Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola VI Oddiel 1 Článok 53

Článok 53 · Všeobecné podmienky týkajúce sa členov dozorného orgánu

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

StručneZhrnutie (Eureka)

Členské štáty stanovia, že každého člena dozorného orgánu transparentným postupom vymenúva:

  • ich parlament;
  • ich vláda;
  • ich hlava štátu; alebo
  • nezávislý subjekt poverený vymenúvaním podľa práva členského štátu.

Každý člen musí mať kvalifikáciu, skúsenosti a zručnosti potrebné najmä v oblasti ochrany osobných údajov.

Člena možno odvolať len v prípade závažného pochybenia alebo ak prestane spĺňať podmienky potrebné na výkon svojich povinností.

Nezávislé dozorné orgány Každý dozorný orgán koná úplne nezávisle. Jeho členovia nepodliehajú vonkajšiemu vplyvu, či už priamemu, alebo nepriamemu, a od nikoho nežiadajú ani neprijímajú pokyny. Každý členský štát zabezpečí, aby mal každý orgán ľudské, technické a finančné zdroje, priestory a infraštruktúru, ktoré potrebuje; vlastných zamestnancov, ktorých riadia výlučne jeho členovia; samostatné verejné ročné rozpočty; a finančnú kontrolu, ktorá neovplyvňuje jeho nezávislosť. Jeho členovia sa vymenúvajú transparentným postupom; počas funkčného obdobia nevykonávajú nijakú nezlučiteľnú činnosť; a člena možno odvolať len v prípade závažného pochybenia alebo ak už nespĺňa podmienky požadované na výkon svojich povinností. pokyny vonkajší vplyv Zakázané Zakázané dozorný orgán úplná nezávislosť každý členský štát zabezpečí: zdroje, priestory, infraštruktúru vlastných zamestnancov samostatné verejné ročné rozpočty finančnú kontrolu, ktorá zachová nezávislosť jeho členovia: vymenúvaní transparentným postupom Zakázané počas funkčného obdobia bez nezlučiteľnej činnosti odvolateľní len pre závažné pochybenie alebo ak už nespĺňajú podmienky
Každý dozorný orgán koná úplne nezávisle: jeho členovia od nikoho neprijímajú pokyny a každý členský štát mu musí poskytnúť zdroje, personál a rozpočet, ktoré potrebuje. Akt v obrázkoch

Text článku 53konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 53

Všeobecné podmienky týkajúce sa členov dozorného orgánu

1.  

Členské štáty zabezpečia, aby každého člena ich dozorných orgánov transparentným postupom vymenoval:

— 
ich parlament,
— 
ich vláda,
— 
ich hlava štátu alebo
— 
nezávislý orgán, ktorý je poverený menovaním podľa práva členského štátu.
2.  
Každý člen musí mať kvalifikáciu, skúsenosti a zručnosti, predovšetkým v oblasti ochrany osobných údajov, potrebné na plnenie svojich povinností a výkon svojich právomocí.
3.  
Povinnosti člena zanikajú uplynutím funkčného obdobia, vzdaním sa funkcie alebo povinným odchodom do dôchodku v súlade s právom dotknutého členského štátu.
4.  
Člena možno odvolať, len ak sa dopustil závažného pochybenia alebo prestal spĺňať podmienky požadované na výkon povinností.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 121 Každý členský štát by mal vo svojich právnych predpisoch stanoviť všeobecné podmienky pre člena alebo členov…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • osobné údaje

    „osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;

    Article 4, point (1)

  • dozorný orgán

    „dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;

    Article 4, point (21)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…