Liigu sisu juurde
Eureka Isikuandmete kaitse üldmäärus
ET keel

Iii PEATÜKK 1. jagu Artikkel 12

Artikkel 12 · Selge teave, teavitamine ja andmesubjekti õiguste teostamise kord

Konsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016: tekst koos parandustega. Kõik versioonid · Algtekst Readeris

Ava Readeris

Osa: Läbipaistvus ja teave, Andmesubjekti õigused, Lapsed

LühidaltEureka kokkuvõte

Vastutav töötleja esitab artiklites 13 ja 14 osutatud teabe ning artiklites 15–22 ja 34 osutatud teated kokkuvõtlikult, selgelt, arusaadavalt ja lihtsasti kättesaadavas vormis, kasutades selget ja lihtsat keelt, ning tasuta.

Ta teavitab andmesubjekti artiklite 15–22 kohase taotluse alusel võetud meetmetest põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt ühe kuu jooksul; seda tähtaega võib vajaduse korral taotluste keerukust ja arvu arvesse võttes pikendada kahe kuu võrra.

Kui vastutav töötleja meetmeid ei võta, teatab ta ühe kuu jooksul põhjused ning kaebuse esitamise ja õiguskaitsevahendi kasutamise võimaluse.

Ainult ilmselgelt põhjendamatu või ülemäärase taotluse korral, mille sellist laadi peab ta tõendama, võib ta nõuda mõistlikku tasu või keelduda meetmete võtmisest.

Andmesubjekti õigused Kaheksa paani, üks iga III peatüki kohase andmesubjekti õiguse jaoks koos selle artikliga: vastutava töötleja esitatav teave (artiklid 13 ja 14), andmetega tutvumine (artikkel 15), parandamine (artikkel 16), kustutamine (artikkel 17), isikuandmete töötlemise piiramine (artikkel 18), andmete ülekandmise õigus (artikkel 20), õigus esitada vastuväiteid (artikkel 21) ning õigus, et tema kohta ei tehtaks üksnes automatiseeritud töötlusel, sealhulgas profiilianalüüsil põhinevat otsust, millel on tema jaoks õiguslikud tagajärjed või mis avaldab talle samamoodi märkimisväärset mõju (artikkel 22). Iga õigust kohaldatakse selle artikli tingimuste ja eranditega. andmesubjekti õigused teave art 13, 14 andmetega tutvumine art 15 parandamine art 16 kustutamine art 17 töötlemise piiramine art 18 andmete ülekandmine art 20 vastuväited art 21 üksnes automatiseeritud otsused art 22
Andmesubjektil on õigus saada teavet, tutvuda andmetega, nõuda andmete parandamist, kustutamist ja isikuandmete töötlemise piiramist, andmete ülekandmise õigus ja õigus esitada vastuväiteid ning õigus, et tema kohta ei võetaks üksnes automatiseeritud otsust, igaüks oma tingimuste ja eranditega. Õigusakt piltides
Taotlusele vastamine Andmesubjekt esitab vastutavale töötlejale taotluse; vastutav töötleja annab teavet võetud meetmete kohta põhjendamatu viivituseta ja igal juhul ühe kuu jooksul pärast taotluse saamist, tasuta. Vajaduse korral, võttes arvesse taotluste keerukust ja arvu, võib vastutav töötleja seda tähtaega pikendada veel kahe kuu võrra ning peab andmesubjektile pikendamisest ja selle põhjustest teatama ühe kuu jooksul. Kui taotlus on ilmselgelt põhjendamatu või ülemäärane, võib vastutav töötleja nõuda mõistlikku tasu või keelduda meetmete võtmisest; vastutav töötleja peab taotluse sellist iseloomu tõendama. Kui ta meetmeid ei võta, peab ta ühe kuu jooksul esitama põhjused ning teatama võimalusest esitada järelevalveasutusele kaebus ja kasutada kohtulikku õiguskaitsevahendit. andmesubjekt vastutav töötleja taotlus võetud meetmed ühe kuu jooksul tasuta kui: vajalik taotluste keerukuse ja arvu tõttu võib veel kaks kuud kui: ilmselgelt põhjendamatu või ülemäärane võib mõistlik tasu või keeldumine vastutav töötleja peab seda tõendama

Õigusakt piltides

Artikli 12 tekstkonsolideeritud versioon seisuga 4. mai 2016

Artikkel 12

Selge teave, teavitamine ja andmesubjekti õiguste teostamise kord

1.  
Vastutav töötleja võtab asjakohased meetmed, et esitada andmesubjektile artiklites 13 ja 14 osutatud teave ning teavitada teda artiklite 15–22 ja 34 kohaselt isikuandmete töötlemisest kokkuvõtlikult, selgelt, arusaadavalt ning lihtsasti kättesaadavas vormis, kasutades selget ja lihtsat keelt, eelkõige konkreetselt lapsele suunatud teabe korral. Kõnealune teave esitatakse kirjalikult või muude vahendite abil, sealhulgas asjakohasel juhul elektrooniliselt. Kui andmesubjekt seda taotleb, võib teabe esitada suuliselt, tingimusel et andmesubjekti isikusamasust tõendatakse muude vahendite abil.
2.  
Vastutav töötleja aitab kaasa artiklite 15–22 kohaste andmesubjekti õiguste kasutamisele. Artikli 11 lõikes 2 osutatud juhtudel ei keeldu vastutav töötleja meetmete võtmisest andmesubjekti taotlusel tema artiklite 15–22 kohaste õiguste kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui vastutav töötleja tõendab, et ta ei suuda andmesubjekti tuvastada.
3.  
Vastutav töötleja esitab andmesubjektile tarbetu viivituseta, kuid mitte hiljem kui ühe kuu jooksul pärast taotluse saamist teabe artiklite 15–22 kohase taotluse alusel võetud meetmete kohta. Seda ajavahemikku võib vajaduse korral pikendada kahe kuu võrra, võttes arvesse taotluse keerukust ja hulka. Vastutav töötleja teavitab andmesubjekti igast taolisest pikendamisest ja viivituse põhjustest ühe kuu jooksul alates taotluse saamisest. Kui andmesubjekt esitab taotluse elektrooniliselt, esitatakse ka teave võimaluse korral elektrooniliselt, kui andmesubjekt ei taotle teisiti.
4.  
Kui vastutav töötleja ei võta meetmeid vastavalt andmesubjekti taotlusele, teatab ta andmesubjektile viivituseta ja hiljemalt ühe kuu jooksul alates taotluse saamisest meetmete võtmata jätmise põhjused ning selgitab talle võimalust esitada järelevalveasutusele kaebus ja kasutada õiguskaitsevahendeid.
5.  

Artiklite 13 ja 14 kohase teabe esitamine ning artiklite 15–22 ja 34 kohane teavitamine ja meetmete võtmine on tasuta. Kui andmesubjekti taotlused on selgelt põhjendamatud või ülemäärased, eelkõige oma korduva iseloomu tõttu, võib vastutav töötleja kas:

a) 

küsida mõistlikku tasu, võttes arvesse halduskulu, mis kaasneb teabe esitamise või teavitamise või taotletud meetmete võtmisega, või

b) 

keelduda taotletud meetmete võtmisest.

Vastutaval töötlejal lasub kohustus tõendada, et taotlus on selgelt põhjendamatu või ülemäärane.

6.  
Kui vastutaval töötlejal on põhjendatud kahtlused artiklites 15–21 osutatud taotlust esitava füüsilise isiku identiteedi suhtes, võib vastutav töötleja nõuda andmesubjekti isiku tuvastamiseks vajaliku täiendava teabe esitamist, piiramata seejuures artikli 11 kohaldamist.
7.  
Andmesubjektidele artiklite 13 ja 14 kohaselt edastatava teabe võib anda koos standardsete ikoonide esitamisega, et anda kavandatavast töötlemisest selgelt nähtaval, arusaadaval ja loetaval viisil sisuline ülevaade. Kui ikoonid esitatakse elektrooniliselt, on need masinloetavad.
8.  
Komisjonile antakse õigus võtta vastavalt artiklile 92 vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks ikoonidega esitatav teave ja standardsete ikoonide esitamise kord.

Seda artiklit selgitavad põhjendused

  • Põhjendus 58 Läbipaistvuse põhimõte eeldab, et üldsusele või andmesubjektile suunatud teave on kokkuvõtlik, lihtsalt…
  • Põhjendus 59 Tuleks ette näha kord, millega lihtsustatakse käesoleva määrusega andmesubjektile antud õiguste kasutamist…
  • Põhjendus 60 Õiglase ja läbipaistva töötlemise põhimõte eeldab, et andmesubjekti teavitatakse isikuandmete töötlemise…
  • Põhjendus 64 Vastutav töötleja peaks kasutama juurdepääsu taotleva andmesubjekti isiku tuvastamiseks kõiki mõistlikke…
  • Põhjendus 166 Selleks et täita käesoleva määruse eesmärke, täpsemalt kaitsta füüsiliste isikute põhiõigusi ja -vabadusi…

Siin kasutatud mõisted, mis on selles õigusaktis määratletud

  • andmesubjekti

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmed

    „isikuandmed” – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti”) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal;

    Article 4, point (1)

  • isikuandmete töötlemine

    „isikuandmete töötlemine” – isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine;

    Article 4, point (2)

  • vastutav töötleja

    „vastutav töötleja” – füüsiline või juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet või muu organ, kes üksi või koos teistega määrab kindlaks isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid; kui sellise töötlemise eesmärgid ja vahendid on kindlaks määratud liidu või liikmesriigi õigusega, võib vastutava töötleja või tema määramise konkreetsed kriteeriumid sätestada liidu või liikmesriigi õiguses;

    Article 4, point (7)

  • järelevalveasutus

    „järelevalveasutus” – liikmesriigis artikli 51 kohaselt asutatud sõltumatu avaliku sektori asutus;

    Article 4, point (21)

Rohkem Eureka Readeris

Eureka lisab linke ja mõisteid…