Μετάβαση στο περιεχόμενο
Eureka Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων
EL γλώσσα

Κεφαλαιο III Τμήμα 1 Άρθρο 12

Άρθρο 12 · Διαφανής ενημέρωση, ανακοίνωση και ρυθμίσεις για την άσκηση των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων

Ενοποιημένη απόδοση της 4 Μαΐου 2016: το κείμενο με ενσωματωμένα τα διορθωτικά. Όλες οι αποδόσεις · Το αρχικό κείμενο στο Reader

Άνοιγμα στον Reader

Μέρος του: Διαφάνεια και ενημέρωση, Τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, Παιδιά

Με λίγα λόγιαΠερίληψη της Eureka

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να παρέχει τις πληροφορίες των άρθρων 13 και 14 και κάθε ανακοίνωση στο πλαίσιο των άρθρων 15 έως 22 και του άρθρου 34 σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή, με σαφή και απλή διατύπωση, δωρεάν.

Πρέπει να ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για την ενέργεια που πραγματοποιείται κατόπιν αιτήματος δυνάμει των άρθρων 15 έως 22 χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός μηνός, προθεσμία που μπορεί να παραταθεί κατά δύο ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας και του αριθμού των αιτημάτων.

Αν δεν ενεργήσει, πρέπει να εξηγήσει τους λόγους εντός μηνός και να αναφέρει τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας και άσκησης δικαστικής προσφυγής.

Μόνο για προδήλως αβάσιμα ή υπερβολικά αιτήματα, χαρακτήρα τον οποίο φέρει το βάρος να αποδείξει, μπορεί να επιβάλει εύλογο τέλος ή να αρνηθεί να δώσει συνέχεια στο αίτημα.

Τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων Οκτώ πλαίσια, ένα για καθένα από τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων στο κεφάλαιο III, με το άρθρο του: ενημέρωση που παρέχει ο υπεύθυνος επεξεργασίας (άρθρα 13 και 14), πρόσβαση (άρθρο 15), διόρθωση (άρθρο 16), διαγραφή (άρθρο 17), περιορισμός της επεξεργασίας (άρθρο 18), φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20), δικαίωμα εναντίωσης (άρθρο 21) και δικαίωμα μη υπαγωγής σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα ή επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο το υποκείμενο των δεδομένων (άρθρο 22). Κάθε δικαίωμα ισχύει με τους όρους και τις εξαιρέσεις του άρθρου του. τα δικαιώματα του υποκειμένου ενημέρωση άρθ. 13, 14 πρόσβαση άρθ. 15 διόρθωση άρθ. 16 διαγραφή άρθ. 17 περιορισμός της επεξεργασίας άρθ. 18 φορητότητα άρθ. 20 εναντίωση άρθ. 21 αποκλειστικά αυτοματ. αποφάσεις άρθ. 22
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα ενημέρωσης, πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας των δεδομένων και εναντίωσης, καθώς και το δικαίωμα να μην υπόκειται σε αποφάσεις που λαμβάνονται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, το καθένα με τις δικές του προϋποθέσεις και εξαιρέσεις. Η πράξη σε εικόνες
Απάντηση σε αίτημα Το υποκείμενο των δεδομένων υποβάλλει αίτημα στον υπεύθυνο επεξεργασίας· ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει πληροφορίες για την ενέργεια που πραγματοποιείται χωρίς καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος, δωρεάν. Εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας και του αριθμού των αιτημάτων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να παρατείνει την προθεσμία κατά δύο ακόμη μήνες και οφείλει να ενημερώσει το υποκείμενο των δεδομένων για την παράταση και τους λόγους της εντός μηνός. Εάν ένα αίτημα είναι προδήλως αβάσιμο ή υπερβολικό, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να επιβάλει εύλογο τέλος ή να αρνηθεί να ενεργήσει· ο υπεύθυνος επεξεργασίας φέρει το βάρος της απόδειξης του χαρακτήρα αυτού. Εάν δεν ενεργήσει, οφείλει να αναφέρει τους λόγους εντός μηνός και να ενημερώσει για τη δυνατότητα καταγγελίας και δικαστικής προσφυγής. υποκείμενο υπεύθυνος αίτημα ενέργεια εντός μηνός δωρεάν αν: αναγκαίο λόγω πολυπλοκότητας και αριθμού μπορεί δύο ακόμη μήνες αν: προδήλως αβάσιμο ή υπερβολικό μπορεί εύλογο τέλος ή άρνηση ενέργειας ο υπεύθυνος φέρει το βάρος απόδειξης

Η πράξη σε εικόνες

Το κείμενο του άρθρου 12ενοποιημένη απόδοση της 4 Μαΐου 2016

Άρθρο 12

Διαφανής ενημέρωση, ανακοίνωση και ρυθμίσεις για την άσκηση των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων

1.  
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων κάθε πληροφορία που αναφέρεται στα άρθρα 13 και 14 και κάθε ανακοίνωση στο πλαίσιο των άρθρων 15 έως 22 και του άρθρου 34 σχετικά με την επεξεργασία σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή, χρησιμοποιώντας σαφή και απλή διατύπωση, ιδίως όταν πρόκειται για πληροφορία απευθυνόμενη ειδικά σε παιδιά. Οι πληροφορίες παρέχονται γραπτώς ή με άλλα μέσα, μεταξύ άλλων, εφόσον ενδείκνυται, ηλεκτρονικώς. Όταν ζητείται από το υποκείμενο των δεδομένων, οι πληροφορίες μπορούν να δίνονται προφορικά, υπό την προϋπόθεση ότι η ταυτότητα του υποκειμένου των δεδομένων είναι αποδεδειγμένη με άλλα μέσα.
2.  
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας διευκολύνει την άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων που προβλέπονται στα άρθρα 15 έως 22. Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2, ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν αρνείται να ενεργήσει κατόπιν αιτήσεως του υποκειμένου των δεδομένων για να ασκήσει τα δικαιώματά του βάσει των άρθρων 15 έως 22, εκτός αν ο υπεύθυνος επεξεργασίας αποδείξει ότι δεν είναι σε θέση να εξακριβώσει την ταυτότητα του υποκειμένου των δεδομένων.
3.  
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων πληροφορίες για την ενέργεια που πραγματοποιείται κατόπιν αιτήματος δυνάμει των άρθρων 15 έως 22 χωρίς καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος. Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δύο ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για την εν λόγω παράταση εντός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος, καθώς και για τους λόγους της καθυστέρησης. Εάν το υποκείμενο των δεδομένων υποβάλλει το αίτημα με ηλεκτρονικά μέσα, η ενημέρωση παρέχεται, εάν είναι δυνατόν, με ηλεκτρονικά μέσα, εκτός εάν το υποκείμενο των δεδομένων ζητήσει κάτι διαφορετικό.
4.  
Εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν ενεργήσει επί του αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων, χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος, για τους λόγους για τους οποίους δεν ενήργησε και για τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή και άσκησης δικαστικής προσφυγής.
5.  

Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 και κάθε ανακοίνωση καθώς και όλες οι ενέργειες που αναλαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 22 και το άρθρο 34 παρέχονται δωρεάν. Εάν τα αιτήματα του υποκειμένου των δεδομένων είναι προδήλως αβάσιμα ή υπερβολικά, ιδίως λόγω του επαναλαμβανόμενου χαρακτήρα τους, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί είτε:

α) 

να επιβάλει την καταβολή εύλογου τέλους, λαμβάνοντας υπόψη τα διοικητικά έξοδα για την παροχή της ενημέρωσης ή την ανακοίνωση ή την εκτέλεση της ζητούμενης ενέργειας, ή

β) 

να αρνηθεί να δώσει συνέχεια στο αίτημα.

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας φέρει το βάρος της απόδειξης του προδήλως αβάσιμου ή του υπερβολικού χαρακτήρα του αιτήματος.

6.  
Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, όταν ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει εύλογες αμφιβολίες σχετικά με την ταυτότητα του φυσικού προσώπου που υποβάλλει το αίτημα που αναφέρεται στα άρθρα 15 έως 21, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να ζητήσει την παροχή πρόσθετων πληροφοριών αναγκαίων για την επιβεβαίωση της ταυτότητας του υποκειμένου των δεδομένων.
7.  
Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στα υποκείμενα των δεδομένων σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 μπορούν να παρέχονται σε συνδυασμό με τυποποιημένα εικονίδια προκειμένου να δίνεται με ευδιάκριτο, κατανοητό και ευανάγνωστο τρόπο μια ουσιαστική επισκόπηση της σκοπούμενης επεξεργασίας. Εάν τα εικονίδια διατίθενται ηλεκτρονικά, είναι μηχανικώς αναγνώσιμα.
8.  
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 92 για τον καθορισμό των πληροφοριών που πρέπει να παρουσιάζονται με τα εικονίδια και των διαδικασιών για την παροχή τυποποιημένων εικονιδίων.

Αιτιολογικές σκέψεις που εξηγούν το άρθρο

  • Αιτιολογική σκέψη 58 Η αρχή της διαφάνειας απαιτεί οποιαδήποτε ενημέρωση που απευθύνεται στο κοινό ή στο υποκείμενο των δεδομένων…
  • Αιτιολογική σκέψη 59 Θα πρέπει να προβλέπονται τρόποι για να διευκολύνεται το υποκείμενο των δεδομένων να ασκεί τα δικαιώματά του…
  • Αιτιολογική σκέψη 60 Οι αρχές της δίκαιης και διαφανούς επεξεργασίας απαιτούν να ενημερώνεται το υποκείμενο των δεδομένων για την…
  • Αιτιολογική σκέψη 64 Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να χρησιμοποιεί κάθε εύλογο μέτρο για να επαληθεύει την ταυτότητα του…
  • Αιτιολογική σκέψη 166 Για την εκπλήρωση των στόχων του παρόντος κανονισμού, δηλαδή την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των…

Όροι που ορίζονται στην πράξη και χρησιμοποιούνται εδώ

  • υποκείμενο των δεδομένων

    «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» : κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο («υποκείμενο των δεδομένων»)· το ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο είναι εκείνο του οποίου η ταυτότητα μπορεί να εξακριβωθεί, άμεσα ή έμμεσα, ιδίως μέσω αναφοράς σε αναγνωριστικό στοιχείο ταυτότητας, όπως όνομα, σε αριθμό ταυτότητας, σε δεδομένα θέσης, σε επιγραμμικό αναγνωριστικό ταυτότητας ή σε έναν ή περισσότερους παράγοντες που προσιδιάζουν στη σωματική, φυσιολογική, γενετική, ψυχολογική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ταυτότητα του εν λόγω φυσικού προσώπου,

    Article 4, point (1)

  • επεξεργασία

    «επεξεργασία» : κάθε πράξη ή σειρά πράξεων που πραγματοποιείται με ή χωρίς τη χρήση αυτοματοποιημένων μέσων, σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή σε σύνολα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως η συλλογή, η καταχώριση, η οργάνωση, η διάρθρωση, η αποθήκευση, η προσαρμογή ή η μεταβολή, η ανάκτηση, η αναζήτηση πληροφοριών, η χρήση, η κοινολόγηση με διαβίβαση, η διάδοση ή κάθε άλλη μορφή διάθεσης, η συσχέτιση ή ο συνδυασμός, ο περιορισμός, η διαγραφή ή η καταστροφή,

    Article 4, point (2)

  • υπεύθυνος επεξεργασίας

    «υπεύθυνος επεξεργασίας» : το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η δημόσια αρχή, η υπηρεσία ή άλλος φορέας που, μόνα ή από κοινού με άλλα, καθορίζουν τους σκοπούς και τον τρόπο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· όταν οι σκοποί και ο τρόπος της επεξεργασίας αυτής καθορίζονται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή τα ειδικά κριτήρια για τον διορισμό του μπορούν να προβλέπονται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους,

    Article 4, point (7)

  • εποπτική αρχή

    «εποπτική αρχή» : ανεξάρτητη δημόσια αρχή που συγκροτείται από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 51,

    Article 4, point (21)

Περισσότερα στον Reader της Eureka

Το Eureka προσθέτει συνδέσμους και ορισμούς…