή δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διορθώνονται και τα ελλιπή συμπληρώνονται, και ο υπεύθυνος επεξεργασίας ανακοινώνει σε κάθε αποδέκτη κάθε διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό, εκτός εάν αυτό αποδεικνύεται ανέφικτο ή συνεπάγεται δυσανάλογη προσπάθεια.
-
Δικαίωμα διαγραφής
Όταν ισχύει ένας από έξι λόγους, το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα διαγραφής χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εκτός εάν η επεξεργασία είναι απαραίτητη για έναν από τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 3.
-
Περιορισμός της επεξεργασίας
Σε τέσσερις περιπτώσεις το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να επιτύχει περιορισμό της επεξεργασίας: τα δεδομένα τότε, πέραν της αποθήκευσης, υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο για τους σκοπούς που επιτρέπει το άρθρο 18 παράγραφος 2, και το υποκείμενο των δεδομένων ενημερώνεται πριν από την άρση του περιορισμού.
-
Φορητότητα των δεδομένων
Όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση ή σε σύμβαση και διενεργείται με αυτοματοποιημένα μέσα, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να λάβει τα δεδομένα που έχει παράσχει σε αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο και να τα διαβιβάσει σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας ή να ζητήσει την απευθείας διαβίβασή τους, όπου είναι τεχνικά εφικτό.
-
Δικαίωμα εναντίωσης
Το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να αντιταχθεί στην επεξεργασία που βασίζεται σε καθήκον δημόσιου συμφέροντος ή σε έννομα συμφέροντα, η οποία τότε παύει, εκτός εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταδείξει επιτακτικούς και νόμιμους λόγους που υπερισχύουν ή νομικές αξιώσεις, καθώς και στην απευθείας εμπορική προώθηση, η οποία τότε παύει.
-
Αποφάσεις αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα να μην υπόκειται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας και παράγει έννομα αποτελέσματα ή το επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο, εκτός εάν η απόφαση είναι αναγκαία για σύμβαση, επιτρέπεται από νόμο ή βασίζεται σε ρητή συγκατάθεση.
-
Περιορισμοί διά νόμου
Το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους μπορεί να περιορίσει τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων με νομοθετικό μέτρο μόνο εάν ο περιορισμός σέβεται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και είναι αναγκαίος και αναλογικός για τη διασφάλιση ενός από τους στόχους του άρθρου 23 παράγραφος 1.
Κεφάλαιο IV · Controller and processor
-
Ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα, επιλεγμένα με βάση την επεξεργασία και τους κινδύνους της, ώστε να διασφαλίζει και να μπορεί να αποδείξει ότι η επεξεργασία συμμορφώνεται με τον κανονισμό.
-
Προστασία των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενσωματώνει την προστασία των δεδομένων στην επεξεργασία από την αρχή και, εξ ορισμού, επεξεργάζεται μόνο τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι αναγκαία για κάθε σκοπό.
-
Από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας
Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας που καθορίζουν από κοινού τους σκοπούς και τον τρόπο της επεξεργασίας καθορίζουν τις ευθύνες τους με μεταξύ τους συμφωνία, και το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να ασκεί τα δικαιώματά του έναντι καθενός από αυτούς.
-
Εκπρόσωπος στην Ένωση
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία που δεν είναι εγκατεστημένος στην Ένωση και του οποίου η επεξεργασία εμπίπτει στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ορίζει εγγράφως εκπρόσωπο στην Ένωση, με δύο εξαιρέσεις.
-
Σύμβαση με εκτελούντα την επεξεργασία
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας χρησιμοποιεί μόνο εκτελούντες την επεξεργασία που παρέχουν επαρκείς διαβεβαιώσεις, βάσει γραπτής σύμβασης ή άλλης νομικής πράξης που δεσμεύει τον εκτελούντα την επεξεργασία ως προς τα σημεία του άρθρου 28 παράγραφος 3.
-
Μόνο κατ’ εντολή του υπευθύνου επεξεργασίας
Ο εκτελών την επεξεργασία και κάθε πρόσωπο που έχει πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και ενεργεί υπό την εποπτεία του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία επεξεργάζονται τα δεδομένα αυτά μόνο κατ’ εντολή του υπευθύνου επεξεργασίας, εκτός εάν υποχρεούνται από το δίκαιο.
-
Αρχεία των δραστηριοτήτων επεξεργασίας
Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας και οι εκτελούντες την επεξεργασία τηρούν γραπτό αρχείο της επεξεργασίας τους και το θέτουν στη διάθεση της εποπτικής αρχής κατόπιν αιτήματος· η εξαίρεση για όσους απασχολούν λιγότερα από 250 άτομα είναι στενή.
-
Ασφάλεια της επεξεργασίας
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία εφαρμόζουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να διασφαλίσουν επίπεδο ασφάλειας κατάλληλο για τον κίνδυνο.
-
Γνωστοποίηση παραβίασης στην αρχή
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας γνωστοποιεί την παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην εποπτική αρχή αμελλητί και, αν είναι δυνατό, εντός 72 ωρών, εκτός εάν η παραβίαση δεν ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο· ο εκτελών την επεξεργασία ενημερώνει τον υπεύθυνο επεξεργασίας.
-
Ανακοίνωση παραβίασης στα υποκείμενα των δεδομένων
Όταν η παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ενδέχεται να προκαλέσει υψηλό κίνδυνο, ο υπεύθυνος επεξεργασίας την ανακοινώνει αμελλητί στα υποκείμενα των δεδομένων, εκτός εάν πληρείται μία από τρεις προϋποθέσεις.
-
Εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων
Όταν η επεξεργασία ενδέχεται να επιφέρει υψηλό κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας διενεργεί εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων πριν από την επεξεργασία.
-
Προηγούμενη διαβούλευση
Όταν η εκτίμηση αντικτύπου δείχνει υψηλό κίνδυνο τον οποίο ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν έχει μετριάσει, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ζητεί τη γνώμη της εποπτικής αρχής πριν από την επεξεργασία.
-
Πότε απαιτείται υπεύθυνος προστασίας δεδομένων
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία ορίζουν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σε τρεις περιπτώσεις, και μπορούν να ορίζουν, ή οφείλουν όπου το απαιτεί το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους, σε άλλες.
-
Θέση και καθήκοντα του υπευθύνου προστασίας δεδομένων
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων συμμετέχει σε όλα τα ζητήματα προστασίας δεδομένων, δεν λαμβάνει εντολές για την άσκηση των καθηκόντων του, λογοδοτεί στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο και έχει τουλάχιστον πέντε καθήκοντα.
-
Κώδικες δεοντολογίας και πιστοποίηση
Ενώσεις μπορούν να καταρτίζουν κώδικες δεοντολογίας προς έγκριση από την εποπτική αρχή, και οι υπεύθυνοι επεξεργασίας και οι εκτελούντες την επεξεργασία μπορούν να επιδιώκουν εθελοντική πιστοποίηση, η οποία δεν μειώνει την ευθύνη τους.
Κεφάλαιο V · Transfers of personal data to third countries or international organisations
-
Τρεις οδοί για διαβιβάσεις
Η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό, καθώς και κάθε περαιτέρω διαβίβαση, πραγματοποιείται μόνο υπό τους όρους του κεφαλαίου V: απόφαση επάρκειας, ελλείψει αυτής κατάλληλες εγγυήσεις, ελλείψει και των δύο παρέκκλιση για ειδική κατάσταση.
-
Αποφάσεις επάρκειας
Όταν η Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι τρίτη χώρα, έδαφος ή τομέας της ή διεθνής οργανισμός διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να διαβιβάζονται εκεί χωρίς να απαιτείται ειδική άδεια.
-
Κατάλληλες εγγυήσεις
Ελλείψει απόφασης επάρκειας, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διαβιβάζει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο με κατάλληλες εγγυήσεις και εφόσον υφίστανται εκτελεστά δικαιώματα και αποτελεσματικά ένδικα μέσα για τα υποκείμενα των δεδομένων· ορισμένες εγγυήσεις δεν απαιτούν ειδική άδεια, άλλες απαιτούν άδεια της εποπτικής αρχής.
-
Διαταγές από τρίτες χώρες
Απόφαση δικαστηρίου ή αρχής τρίτης χώρας που απαιτεί από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία να διαβιβάσει ή να κοινολογήσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να αναγνωριστεί ή να εκτελεστεί μόνο εάν βασίζεται σε διεθνή συμφωνία που ισχύει με την Ένωση ή κράτος μέλος.
-
Παρεκκλίσεις για ειδικές καταστάσεις
Ελλείψει απόφασης επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο υπό μία από επτά προϋποθέσεις, όπως η ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων αφού ενημερωθεί για τους κινδύνους ή η αναγκαιότητα για σύμβαση ή για νομικές αξιώσεις.
-
Διαβιβάσεις για επιτακτικά έννομα συμφέροντα
Όταν δεν ισχύει καμία άλλη βάση του κεφαλαίου V, η διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο εάν δεν είναι επαναλαμβανόμενη, αφορά περιορισμένο αριθμό υποκειμένων των δεδομένων, είναι απαραίτητη για επιτακτικά έννομα συμφέροντα που δεν υπερισχύονται, και ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει εκτιμήσει τις περιστάσεις και παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις.
Κεφάλαιο VI · Independent supervisory authorities
-
Ανεξάρτητες εποπτικές αρχές
Κάθε εποπτική αρχή ενεργεί με πλήρη ανεξαρτησία: τα μέλη της δεν λαμβάνουν εντολές από κανέναν, και κάθε κράτος μέλος της παρέχει τους πόρους, το προσωπικό και τον προϋπολογισμό που χρειάζεται.
-
Εξουσίες των εποπτικών αρχών
Κάθε εποπτική αρχή διαθέτει όλες τις εξουσίες έρευνας, τις διορθωτικές και τις αδειοδοτικές και συμβουλευτικές εξουσίες του άρθρου 58, υπό την επιφύλαξη των δεουσών εγγυήσεων, περιλαμβανομένων της πραγματικής δικαστικής προσφυγής και της δέουσας διαδικασίας.
Κεφάλαιο VII · Cooperation and consistency
-
Επικεφαλής αρχή για τη διασυνοριακή επεξεργασία
Για τη διασυνοριακή επεξεργασία, η αρχή της κύριας ή της μόνης εγκατάστασης είναι η επικεφαλής, καταρτίζει το σχέδιο απόφασης με τις άλλες ενδιαφερόμενες αρχές και, ελλείψει συμφωνίας, παραπέμπει το θέμα στον μηχανισμό συνεκτικότητας.
-
Ο μηχανισμός συνεκτικότητας
Μέσω του μηχανισμού συνεκτικότητας το Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων εκδίδει γνώμες για απαριθμούμενα σχέδια μέτρων και επιλύει διαφορές μεταξύ εποπτικών αρχών με δεσμευτικές αποφάσεις· σε επείγουσες περιπτώσεις μια αρχή μπορεί να λάβει προσωρινά μέτρα.
-
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων
Το Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων συγκεντρώνει τους προϊσταμένους των εποπτικών αρχών και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ενεργεί ανεξάρτητα και διασφαλίζει τη συνεκτική εφαρμογή του κανονισμού.
Κεφάλαιο VIII · Remedies, liability and penalties
-
Καταγγελία σε εποπτική αρχή
Το υποκείμενο των δεδομένων που θεωρεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων του παραβιάζει τον κανονισμό μπορεί να υποβάλει καταγγελία σε εποπτική αρχή, η οποία το ενημερώνει για την πρόοδο.
-
Δικαστικές προσφυγές
Οι αποφάσεις εποπτικής αρχής, καθώς και η αδράνειά της ως προς τον χειρισμό καταγγελίας, μπορούν να προσβληθούν ενώπιον δικαστηρίου· το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί επίσης να ασκήσει προσφυγή κατά υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία, σε ορισμένες περιπτώσεις στο κράτος μέλος όπου διαμένει.
-
Εκπροσώπηση από μη κερδοσκοπικό φορέα
Το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να αναθέσει σε μη κερδοσκοπικό φορέα που πληροί τις προϋποθέσεις να υποβάλει καταγγελία και να προσφύγει στη δικαιοσύνη για λογαριασμό του· τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν σε τέτοιους φορείς να ενεργούν χωρίς εντολή.
-
Αποζημίωση και ευθύνη
Όποιος υφίσταται ζημία από παράβαση μπορεί να ζητήσει αποζημίωση από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία· ο εκτελών την επεξεργασία ευθύνεται μόνο για τις δικές του παραλείψεις, και όποιος αποδείξει ότι δεν ευθύνεται καθ’ οιονδήποτε τρόπο απαλλάσσεται.
-
Ανώτατα όρια προστίμων και κριτήρια
Ποιες παραβάσεις υπάγονται στο χαμηλότερο και ποιες στο υψηλότερο ανώτατο όριο προστίμου, και τα κριτήρια που σταθμίζει η εποπτική αρχή όταν αποφασίζει αν θα επιβάλει πρόστιμο και ποιο ύψος.
-
Άλλες κυρώσεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν άλλες κυρώσεις για τις παραβάσεις του κανονισμού, ιδίως για όσες δεν υπόκεινται σε διοικητικά πρόστιμα· οι κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.