Κάθε εποπτική αρχή πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντά της και να ασκεί τις εξουσίες της με πλήρη ανεξαρτησία.
Τα μέλη της πρέπει να παραμένουν ελεύθερα από εξωτερικές επιρροές, είτε άμεσες είτε έμμεσες, να μη ζητούν ούτε να λαμβάνουν οδηγίες από κανέναν και να μην ασκούν κανένα ασυμβίβαστο επάγγελμα κατά τη διάρκεια της θητείας τους.
Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν σε κάθε εποπτική αρχή:
τους ανθρώπινους, τεχνικούς και οικονομικούς πόρους, τις εγκαταστάσεις και τις υποδομές που χρειάζεται·
δικούς της υπαλλήλους, οι οποίοι διοικούνται αποκλειστικά από τα μέλη της· και
χωριστούς, δημόσιους ετήσιους προϋπολογισμούς, με οικονομικό έλεγχο που δεν επηρεάζει την ανεξαρτησία της.
Κάθε εποπτική αρχή ενεργεί με πλήρη ανεξαρτησία: τα μέλη της δεν λαμβάνουν εντολές από κανέναν, και κάθε κράτος μέλος της παρέχει τους πόρους, το προσωπικό και τον προϋπολογισμό που χρειάζεται.Η πράξη σε εικόνες
Το κείμενο του άρθρου 52 · ενοποιημένη απόδοση της 4 Μαΐου 2016
Άρθρο 52
Ανεξαρτησία
1.
Κάθε εποπτική αρχή εκτελεί τα καθήκοντά της και ασκεί τις εξουσίες της σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό με πλήρη ανεξαρτησία.
2.
Το μέλος ή τα μέλη κάθε εποπτικής αρχής εκτελούν τα καθήκοντά τους και ασκούν τις εξουσίες τους σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό χωρίς εξωτερικές επιρροές, είτε άμεσες είτε έμμεσες, και δεν ζητούν ούτε λαμβάνουν οδηγίες από κανέναν.
3.
Το μέλος ή τα μέλη κάθε εποπτικής αρχής απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τα καθήκοντά τους και, κατά τη διάρκεια της θητείας τους, δεν ασκούν κανένα ασυμβίβαστο επάγγελμα, επικερδές ή μη.
4.
Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι κάθε εποπτική αρχή διαθέτει τους απαραίτητους ανθρώπινους, τεχνικούς και οικονομικούς πόρους και τις αναγκαίες εγκαταστάσεις και υποδομές για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων και άσκηση των εξουσιών της, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ασκούνται στο πλαίσιο της αμοιβαίας συνδρομής, της συνεργασίας και της συμμετοχής στο Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων.
5.
Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι κάθε εποπτική αρχή επιλέγει και διαθέτει δικούς της υπαλλήλους οι οποίοι διοικούνται αποκλειστικά από το μέλος ή τα μέλη της ενδιαφερόμενης εποπτικής αρχής.
6.
Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι κάθε εποπτική αρχή υπόκειται σε οικονομικό έλεγχο ο οποίος δεν επηρεάζει την ανεξαρτησία της και διαθέτει χωριστούς, δημόσιους ετήσιους προϋπολογισμούς, οι οποίοι μπορούν να αποτελούν τμήμα του συνολικού κρατικού ή εθνικού προϋπολογισμού.
Αιτιολογικές σκέψεις που εξηγούν το άρθρο
Αιτιολογική σκέψη 117Η σύσταση εποπτικών αρχών στα κράτη μέλη, εξουσιοδοτημένων να εκτελούν τα καθήκοντά τους και να ασκούν τις…
Αιτιολογική σκέψη 118Η ανεξαρτησία των εποπτικών αρχών δεν θα πρέπει να σημαίνει ότι οι εποπτικές αρχές δεν μπορούν να υπόκεινται…
Αιτιολογική σκέψη 120Σε κάθε εποπτική αρχή θα πρέπει να παρέχονται οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι, οι εγκαταστάσεις και οι…
Αιτιολογική σκέψη 121Οι γενικές προϋποθέσεις για το μέλος ή τα μέλη της εποπτικής αρχής θα πρέπει να θεσπίζονται διά νόμου σε κάθε…
Όροι που ορίζονται στην πράξη και χρησιμοποιούνται εδώ
εποπτική αρχή την οποία αφορά η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, διότι:
α) ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία είναι εγκατεστημένος στο έδαφος του κράτους μέλους της εν λόγω εποπτικής αρχής,
β) τα υποκείμενα των δεδομένων που διαμένουν στο κράτος μέλος της εν λόγω εποπτικής αρχής επηρεάζονται ή ενδέχεται να επηρεαστούν ουσιωδώς από την επεξεργασία ή
γ) έχει υποβληθεί καταγγελία στην εν λόγω εποπτική αρχή,