Kapitola III Oddiel 1 Článok 12
Článok 12 · Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby
Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri
Súčasť: Transparentnosť a informácie, Práva dotknutej osoby, Deti
StručneZhrnutie (Eureka)
Prevádzkovateľ poskytuje informácie podľa článkov 13 a 14 a všetky oznámenia podľa článkov 15 až 22 a článku 34 v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, formulované jasne a jednoducho, a bezplatne.
O opatreniach prijatých na základe žiadosti podľa článkov 15 až 22 informuje dotknutú osobu bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca; lehotu možno v prípade potreby predĺžiť o ďalšie dva mesiace so zreteľom na komplexnosť a počet žiadostí.
Ak nekoná, do jedného mesiaca uvedie dôvody a možnosť podať sťažnosť a uplatniť súdny prostriedok nápravy.
Len pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach, čo musí preukázať, môže požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať.
Text článku 12konsolidované znenie z 4. mája 2016
Článok 12
Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby
Informácie poskytnuté podľa článkov 13 a 14 a všetky oznámenia a všetky opatrenia prijaté podľa článkov 15 až 22 a článku 34 sa poskytujú bezplatne. Ak sú žiadosti dotknutej osoby zjavne neopodstatnené alebo neprimerané, najmä pre ich opakujúcu sa povahu, prevádzkovateľ môže buď:
požadovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady na poskytnutie informácií alebo na oznámenie alebo na uskutočnenie požadovaného opatrenia, alebo
odmietnuť konať na základe žiadosti.
Prevádzkovateľ znáša bremeno preukázania zjavnej neopodstatnenosti alebo neprimeranosti žiadosti.
Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok
- Odôvodnenie 58 Zásada transparentnosti si vyžaduje, aby všetky informácie určené verejnosti alebo dotknutej osobe boli…
- Odôvodnenie 59 Mali by sa stanoviť postupy, ktoré by dotknutej osobe uľahčili uplatnenie jej práv podľa tohto nariadenia a…
- Odôvodnenie 60 Zásady spravodlivého a transparentného spracúvania si vyžadujú, aby dotknutá osoba bola informovaná o…
- Odôvodnenie 64 Prevádzkovateľ by mal použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o…
- Odôvodnenie 166 S cieľom splniť ciele tohto nariadenia, a to ochranu základných práv a slobôd fyzických osôb a najmä ich…
Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú
dotknutá osoba
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>1. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (1)
spracúvanie
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>2. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (2)
prevádzkovateľ
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>7. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (7)
dozorný orgán
<div class="grid-container grid-list">
<div class="list grid-list-column-1">
<span>21. </span>
</div>
<div class="grid-list-column-2">
<p class="norm">„dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;</p>
</div>
</div>
Article 4, point (21)