Prejsť na obsah
Eureka Všeobecné nariadenie o ochrane údajov
SK jazyk

Kapitola III Oddiel 1 Článok 12

Článok 12 · Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby

Konsolidované znenie z 4. mája 2016: text so zapracovanými opravami. Všetky znenia · Pôvodný text v Readeri

Otvoriť v Readeri

Súčasť: Transparentnosť a informácie, Práva dotknutej osoby, Deti

StručneZhrnutie (Eureka)

Prevádzkovateľ poskytuje informácie podľa článkov 13 a 14 a všetky oznámenia podľa článkov 15 až 22 a článku 34 v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, formulované jasne a jednoducho, a bezplatne.

O opatreniach prijatých na základe žiadosti podľa článkov 15 až 22 informuje dotknutú osobu bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca; lehotu možno v prípade potreby predĺžiť o ďalšie dva mesiace so zreteľom na komplexnosť a počet žiadostí.

Ak nekoná, do jedného mesiaca uvedie dôvody a možnosť podať sťažnosť a uplatniť súdny prostriedok nápravy.

Len pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach, čo musí preukázať, môže požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať.

Práva dotknutej osoby Osem dlaždíc, jedna pre každé právo dotknutej osoby z kapitoly III, s jeho článkom: informácie, ktoré poskytuje prevádzkovateľ (články 13 a 14), prístup (článok 15), oprava (článok 16), vymazanie (článok 17), obmedzenie spracúvania (článok 18), prenosnosť údajov (článok 20), právo namietať (článok 21) a právo nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ktoré má právne účinky týkajúce sa dotknutej osoby alebo ju podobne významne ovplyvňuje (článok 22). Každé právo sa uplatňuje s podmienkami a výnimkami svojho článku. práva dotknutej osoby informácie čl. 13, 14 prístup čl. 15 oprava čl. 16 vymazanie čl. 17 obmedzenie spracúvania čl. 18 prenosnosť údajov čl. 20 námietka čl. 21 výlučne automatizované rozhodnutia čl. 22
Dotknutá osoba má právo na informácie, prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo namietať, ako aj právo nebyť predmetom výlučne automatizovaného rozhodnutia, každé s vlastnými podmienkami a výnimkami. Akt v obrázkoch
Odpoveď na žiadosť Dotknutá osoba pošle žiadosť prevádzkovateľovi; prevádzkovateľ jej poskytne informácie o prijatých opatreniach bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca od doručenia žiadosti, a to bezplatne. V prípade potreby, so zreteľom na zložitosť a počet žiadostí, môže prevádzkovateľ lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace a o predĺžení a jeho dôvodoch musí dotknutú osobu informovať do jedného mesiaca. Ak je žiadosť zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, prevádzkovateľ môže požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať; túto povahu žiadosti musí preukázať prevádzkovateľ. Ak nekoná, musí do jedného mesiaca uviesť dôvody a upozorniť na možnosť podať sťažnosť a uplatniť súdny prostriedok nápravy. dotknutá osoba prevádzkovateľ žiadosť opatrenia do jedného mesiaca bezplatne ak: potrebné vzhľadom na zložitosť a počet môže o ďalšie dva mesiace ak: zjavne neopodstatnená či neprimeraná môže primeraný poplatok či odmietnuť konať prevádzkovateľ to musí preukázať

Akt v obrázkoch

Text článku 12konsolidované znenie z 4. mája 2016

Článok 12

Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby

1.  
Prevádzkovateľ prijme vhodné opatrenia s cieľom poskytnúť dotknutej osobe všetky informácie uvedené v článkoch 13 a 14 a všetky oznámenia podľa článkov 15 až 22 a článku 34, ktoré sa týkajú spracúvania, a to v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, formulované jasne a jednoducho, a to najmä v prípade informácií určených osobitne dieťaťu. Informácie sa poskytujú písomne alebo inými prostriedkami, vrátane v prípade potreby elektronickými prostriedkami. Ak o to požiadala dotknutá osoba, informácie sa môžu poskytnúť ústne za predpokladu, že sa preukázala totožnosť dotknutej osoby iným spôsobom.
2.  
Prevádzkovateľ uľahčuje výkon práv dotknutej osoby podľa článkov 15 až 22. V prípadoch uvedených v článku 11 ods. 2 nemôže prevádzkovateľ odmietnuť konať na základe žiadosti dotknutej osoby pri výkone jej práva podľa článkov 15 až 22, pokiaľ nepreukáže, že dotknutú osobu nie je schopný identifikovať.
3.  
Prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe informácie o opatreniach, ktoré sa prijali na základe žiadosti podľa článkov 15 až 22, bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. Uvedená lehota sa môže v prípade potreby predĺžiť o ďalšie dva mesiace, pričom sa zohľadní komplexnosť žiadosti a počet žiadostí. Prevádzkovateľ informuje o každom takomto predĺžení dotknutú osobu do jedného mesiaca od doručenia žiadosti spolu s dôvodmi zmeškania lehoty. Ak dotknutá osoba podala žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie sa podľa možnosti poskytnú elektronickými prostriedkami, pokiaľ dotknutá osoba nepožiadala o iný spôsob.
4.  
Ak prevádzkovateľ neprijme opatrenia na základe žiadosti dotknutej osoby, bezodkladne a najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti informuje dotknutú osobu o dôvodoch nekonania a o možnosti podať sťažnosť dozornému orgánu a uplatniť súdny prostriedok nápravy.
5.  

Informácie poskytnuté podľa článkov 13 a 14 a všetky oznámenia a všetky opatrenia prijaté podľa článkov 15 až 22 a článku 34 sa poskytujú bezplatne. Ak sú žiadosti dotknutej osoby zjavne neopodstatnené alebo neprimerané, najmä pre ich opakujúcu sa povahu, prevádzkovateľ môže buď:

a) 

požadovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady na poskytnutie informácií alebo na oznámenie alebo na uskutočnenie požadovaného opatrenia, alebo

b) 

odmietnuť konať na základe žiadosti.

Prevádzkovateľ znáša bremeno preukázania zjavnej neopodstatnenosti alebo neprimeranosti žiadosti.

6.  
Bez toho, aby bol dotknutý článok 11, ak má prevádzkovateľ oprávnené pochybnosti v súvislosti s totožnosťou fyzickej osoby, ktorá podáva žiadosť uvedenú v článkoch 15 až 21, môže požiadať o poskytnutie dodatočných informácií potrebných na potvrdenie totožnosti dotknutej osoby.
7.  
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť dotknutým osobám podľa článkov 13 a 14, možno podať v kombinácii so štandardizovanými ikonami s cieľom poskytnúť dobre viditeľný, jasný a zrozumiteľný prehľad zamýšľaného spracúvania. Ak sú ikony použité v elektronickej podobe, musia byť strojovo čitateľné.
8.  
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 92 prijímať delegované akty s cieľom bližšie určiť informácie, ktoré sa majú prezentovať vo forme ikon, a postupy určovania štandardizovaných ikon.

Odôvodnenia, ktoré vysvetľujú tento článok

  • Odôvodnenie 58 Zásada transparentnosti si vyžaduje, aby všetky informácie určené verejnosti alebo dotknutej osobe boli…
  • Odôvodnenie 59 Mali by sa stanoviť postupy, ktoré by dotknutej osobe uľahčili uplatnenie jej práv podľa tohto nariadenia a…
  • Odôvodnenie 60 Zásady spravodlivého a transparentného spracúvania si vyžadujú, aby dotknutá osoba bola informovaná o…
  • Odôvodnenie 64 Prevádzkovateľ by mal použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o…
  • Odôvodnenie 166 S cieľom splniť ciele tohto nariadenia, a to ochranu základných práv a slobôd fyzických osôb a najmä ich…

Pojmy vymedzené v tomto akte, ktoré sa tu používajú

  • dotknutá osoba

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>1. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„osobné údaje“ sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (1)

  • spracúvanie

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>2. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„spracúvanie“ je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonávajú automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (2)

  • prevádzkovateľ

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>7. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; v prípade, že sa účely a prostriedky tohto spracúvania stanovujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, možno prevádzkovateľa alebo konkrétne kritériá na jeho určenie určiť v práve Únie alebo v práve členského štátu;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (7)

  • dozorný orgán

    <div class="grid-container grid-list">

    <div class="list grid-list-column-1">

    <span>21. </span>

    </div>

    <div class="grid-list-column-2">

    <p class="norm">„dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51;</p>

    </div>

    </div>

    Article 4, point (21)

Viac v Readeri Eureka

Eureka pridáva odkazy a definície…