Ugrás a tartalomra
Eureka Általános adatvédelmi rendelet
HU nyelv

Vi. FEJEZET 1. szakasz 52. cikk

52. cikk · Függetlenség

Egységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.): a szöveg a helyesbítésekkel. Minden változat · Az eredeti szöveg a Readerben

Megnyitás a Readerben

Része ennek: Felügyeleti hatóságok, együttműködés és a Testület

RövidenAz Eureka összefoglalója

Minden felügyeleti hatóság feladatai ellátása és hatáskörei gyakorlása során teljes függetlenséggel jár el.

Tagjai mentesek mindennemű közvetlen vagy közvetett külső befolyástól, senkitől nem kérnek és nem fogadnak el utasítást, és megbízatásuk ideje alatt nem folytatnak összeférhetetlen foglalkozást.

A tagállamok minden felügyeleti hatóság számára biztosítják:

  • a szükséges emberi, műszaki és pénzügyi erőforrásokat, helyiségeket és infrastruktúrát;
  • a saját, kizárólag a tagjai irányítása alatt álló személyi állományt; és
  • a különálló, nyilvános éves költségvetést, olyan pénzügyi ellenőrzés mellett, amely nem befolyásolja függetlenségét.
Független felügyeleti hatóságok Minden felügyeleti hatóság teljesen függetlenül jár el. Tagjai mentesek a közvetlen vagy közvetett külső befolyástól, és senkitől nem kérnek és nem fogadnak el utasítást. Minden tagállam biztosítja, hogy minden hatóság rendelkezzen a szükséges emberi, műszaki és pénzügyi erőforrásokkal, helyiségekkel és infrastruktúrával; a tagjai kizárólagos irányítása alatt álló saját személyzettel; külön, nyilvános éves költségvetéssel; és olyan pénzügyi ellenőrzéssel, amely nem befolyásolja függetlenségét. Tagjait átlátható eljárás keretében nevezik ki; megbízatásuk ideje alatt nem folytatnak összeférhetetlen foglalkozást; tagot csak súlyos kötelességszegés esetén, vagy ha már nem felel meg a feladatai ellátásához szükséges feltételeknek, lehet felmenteni. utasítás külső befolyás Tilos Tilos felügyeleti hatóság teljes függetlenség minden tagállam biztosítja: erőforrások, helyiségek, infrastruktúra saját személyzet külön, nyilvános éves költségvetés függetlenséget nem sértő pénzügyi ellenőrzés tagjai: átlátható eljárásban kinevezve Tilos megbízatás alatt nincs összeférhetetlen munka felmentés csak súlyos kötelességszegésért, vagy ha már nem felel meg a feltételeknek
Minden felügyeleti hatóság teljesen függetlenül jár el: tagjai senkitől nem fogadnak el utasítást, és minden tagállam biztosítja számára a szükséges erőforrásokat, személyzetet és költségvetést. A jogi aktus képekben

52. cikk szövegeegységes szerkezetbe foglalt változat (2016. május 4.)

52. cikk

Függetlenség

(1)  
A felügyeleti hatóságok az e rendelet alapján rájuk ruházott feladatok elvégzése és hatáskörök gyakorlása során teljesen függetlenül járnak el.
(2)  
Az egyes felügyeleti hatóságok tagja vagy tagjai az e rendelettel összhangban rájuk ruházott feladatok végzése és hatáskörök gyakorlása során bármilyen – közvetlen vagy közvetett – külső befolyástól mentesen járnak el, és utasítást senkitől sem kérhetnek vagy fogadhatnak el.
(3)  
A felügyeleti hatóságok tagjai tartózkodnak a feladatkörükkel összeférhetetlen cselekményektől, valamint hivatali idejük alatt sem javadalmazás ellenében, sem anélkül nem vállalhatnak azzal összeférhetetlen szakmai tevékenységet.
(4)  
A tagállamok biztosítják, hogy mindegyik felügyeleti hatóság rendelkezésére áll a feladataik és hatásköreik – ideértve a kölcsönös segítségnyújtást, az együttműködést és a Testületben való részvételt – eredményes ellátásához, illetve gyakorlásához szükséges emberi, műszaki és pénzügyi források, helyiségek és infrastruktúra.
(5)  
A tagállamok biztosítják, hogy mindegyik felügyeleti hatóság saját személyzettel rendelkezik és maga választja ki azt, amely a felügyeleti hatóság tagjának vagy tagjainak kizárólagos irányítása alá tartozik.
(6)  
A tagállamok biztosítják, hogy mindegyik felügyeleti hatóság a függetlenségét nem befolyásoló pénzügyi ellenőrzés alá tartozik. A tagállamok biztosítják, hogy mindegyik felügyeleti hatóság saját, nyilvános, éves költségvetéssel rendelkezik, amely az állami vagy nemzeti költségvetés részét képezheti.

A cikket magyarázó preambulumbekezdések

  • (117) preambulumbekezdés A természetes személyek személyes adatainak kezelésével összefüggésben fennálló védelemnek alapvető…
  • (118) preambulumbekezdés A felügyeleti hatóságok függetlensége nem értelmezhető úgy, mintha ki lennének vonva a pénzügyi kiadásaik…
  • (120) preambulumbekezdés Valamennyi felügyeleti hatóság számára biztosítani kell a feladatai – beleértve az Unió bármely másik…
  • (121) preambulumbekezdés A felügyeleti hatóság tagjára vagy tagjaira vonatkozó általános feltételeket minden tagállamban jogszabályban…

Az itt használt, e jogi aktusban meghatározott fogalmak

  • felügyeleti hatóság

    „felügyeleti hatóság” : egy tagállam által az 51. cikknek megfelelően létrehozott független közhatalmi szerv;

    Article 4, point (21)

Továbbiak az Eureka Readerben

Az Eureka hozzáadja a hivatkozásokat és a fogalommeghatározásokat…