Aqbeż għall-kontenut
Eureka Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
MT lingwa

Kapitolu VI Taqsima 1 Artikolu 53

Artikolu 53 · Kondizzjonijiet ġenerali għall-membri tal-awtorità superviżorja

Verżjoni konsolidata tal-4 ta’ Mejju 2016: it-test bil-korrezzjonijiet inkorporati. Il-verżjonijiet kollha · It-test oriġinali fir-Reader

Iftaħ fir-Reader

Fil-qosorSommarju ta' Eureka

L-Istati Membri għandhom jipprevedu li kull membru ta’ awtorità superviżorja jinħatar permezz ta’ proċedura trasparenti:

  • mill-parlament tagħhom;
  • mill-gvern tagħhom;
  • mill-kap tal-Istat tagħhom; jew
  • minn korp indipendenti fdat bil-ħatra skont il-liġi tal-Istat Membru.

Kull membru għandu jkollu l-kwalifiki, l-esperjenza u l-ħiliet meħtieġa, b’mod partikolari fil-qasam tal-protezzjoni tad-data personali.

Membru jista’ jitkeċċa biss f’każijiet ta’ mġiba ħażina serja jew jekk il-membru ma jkunx għadu jissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet.

Awtoritajiet superviżorji indipendenti Kull awtorità superviżorja taġixxi b’indipendenza sħiħa. Il-membri tagħha jibqgħu ħielsa minn influwenza esterna, kemm diretta kif ukoll indiretta, u la jfittxu u lanqas jieħdu istruzzjonijiet mingħand ħadd. Kull Stat Membru jiżgura li kull awtorità jkollha r-riżorsi umani, tekniċi u finanzjarji, il-bini u l-infrastruttura li teħtieġ; il-persunal tagħha stess taħt id-direzzjoni esklużiva tal-membri tagħha; baġits annwali separati u pubbliċi; u kontroll finanzjarju li ma jaffettwax l-indipendenza tagħha. Il-membri tagħha jinħatru permezz ta’ proċedura trasparenti; ma jinvolvu ruħhom f’ebda okkupazzjoni inkompatibbli matul il-mandat tagħhom; u membru jista’ jitkeċċa biss f’każijiet ta’ mġiba ħażina serja jew jekk il-membru ma jibqax jissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet. istruzzjonijiet influwenza esterna Projbit Projbit awtorità superviżorja indipendenza sħiħa kull Stat Membru jiżgura: riżorsi, bini, infrastruttura persunal tagħha baġits annwali separati u pubbliċi kontroll finanzjarju li jħares l-indipendenza il-membri tagħha: maħtura bi proċedura trasparenti Projbit ebda okkupazzjoni inkompatibbli matul il-mandat jitkeċċew biss għal mġiba ħażina serja jew jekk ma jibqgħux jissodisfaw il-kondizzjonijiet
Kull awtorità superviżorja taġixxi b’indipendenza sħiħa: il-membri tagħha ma jieħdu struzzjonijiet mingħand ħadd, u kull Stat Membru għandu jagħtiha r-riżorsi, il-persunal u l-baġits li teħtieġ. L-att fi stampi

It-test tal-Artikolu 53verżjoni konsolidata tal-4 ta’ Mejju 2016

Artikolu 53

Kondizzjonijiet ġenerali għall-membri tal-awtorità superviżorja

1.  

L-Istati Membri għandhom jipprovdu li kull membru tal-awtoritajiet superviżorji tagħhom jinħatar permezz ta' proċedura trasparenti minn:

— 
il-parlament tagħhom;
— 
il-gvern tagħhom;
— 
il-Kap ta' Stat tagħhom; jew
— 
korp indipendenti fdat bil-ħatra taħt il-liġi tal-Istat Membru.
2.  
Kull membru għandu jkollu l-kwalifiki, l-esperjenza u l-ħiliet meħtieġa, b'mod partikolari fil-qasam tal-protezzjoni tad-data personali, biex iwettaq dmirijietu u jeżerċita s-setgħat tiegħu.
3.  
Id-dmirijiet ta' membru għandhom jintemmu fil-każ tal-iskadenza tal-mandat, ta' riżenja jew ta' rtirar obbligatorju f'konformità mal-liġi tal-Istat Membru kkonċernat.
4.  
Membru għandu jitkeċċa biss f'każijiet ta' mġiba ħażina serja jew jekk il-membru ma jibqax jissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet.

Premessi li jispjegaw dan l-Artikolu

  • Premessa 121 Il-kondizzjonijiet ġenerali għall-membru jew il-membri tal-awtorità superviżorja għandhom jiġu stabbiliti…

Termini definiti f’dan l-att li jintużaw hawn

  • data personali

    “data personali” tfisser kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli (“suġġett tad-data”); persuna fiżika identifikabbli hija persuna li tista' tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b'mod partikolari b'referenza għal mezz ta' identifikazzjoni bħal isem, numru ta' identifikazzjoni, data ta' lokalizzazzjoni, identifikatur online jew għal fattur wieħed jew aktar speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta' dik il-persuna fiżika;

    Article 4, point (1)

  • awtorità superviżorja

    “awtorità superviżorja” tfisser awtorità pubblika indipendenti li tiġi stabbilita minn Stat Membru skont l-Artikolu 51;

    Article 4, point (21)

Aktar fir-Reader ta’ Eureka

Eureka qed iżżid links u definizzjonijiet…