Aqbeż għall-kontenut
Eureka Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
MT lingwa

Mistoqsijiet u tweġibiet

Tweġibiet ta' Eureka

Il-GDPR japplika għal kumpaniji barra mill-UE?

Jista’ japplika. Japplika għall-ipproċessar fil-kuntest tal-attivitajiet ta’ stabbiliment ta’ kontrollur jew proċessur fl-Unjoni, indipendentement minn jekk l-ipproċessar isirx fl-Unjoni jew le.

Kontrollur jew proċessur mhux stabbilit fl-Unjoni huwa kopert meta jipproċessa data personali ta’ suġġetti tad-data li jinsabu fl-Unjoni u l-ipproċessar ikun relatat mal-offerta ta’ oġġetti jew servizzi lilhom, irrispettivament minn jekk ikollhomx iħallsu, jew mal-monitoraġġ tal-imġiba tagħhom sakemm din isseħħ fl-Unjoni.

Tali kontrollur jew proċessur għandu, suġġett għal eċċezzjonijiet, jaħtar bil-miktub rappreżentant fl-Unjoni.

Il-GDPR japplika għall-individwi fil-ħajja privata tagħhom?

Mhux għall-ipproċessar minn persuna fiżika waqt attività purament personali jew fid-dar.

Il-premessa 18 tiddeskrivi attività bħal din bħala attività mingħajr ebda rabta ma’ attività professjonali jew kummerċjali, u tagħti bħala eżempji l-korrispondenza, iż-żamma ta’ indirizzi, u n-netwerking soċjali u l-attività online li jsiru fil-kuntest ta’ tali attivitajiet.

Iżżid li r-Regolament xorta japplika għall-kontrolluri jew il-proċessuri li jipprovdu l-mezzi għall-ipproċessar ta’ data personali għal tali attivitajiet personali jew domestiċi.

X’inhi data personali?

Id-data personali hija kwalunkwe informazzjoni relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli, jiġifieri s-suġġett tad-data.

Persuna identifikabbli hija persuna li tista’ tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b’mod partikolari b’referenza għal mezz ta’ identifikazzjoni bħal isem, numru ta’ identifikazzjoni, data ta’ lokalizzazzjoni jew identifikatur online, jew għal fatturi speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali tagħha.

Skont il-premessa 26, data psewdonimizzata li tista’ tiġi attribwita lil persuna bl-użu ta’ informazzjoni addizzjonali titqies bħala data personali; l-informazzjoni anonima mhijiex koperta.

Il-Qorti tal-Ġustizzja interpretat din id-dispożizzjoni; is-sentenzi tagħha huma elenkati taħt Ġurisprudenza fil-paġna tal-Artikolu.

X’inhuma l-prinċipji ewlenin tal-GDPR?

L-Artikolu 5 jistabbilixxihom. Id-data personali għandha:

  • tkun ipproċessata legalment, ġustament u b’mod trasparenti;
  • tinġabar għal finijiet speċifikati, espliċiti u leġittimi u ma tiġix ipproċessata ulterjorment b’mod inkompatibbli magħhom;
  • tkun adegwata, rilevanti u limitata għal dak li hu meħtieġ;
  • tkun preċiża u, fejn meħtieġ, tinżamm aġġornata;
  • tinżamm f’forma li tippermetti l-identifikazzjoni għal mhux aktar żmien milli jkun meħtieġ, b’eċċezzjonijiet għall-arkivjar, ir-riċerka u l-istatistika; u
  • tiġi pproċessata b’sigurtà xierqa.

Il-kontrollur huwa responsabbli għall-konformità u għandu jkun kapaċi juriha (“responsabbiltà”).

X’inhu interess leġittimu?

Skont l-Artikolu 6(1)(f), l-ipproċessar huwa legali fejn ikun meħtieġ għall-finijiet tal-interessi leġittimi segwiti mill-kontrollur jew minn parti terza, għajr meta dawn l-interessi jingħelbu mill-interessi jew mid-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tas-suġġett tad-data li jeħtieġu l-protezzjoni tad-data personali, b’mod partikolari meta s-suġġett tad-data jkun minorenni.

L-awtoritajiet pubbliċi ma jistgħux jibbażaw ruħhom fuqhom fit-twettiq tal-kompiti tagħhom.

Il-premessa 47 tirreferi għall-aspettattivi raġonevoli tas-suġġett tad-data u tagħti l-prevenzjoni tal-frodi u l-kummerċjalizzazzjoni diretta bħala eżempji.

Il-Qorti tal-Ġustizzja interpretat din id-dispożizzjoni; is-sentenzi tagħha huma elenkati taħt Ġurisprudenza fil-paġna tal-Artikolu.

Tista’ tiġi pproċessata data dwar is-saħħa jew data sensittiva oħra?

It-terminu tar-Regolament huwa “kategoriji speċjali ta' data personali”.

L-ipproċessar ta’ data personali li tiżvela oriġini razzjali jew etnika, opinjonijiet politiċi, twemmin reliġjuż jew filosofiku jew sħubija fi trade union, u ta’ data ġenetika, data bijometrika sabiex tidentifika b’mod uniku persuna fiżika, data dwar is-saħħa u data dwar il-ħajja sesswali jew l-orjentazzjoni sesswali huwa projbit, sakemm ma japplikax wieħed mill-għaxar każijiet tal-Artikolu 9(2).

Fosthom hemm:

  • il-kunsens espliċitu (sakemm il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru ma teskludihx);
  • il-liġi tal-impjiegi u tal-protezzjoni soċjali;
  • l-interessi vitali;
  • data li s-suġġett tad-data jkun għamel manifestament pubblika;
  • talbiet legali; u
  • finijiet ta’ interess pubbliku, ta’ saħħa u ta’ riċerka bbażati fuq il-liġi, b’salvagwardji.

Kemm għandu żmien kontrollur biex iwieġeb talba?

Il-kontrollur għandu jinforma lis-suġġett tad-data dwar l-azzjoni meħuda fuq talba skont l-Artikoli 15 sa 22 mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ fi żmien xahar minn meta tasal it-talba.

Dak il-perijodu jista’ jiġi estiż b’xahrejn oħra fejn meħtieġ, b’kont meħud tal-kumplessità u tan-numru tat-talbiet; il-kontrollur għandu jinforma lis-suġġett tad-data bl-estensjoni, flimkien mar-raġunijiet, fi żmien xahar.

Jekk ma jiħux azzjoni fuq it-talba, għandu jgħid għaliex fi żmien xahar u jsemmi l-possibbiltà li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorja u li jitfittex rimedju ġudizzjarju.

Talba tiswa xi ħaġa?

Ġeneralment, le. L-informazzjoni skont l-Artikoli 13 u 14 u l-komunikazzjonijiet u l-azzjonijiet skont l-Artikoli 15 sa 22 u 34 jingħataw mingħajr ħlas.

Fejn it-talbiet ikunu manifestament infondati jew eċċessivi, b’mod partikolari minħabba n-natura ripetittiva tagħhom, il-kontrollur jista’ jitlob tariffa raġonevoli b’kont meħud tal-ispejjeż amministrattivi, jew jirrifjuta li jaġixxi; huwa l-kontrollur li għandu juri dik in-natura.

Għal kwalunkwe kopja ulterjuri tad-data mitluba mis-suġġett tad-data, il-kontrollur jista’ jitlob tariffa raġonevoli bbażata fuq l-ispejjeż amministrattivi.

Nista’ nikseb kopja tad-data tiegħi?

Iva. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur konferma dwar jekk id-data personali li tikkonċernah hijiex qed tiġi pproċessata u, jekk iva, aċċess għad-data u għal informazzjoni bħal:

  • il-finijiet;
  • ir-riċevituri;
  • il-perijodu ta’ ħażna, fejn possibbli;
  • kwalunkwe informazzjoni disponibbli dwar is-sors; u
  • l-eżistenza ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat skont l-Artikolu 22(1) u (4).

Il-kontrollur għandu jipprovdi kopja tad-data personali li tkun qed tiġi pproċessata; talba magħmula b’mezzi elettroniċi titwieġeb f’forma elettronika li tintuża komunement, sakemm is-suġġett tad-data ma jitlobx mod ieħor.

Id-dritt għal kopja ma għandux jaffettwa b’mod negattiv id-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn.

Għandi “dritt li wieħed jintesa”, u meta le?

L-Artikolu 17 jagħti dritt għal tħassir, li l-intestatura tiegħu ssejjaħlu wkoll “dritt li wieħed jintesa”.

Il-kontrollur għandu jħassar id-data personali mingħajr dewmien żejjed fejn tapplika waħda minn sitt raġunijiet, pereżempju:

  • id-data ma tkunx għadha meħtieġa għall-finijiet tagħha;
  • il-kunsens jiġi rtirat u ma jkun hemm l-ebda raġuni legali oħra; jew
  • id-data tkun ġiet ipproċessata illegalment.

Id-dritt ma japplikax sa fejn l-ipproċessar ikun meħtieġ għal:

  • il-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni;
  • obbligu legali;
  • kompitu fl-interess pubbliku jew awtorità uffiċjali;
  • is-saħħa pubblika;
  • l-arkivjar, ir-riċerka jew l-istatistika bil-kondizzjonijiet tal-Artikolu 17(3)(d); jew
  • talbiet legali.

Nista’ noġġezzjona għall-kummerċjalizzazzjoni diretta?

Iva. Fejn id-data personali tiġi pproċessata għal finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li joġġezzjona fi kwalunkwe mument, inkluż għat-tfassil tal-profil sa fejn ikun marbut ma’ tali kummerċjalizzazzjoni diretta.

Wara oġġezzjoni, id-data personali ma għandhiex tibqa’ tiġi pproċessata għal dawk il-finijiet. Id-dritt għandu jinġieb b’mod espliċitu għall-attenzjoni tas-suġġett tad-data, b’mod ċar u separatament minn informazzjoni oħra, mhux aktar tard mill-ewwel komunikazzjoni.

Kompjuter jista’ jiddeċiedi dwari waħdu?

Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li ma jkunx soġġett għal deċiżjoni bbażata unikament fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-tfassil tal-profil, li jipproduċi effetti legali li jikkonċernawh jew li b’mod simili jaffettwah b’mod sinifikanti.

Dan ma japplikax fejn id-deċiżjoni:

  • tkun meħtieġa biex wieħed jidħol f’kuntratt, jew iwettaq kuntratt, bejn is-suġġett tad-data u l-kontrollur;
  • tkun awtorizzata mil-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru b’miżuri adatti għas-salvagwardja; jew
  • tkun ibbażata fuq il-kunsens espliċitu tas-suġġett tad-data.

Fil-każijiet tal-kuntratt u tal-kunsens, il-kontrollur għandu jipprovdi mill-inqas id-dritt:

  • li jikseb intervent uman;
  • li jesprimi l-fehma tiegħu; u
  • li jikkontesta d-deċiżjoni.

Meta, lil min u kemm malajr għandu jiġi nnotifikat ksur ta’ data personali?

Il-kontrollur għandu jinnotifika lill-awtorità superviżorja kompetenti skont l-Artikolu 55 mingħajr dewmien bla bżonn u, fejn fattibbli, mhux aktar tard minn 72 siegħa wara li jkun sar jaf bil-ksur, sakemm il-ksur ma jkunx improbabbli li jirriżulta f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi.

Notifika aktar tard għandha tagħti r-raġunijiet għad-dewmien. Proċessur għandu jinnotifika lill-kontrollur mingħajr dewmien żejjed.

Fejn il-ksur x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli, il-kontrollur għandu wkoll jikkomunikah lis-suġġett tad-data mingħajr dewmien bla bżonn, sakemm ma tkunx sodisfatta kondizzjoni tal-Artikolu 34(3).

Il-kontrollur għandu jiddokumenta kull ksur.

Kull negozju għandu jżomm reġistru tal-ipproċessar?

Mhux kull wieħed. Kull kontrollur għandu jżomm reġistru tal-attivitajiet ta’ pproċessar taħt ir-responsabbiltà tiegħu, u kull proċessur reġistru tal-kategoriji kollha ta’ attivitajiet ta’ pproċessar imwettqa f’isem kontrollur.

Ir-reġistri għandhom ikunu bil-miktub, inkluż f’forma elettronika, u jsiru disponibbli għall-awtorità superviżorja fuq talba.

Dan ma japplikax għal impriża jew organizzazzjoni li timpjega anqas minn 250 persuna, sakemm l-ipproċessar li twettaq:

  • x’aktarx jirriżulta f’riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data;
  • ma jkunx okkażjonali; jew
  • jinkludi kategoriji speċjali ta’ data jew data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati.

Min għandu bżonn uffiċjal tal-protezzjoni tad-data?

Il-kontrollur u l-proċessur għandhom jaħtru wieħed fejn:

  • l-ipproċessar isir minn awtorità jew korp pubbliku, ħlief qrati li jaġixxu fil-kapaċità ġudizzjarja tagħhom; jew
  • l-attivitajiet ewlenin tagħhom jikkonsistu f’operazzjonijiet ta’ pproċessar li jeħtieġu monitoraġġ regolari u sistematiku tas-suġġetti tad-data fuq skala kbira, jew f’ipproċessar fuq skala kbira ta’ kategoriji speċjali ta’ data jew ta’ data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati.

F’każijiet oħra jistgħu jaħtru wieħed, u għandhom jaħtru wieħed fejn il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru teħtieġ dan.

Il-punt (c) jaqra “jew” kif ikkoreġut bir-rettifika tat-23 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 127, p. 2); it-test kif ippubblikat għall-ewwel darba kien jaqra “u”.

Meta hija meħtieġa valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data?

Fejn tip ta’ pproċessar, b’mod partikolari bl-użu ta’ teknoloġiji ġodda, x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi, il-kontrollur għandu jwettaq valutazzjoni qabel l-ipproċessar.

Hija meħtieġa b’mod partikolari għal:

  • evalwazzjoni sistematika u estensiva ta’ aspetti personali bbażata fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-tfassil tal-profil, li fuqha jkunu bbażati deċiżjonijiet b’effetti legali jew effetti sinifikanti simili;
  • ipproċessar fuq skala kbira ta’ kategoriji speċjali ta’ data jew ta’ data personali relatata ma’ kundanni kriminali u reati; u
  • monitoraġġ sistematiku ta’ żona aċċessibbli għall-pubbliku fuq skala kbira.

L-awtoritajiet superviżorji jippubblikaw listi tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar li jeħtieġu valutazzjoni bħal din.

Tista’ tintbagħat data personali lejn l-Istati Uniti jew lejn pajjiżi terzi oħra?

L-Artikoli ma jsemmu l-ebda pajjiż; l-istess kondizzjonijiet japplikaw għal kull pajjiż terz u għal kull organizzazzjoni internazzjonali.

Trasferiment jista’ jsir fejn il-Kummissjoni tkun iddeċidiet li l-pajjiż, territorju jew settur speċifikat fih, jew l-organizzazzjoni jiżguraw livell adegwat ta’ protezzjoni.

Mingħajr tali deċiżjoni, il-kontrollur jew il-proċessur għandu jipprovdi salvagwardji xierqa, bħal regoli korporattivi vinkolanti jew klawżoli standard ta’ protezzjoni tad-data, u għandu jkun hemm disponibbli drittijiet infurzabbli tas-suġġetti tad-data u rimedji legali effettivi.

Fin-nuqqas tat-tnejn, trasferiment jista’ jsir biss abbażi ta’ deroga tal-Artikolu 49, bħall-kunsens espliċitu wara li s-suġġett tad-data jkun ġie infurmat bir-riskji possibbli.

Min jinforza l-GDPR?

Kull Stat Membru għandu jipprovdi li awtorità pubblika indipendenti waħda jew aktar (“awtorità superviżorja”) ikunu responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-Regolament.

Kull waħda taġixxi fit-territorju tal-Istat Membru tagħha; il-kompiti tagħha jinkludu l-monitoraġġ u l-infurzar tar-Regolament u t-trattament tal-ilmenti, u s-setgħat tagħha jinkludu l-impożizzjoni ta’ multi amministrattivi.

Għall-ipproċessar transkonfinali, l-awtorità tal-istabbiliment ewlieni jew tal-istabbiliment uniku taġixxi bħala awtorità superviżorja ewlenija.

Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, magħmul mill-kap ta’ awtorità superviżorja waħda ta’ kull Stat Membru u mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, jiżgura l-applikazzjoni konsistenti tar-Regolament. Is-suġġetti tad-data jistgħu wkoll imorru l-qorti.

Fejn nista’ nressaq ilment?

Kull suġġett tad-data li jqis li l-ipproċessar ta’ data personali relatata miegħu jikser ir-Regolament jista’ jressaq ilment quddiem awtorità superviżorja, b’mod partikolari fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tiegħu, tal-post tax-xogħol tiegħu jew tal-post tal-ksur allegat.

Dik l-awtorità għandha tinfurmah dwar il-progress u l-eżitu. Jekk l-awtorità kompetenti ma tittrattax l-ilment jew ma tinfurmax lis-suġġett tad-data fi żmien tliet xhur, is-suġġett tad-data jista’ jmur il-qorti kontriha.

Huma possibbli wkoll proċedimenti fil-qorti kontra l-kontrollur jew il-proċessur, u korp mingħajr skop ta’ qligħ jista’ jingħata mandat biex jaġixxi.

Kemm jistgħu jkunu għoljin il-multi?

Il-multi amministrattivi għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi f’kull każ individwali.

Il-ksur elenkat fl-Artikolu 83(4), bħal dak tal-obbligi tal-kontrollur u tal-proċessur skont l-Artikoli 8, 11, 25 sa 39, 42 u 43, huwa soġġett għal multi sa EUR 10 000 000, jew fil-każ ta’ impriża, sa 2 % tal-fatturat annwali dinji totali tas-sena finanzjarja preċedenti, skont liema jkun l-ogħla.

Il-ksur elenkat fl-Artikolu 83(5) u (6), bħal dak tal-prinċipji bażiċi, tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data, tar-regoli dwar it-trasferimenti u n-nuqqas ta’ konformità ma’ ordni, huwa soġġett għal multi sa EUR 20 000 000, jew għal impriża sa 4 %, skont liema jkun l-ogħla.

Nista’ nitlob kumpens?

Kull persuna li tkun ġarrbet dannu materjali jew mhux materjali b’riżultat ta’ ksur tar-Regolament għandha d-dritt li tirċievi kumpens mingħand il-kontrollur jew il-proċessur.

Kontrollur involut fl-ipproċessar huwa responsabbli għad-dannu kkawżat minn ipproċessar li jikser ir-Regolament; proċessur huwa responsabbli biss fejn ma jkunx ikkonforma mal-obbligi diretti speċifikament lill-proċessuri jew ikun aġixxa barra jew kontra l-istruzzjonijiet legali tal-kontrollur.

Kull wieħed minnhom ikun eżentat jekk jipprova li ma huwa bl-ebda mod responsabbli għall-avveniment li wassal għad-dannu.

Il-Qorti tal-Ġustizzja interpretat din id-dispożizzjoni; is-sentenzi tagħha huma elenkati taħt Ġurisprudenza fil-paġna tal-Artikolu.

Il-GDPR huwa regolament jew direttiva, u l-liġi nazzjonali għadha rilevanti?

Huwa Regolament, ir-Regolament (UE) 2016/679. Il-formula finali tiegħu tgħid li jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Il-liġi nazzjonali għadha rilevanti fejn ir-Regolament iħalli spazju għaliha jew jitlobha. Pereżempju, l-Istati Membri:

  • jistgħu jadattaw ir-regoli għall-ipproċessar ibbażat fuq obbligu legali jew fuq kompitu pubbliku;
  • jistgħu jbaxxu l-età għall-kunsens ta’ minorenni, iżda mhux taħt it-13-il sena;
  • għandhom jirrikonċiljaw il-protezzjoni tad-data mal-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni; u
  • għandhom jistipulaw ir-regoli dwar pieni oħrajn.

Kull Stat Membru jipprovdi wkoll għall-awtorità superviżorja tiegħu.

Minn meta japplika l-GDPR, u x’ħa post?

Japplika mill-25 ta’ Mejju 2018. Daħal fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Ħassar id-Direttiva 95/46/KE b’effett mill-25 ta’ Mejju 2018. Ir-referenzi għal dik id-Direttiva jinftiehmu bħala referenzi għar-Regolament, u r-referenzi għall-Grupp ta’ Ħidma stabbilit bl-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva bħala referenzi għall-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

X’inhu l-mekkaniżmu ta’ punt uniku ta’ servizz (one-stop-shop)?

L-Artikoli ma jużawx l-espressjoni; il-premessi 127 u 128 jitkellmu dwar “il-mekkaniżmu ta' punt uniku ta' servizz” għall-kooperazzjoni bejn l-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati l-oħra.

Skont l-Artikoli, l-awtorità superviżorja tal-istabbiliment ewlieni jew tal-istabbiliment uniku ta’ kontrollur jew proċessur hija kompetenti li taġixxi bħala awtorità superviżorja ewlenija għall-ipproċessar transkonfinali tiegħu, skont il-proċedura tal-Artikolu 60, u hija l-interlokutur uniku tiegħu għal dak l-ipproċessar.

Awtorità oħra tista’ tittratta każ li jikkonċerna biss l-Istat Membru tagħha. Ir-regoli ma japplikawx għall-ipproċessar minn awtoritajiet pubbliċi jew korpi privati li jaġixxu abbażi tal-Artikolu 6(1)(c) jew (e).

Il-GDPR japplika għall-ġurnalisti u għar-riċerkaturi?

Iva, b’lok għal eċċezzjonijiet. L-Istati Membri għandhom bil-liġi jirrikonċiljaw il-protezzjoni tad-data mal-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni, u għall-ipproċessar għal finijiet ġurnalistiċi jew ta’ espressjoni akkademika, artistika jew letterarja għandhom jipprevedu eżenzjonijiet jew derogi mill-Kapitoli II sa VII u IX fejn meħtieġ biex jirrikonċiljaw it-tnejn.

L-ipproċessar għal finijiet ta’ riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta’ statistika huwa soġġett għal salvagwardji xierqa; il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru tista’ tipprevedi derogi mid-drittijiet tal-Artikoli 15, 16, 18 u 21 sa fejn dawk id-drittijiet x’aktarx jagħmlu impossibbli jew ixekklu serjament il-finijiet speċifiċi u d-derogi jkunu meħtieġa.

Eureka qed iżżid links u definizzjonijiet…