Kull awtorità superviżorja għandha taġixxi b’indipendenza sħiħa fit-twettiq tal-kompiti tagħha u fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħha.
Il-membri tagħha għandhom jibqgħu ħielsa minn influwenza esterna, kemm diretta kif ukoll indiretta, la jfittxu u lanqas jieħdu struzzjonijiet mingħand ħadd, u ma jidħlux f’okkupazzjoni inkompatibbli matul il-mandat tagħhom.
L-Istati Membri għandhom jagħtu lil kull awtorità superviżorja:
ir-riżorsi umani, tekniċi u finanzjarji, il-bini u l-infrastruttura li teħtieġ;
il-persunal tagħha stess taħt id-direzzjoni esklużiva tal-membri tagħha; u
baġits annwali pubbliċi separati, b’kontroll finanzjarju li ma jaffettwax l-indipendenza tagħha.
Kull awtorità superviżorja taġixxi b’indipendenza sħiħa: il-membri tagħha ma jieħdu struzzjonijiet mingħand ħadd, u kull Stat Membru għandu jagħtiha r-riżorsi, il-persunal u l-baġits li teħtieġ.L-att fi stampi
It-test tal-Artikolu 52 · verżjoni konsolidata tal-4 ta’ Mejju 2016
Artikolu 52
Indipendenza
1.
Kull awtorità superviżorja għandha taġixxi b'indipendenza sħiħa fit-twettiq tal-kompiti tagħha u fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħha f'konformità ma' dan ir-Regolament.
2.
Il-membru jew il-membri ta' kull awtorità superviżorja għandhom, fit-twettiq tal-kompiti tagħhom u l-eżerċizzju tas-setgħat tagħhom f'konformità ma' dan ir-Regolament, jibqgħu ħielsa minn influwenza esterna, sew jekk tkun diretta jew indiretta, u m'għandhomx ifittxu u jieħdu istruzzjonijiet mingħand ħadd.
3.
Membru jew membri ta' kull awtorità superviżorja għandhom iżommu lura minn kwalunkwe azzjoni inkompatibbli mad-dmirijiet tagħhom u ma għandhomx, matul il-mandat tagħhom, jinvolvu ruħhom fi kwalunkwe okkupazzjoni inkompatibbli, sew jekk bi qligħ jew le.
4.
Kull Stat Membru għandu jiżgura li kull awtorità superviżorja tiġi pprovduta bir-riżorsi umani, tekniċi u finanzjarji, il-bini u l-infrastruttura meħtieġa għat-twettiq effettiv tal-kompiti tagħha u l-eżerċizzju tas-setgħat tagħha, inklużi dawk li għandhom jitwettqu fil-kuntest ta' assistenza, kooperazzjoni u parteċipazzjoni reċiproki fil-Bord.
5.
Kull Stat Membru għandu jiżgura li kull awtorità superviżorja tagħżel u jkollha l-persunal tagħha stess li għandu jkun soġġett għad-direzzjoni esklużiva tal-membru jew il-membri tal-awtorità superviżorja konċernata.
6.
Kull Stat Membru għandu jiżgura li kull awtorità superviżorja tkun soġġetta għal kontroll finanzjarju li ma jaffettwax l-indipendenza tagħha u li jkollha baġits annwali separati u pubbliċi, li jistgħu jkunu parti mill-baġit globali tal-istat jew nazzjonali.
Premessi li jispjegaw dan l-Artikolu
Premessa 117L-istabbiliment ta' awtoritajiet superviżorji fl-Istati Membri, bis-setgħa li jwettqu l-kompiti tagħhom u…
Premessa 118L-indipendenza tal-awtoritajiet superviżorji ma għandhiex tfisser li l-awtoritajiet superviżorji ma jistgħux…
Premessa 120Kull awtorità superviżorja għandha tingħata r-riżorsi finanzjarji u umani, bini u infrastruttura li jkunu…
Premessa 121Il-kondizzjonijiet ġenerali għall-membru jew il-membri tal-awtorità superviżorja għandhom jiġu stabbiliti…