Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola VI Oddiel 1 Článok 52

Článok 52 · Nezávislosť

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Dozorné orgány, spolupráca a výbor

StručneZhrnutie (Eureka)

Každý dozorný orgán koná pri plnení svojich úloh a vykonávaní svojich právomocí úplne nezávisle.

Jeho členovia nesmú podliehať vonkajšiemu vplyvu, či už priamemu alebo nepriamemu, nikoho nežiadajú o pokyny ani ich od nikoho neprijímajú a počas svojho funkčného obdobia nevykonávajú žiadnu nezlučiteľnú činnosť.

Členské štáty zabezpečia každému dozornému orgánu:

  • ľudské, technické a finančné zdroje, priestory a infraštruktúru, ktoré potrebuje;
  • vlastných zamestnancov, ktorých riadia výlučne jeho členovia; a
  • samostatné verejné ročné rozpočty a finančnú kontrolu, ktorá neovplyvňuje jeho nezávislosť.
Nezávislé dozorné orgány Každý dozorný orgán koná úplne nezávisle. Jeho členovia nepodliehajú vonkajšiemu vplyvu, či už priamemu, alebo nepriamemu, a od nikoho nežiadajú ani neprijímajú pokyny. Každý členský štát zabezpečí, aby mal každý orgán ľudské, technické a finančné zdroje, priestory a infraštruktúru, ktoré potrebuje; vlastných zamestnancov, ktorých riadia výlučne jeho členovia; samostatné verejné ročné rozpočty; a finančnú kontrolu, ktorá neovplyvňuje jeho nezávislosť. Jeho členovia sa vymenúvajú transparentným postupom; počas funkčného obdobia nevykonávajú nijakú nezlučiteľnú činnosť; a člena možno odvolať len v prípade závažného pochybenia alebo ak už nespĺňa podmienky požadované na výkon svojich povinností. pokyny vonkajší vplyv Zakázané Zakázané dozorný orgán úplná nezávislosť každý členský štát zabezpečí: zdroje, priestory, infraštruktúru vlastných zamestnancov samostatné verejné ročné rozpočty finančnú kontrolu, ktorá zachová nezávislosť jeho členovia: vymenúvaní transparentným postupom Zakázané počas funkčného obdobia bez nezlučiteľnej činnosti odvolateľní len pre závažné pochybenie alebo ak už nespĺňajú podmienky
Každý dozorný orgán koná úplne nezávisle: jeho členovia od nikoho neprijímajú pokyny a každý členský štát mu musí poskytnúť zdroje, personál a rozpočet, ktoré potrebuje. Akt v obrázkoch

Text článku 52konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 52

Nezávislosť

1.  
Každý dozorný orgán koná pri plnení svojich úloh a výkone svojich právomocí v súlade s týmto nariadením úplne nezávisle.
2.  
Člen alebo členovia dozorného orgánu nesmú byť pri plnení svojich úloh a výkone svojich právomocí podľa tohto nariadenia pod vonkajším vplyvom, či už priamym alebo nepriamym, a nesmú od nikoho požadovať ani prijímať pokyny.
3.  
Člen alebo členovia dozorného orgánu sa zdržia akéhokoľvek konania nezlučiteľného s ich povinnosťami a počas svojho funkčného obdobia nevykonávajú žiadnu inú platenú ani neplatenú pracovnú činnosť nezlučiteľnú s touto funkciou.
4.  
Každý členský štát zabezpečí, aby sa každému dozornému orgánu poskytli ľudské, technické a finančné zdroje, priestory a infraštruktúra, ktoré sú potrebné na účinné plnenie jeho úloh a vykonávanie jeho právomocí vrátane tých, ktoré sa majú plniť a vykonávať v súvislosti so vzájomnou pomocou, spoluprácou a účasťou vo výbore.
5.  
Každý členský štát zabezpečí, aby si každý dozorný orgán vybral a mal svoj vlastný personál, ktorý je podriadený výlučne členovi alebo členom dotknutého dozorného orgánu.
6.  
Každý členský štát zabezpečí, aby každý dozorný orgán podliehal finančnej kontrole, ktorá neovplyvní jeho nezávislosť, a aby mal samostatný verejný ročný rozpočet, ktorý môže byť súčasťou celkového štátneho alebo národného rozpočtu.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 117 Zriadenie dozorných orgánov v členských štátoch oprávnených plniť svoje úlohy a vykonávať svoje právomoci…
  • Odôvodnenie 118 Nezávislosť dozorných orgánov by nemala znamenať, že dozorné orgány nemôžu podliehať kontrole alebo…
  • Odôvodnenie 120 Každému dozornému orgánu by sa mali poskytnúť finančné a ľudské zdroje, priestory a infraštruktúra, ktoré sú…
  • Odôvodnenie 121 Každý členský štát by mal vo svojich právnych predpisoch stanoviť všeobecné podmienky pre člena alebo členov…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dozorný orgán

    „dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;

    Article 4, point (21)

  • dotknutý dozorný orgán

    „dotknutý dozorný orgán“ je dozorný orgán, ktorého sa spracúvanie osobných údajov týka, pretože:

    • a) prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ je usadený na území členského štátu tohto dozorného orgánu;
    • b) dotknuté osoby s pobytom v členskom štáte tohto dozorného orgánu sú podstatne ovplyvnené alebo budú pravdepodobne podstatne ovplyvnené spracúvaním; alebo
    • c) sťažnosť sa podala na tento dozorný orgán;

    Article 4, point (22)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…