Preskoči na vsebino
Eureka Splošna uredba o varstvu podatkov
SL jezik

Poglavje III Oddelek 1 Člen 12

Člen 12 · Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

Prečiščena različica z dne 4. maja 2016: besedilo z vključenimi popravki. Vse različice · Izvirno besedilo v Readerju

Odpri v Readerju

Del: Preglednost in informacije, Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, Otroci

Na kratkoPovzetek (Eureka)

Upravljavec mora informacije iz členov 13 in 14 ter vsa sporočila iz členov 15 do 22 in 34 zagotoviti v jedrnati, pregledni, razumljivi in lahko dostopni obliki ter v jasnem in preprostem jeziku, brezplačno.

Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, mora o ukrepih, sprejetih na zahtevo iz členov 15 do 22, obvestiti brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v enem mesecu; ta rok se lahko po potrebi podaljša za dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev.

Če ne ukrepa, mora v enem mesecu navesti razloge in opozoriti na možnost vložitve pritožbe in uveljavljanja pravnih sredstev.

Le pri očitno neutemeljenih ali pretiranih zahtevah, kar mora dokazati, lahko zaračuna razumno pristojbino ali zavrne ukrepanje.

Pravice posameznika Osem ploščic, po ena za vsako pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz poglavja III, z ustreznim členom: informacije, ki jih zagotovi upravljavec (člena 13 in 14), dostop (člen 15), popravek (člen 16), izbris (člen 17), omejitev obdelave (člen 18), prenosljivost podatkov (člen 20), pravica do ugovora (člen 21) in pravica, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov, ki ima pravne učinke v zvezi z njim ali na podoben način nanj znatno vpliva (člen 22). Vsaka pravica velja s pogoji in izjemami iz svojega člena. pravice posameznika informacije čl. 13, 14 dostop čl. 15 popravek čl. 16 izbris čl. 17 omejitev obdelave čl. 18 prenosljivost čl. 20 ugovor čl. 21 zgolj avtomatizirane odločitve čl. 22
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico do informacij, dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora ter pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi, vsako z lastnimi pogoji in izjemami. Akt v slikah
Odgovor na zahtevo Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pošlje zahtevo upravljavcu; upravljavec brez nepotrebnega odlašanja, v vsakem primeru pa v enem mesecu po prejemu, brezplačno zagotovi informacije o sprejetih ukrepih. Upravljavec lahko ob upoštevanju zapletenosti in števila zahtev rok po potrebi podaljša za nadaljnja dva meseca, o podaljšanju in razlogih zanj pa mora posameznika obvestiti v enem mesecu. Če je zahteva očitno neutemeljena ali pretirana, lahko upravljavec zaračuna razumno pristojbino ali zavrne ukrepanje; to naravo zahteve mora dokazati upravljavec. Če ne ukrepa, mora v enem mesecu navesti razloge in omeniti pritožbo in pravno sredstvo. posameznik upravljavec zahteva sprejeti ukrepi v enem mesecu brezplačno če: potrebno glede na zapletenost in število sme še dva meseca če: očitno neutemeljena ali pretirana sme razumna pristojbina ali zavrne ukrepanje to mora dokazati upravljavec

Akt v slikah

Besedilo člena 12prečiščena različica z dne 4. maja 2016

Člen 12

Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

1.  
Upravljavec sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, vse informacije iz členov 13 in 14 ter sporočila iz členov 15 do 22 in 34, povezana z obdelavo, v jedrnati, pregledni, razumljivi in lahko dostopni obliki ter jasnem in preprostem jeziku, kar velja zlasti za vse informacije, namenjene posebej otroku. Informacije se posredujejo v pisni obliki ali z drugimi sredstvi, vključno, kjer je ustrezno z elektronskimi sredstvi. Na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, se lahko informacije predložijo ustno, pod pogojem, da se identiteta posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, dokaže z drugimi sredstvi.
2.  
Upravljavec posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, olajša uresničevanje njegovih pravic iz členov 15 do 22. V primerih iz člena 11(2) upravljavec ne zavrne ukrepanja na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za uresničevanje njegovih pravic iz členov 15 do 22, razen če upravljavec dokaže, da ne more identificirati posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
3.  
Upravljavec informacije o ukrepih, sprejetih na zahtevo v skladu s členi 15 do 22, posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovi brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru v enem mesecu po prejemu zahteve. Ta rok se lahko po potrebi podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. Upravljavec obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o vsakem takem podaljšanju v enem mesecu po prejemu zahteve skupaj z razlogi za zamudo. Kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevo predloži z elektronskimi sredstvi, se informacije, kadar je mogoče, zagotovijo z elektronskimi sredstvi, razen če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne zahteva drugače.
4.  
Če upravljavec ne ukrepa na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljavec takega posameznika brez odlašanja, najpozneje pa v enem mesecu po prejemu zahteve, obvesti o razlogih za neukrepanje ter o možnosti vložitve pritožbe pri nadzornem organu in možnosti uveljavljanja pravnih sredstev.
5.  

Informacije, zagotovljene na podlagi členov 13 in 14, ter vsa sporočila in ukrepi, sprejeti na podlagi členov 15 do 22 in 34, se zagotovijo brezplačno. Kadar so zahteve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, očitno neutemeljene ali pretirane zlasti ker se ponavljajo, lahko upravljavec:

▼C1

(a) 

zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva administrativne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali

▼B

(b) 

zavrne ukrepanje v zvezi z zahtevo.

Upravljavec nosi dokazno breme, da je zahteva očitno neutemeljena ali pretirana.

6.  
Brez poseganja v člen 11 lahko upravljavec, kadar ima upravičen dvom v zvezi z identiteto posameznika, ki predloži zahtevo iz členov 15 do 21, zahteva zagotovitev dodatnih informacij, ki so potrebne za potrditev identitete posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
7.  
Informacije, ki se zagotovijo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členoma 13 in 14 se lahko navedejo skupaj z uporabo standardiziranih ikon, da se v jasno razvidni, razumljivi in berljivi obliki zagotovi smiseln pregled načrtovane obdelave. Kadar so ikone navedene v elektronski obliki, so strojno berljive.
8.  
Komisija je v skladu s členom 92 pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov z namenom določitve informacije, ki se navedejo v standardiziranih ikonah, in postopkov za določitev standardiziranih ikon.

Uvodne izjave, ki pojasnjujejo ta člen

  • Uvodna izjava 58 Načelo preglednosti zahteva, da so vse informacije, ki se nanašajo na javnost ali posameznika, na katerega se…
  • Uvodna izjava 59 Zagotoviti bi bilo treba načine za lažje uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni…
  • Uvodna izjava 60 Načeli poštene in pregledne obdelave zahtevata, da je treba posameznika, na katerega se nanašajo osebni…
  • Uvodna izjava 64 Upravljavec bi moral uporabiti vse razumne ukrepe za preverjanje identitete posameznika, na katerega se…
  • Uvodna izjava 166 Da se dosežejo cilji te uredbe, in sicer da se zaščitijo temeljne pravice in svoboščine posameznikov in…

Tu uporabljeni pojmi, ki jih opredeljuje ta akt

  • osebni podatki

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(1) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osebni podatki“ pomeni katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • obdelava

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(2) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„obdelava“ pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • upravljavec

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(7) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„upravljavec“ pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave; kadar namene in sredstva obdelave določa pravo Unije ali pravo države članice, se lahko upravljavec ali posebna merila za njegovo imenovanje določijo s pravom Unije ali pravom države članice;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • nadzorni organ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>(21) </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„nadzorni organ“ pomeni neodvisen javni organ, ki ga v skladu s členom 51 ustanovi država članica;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

Več v Eurekinem Readerju

Eureka dodaja povezave in opredelitve…