Gå till innehållet
Eureka Allmänna dataskyddsförordningen
SV språk

Kapitel III Avsnitt 1 Artikel 12

Artikel 12 · Klar och tydlig information och kommunikation samt klara och tydliga villkor för utövandet av den registrerades rättigheter

Konsoliderad version av den 4 maj 2016: texten med rättelserna införda. Alla versioner · Den ursprungliga texten i Reader

Öppna i Reader

Del av: Öppenhet och information, Den registrerades rättigheter, Barn

KortfattatEurekas sammanfattning

Den personuppgiftsansvarige ska tillhandahålla den information som avses i artiklarna 13 och 14 och all kommunikation enligt artiklarna 15–22 och 34 i en koncis, klar och tydlig, begriplig och lätt tillgänglig form, med användning av klart och tydligt språk, och kostnadsfritt.

Den ska utan onödigt dröjsmål och senast en månad efter att ha mottagit en begäran enligt artiklarna 15–22 informera den registrerade om de åtgärder som vidtagits; perioden får vid behov förlängas med ytterligare två månader med beaktande av hur komplicerade och hur många begärandena är.

Om den inte vidtar åtgärder ska den inom en månad ange orsaken och informera om möjligheten att lämna in ett klagomål och begära rättslig prövning.

Endast om begäranden är uppenbart ogrundade eller orimliga, vilket den ska visa, får den ta ut en rimlig avgift eller vägra att tillmötesgå begäran.

Den registrerades rättigheter Åtta rutor, en för var och en av den registrerades rättigheter i kapitel III, med sin artikel: information som ska tillhandahållas av den personuppgiftsansvarige (artiklarna 13 och 14), tillgång (artikel 15), rättelse (artikel 16), radering (artikel 17), begränsning av behandling (artikel 18), dataportabilitet (artikel 20), rätten att göra invändningar (artikel 21) och rätten att inte bli föremål för ett beslut som enbart grundas på automatiserad behandling, inbegripet profilering, och som har rättsliga följder för den registrerade eller på liknande sätt i betydande grad påverkar honom eller henne (artikel 22). Varje rättighet gäller med de villkor och undantag som anges i dess artikel. den registrerades rättigheter information art. 13, 14 tillgång art. 15 rättelse art. 16 radering art. 17 begränsning av behandling art. 18 dataportabilitet art. 20 invändning art. 21 enbart automatiserade beslut art. 22
Den registrerade har rätt till information, tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling och dataportabilitet, rätt att göra invändningar och rätt att inte bli föremål för beslut som enbart grundas på automatiserad behandling, var och en med sina egna villkor och undantag. Rättsakten i bilder
Svar på en begäran Den registrerade skickar en begäran till den personuppgiftsansvarige; den personuppgiftsansvarige lämnar information om de åtgärder som vidtagits utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter senast en månad efter att ha mottagit begäran, kostnadsfritt. Om det är nödvändigt med hänsyn till hur komplicerade begärandena är och hur många de är får den personuppgiftsansvarige förlänga tiden med ytterligare två månader och ska underrätta den registrerade om förlängningen och skälen för den inom en månad. Om en begäran är uppenbart ogrundad eller orimlig får den personuppgiftsansvarige ta ut en rimlig avgift eller vägra att tillmötesgå begäran; den personuppgiftsansvarige ska visa att begäran är av sådan karaktär. Om den inte vidtar några åtgärder ska den ange skälen inom en månad och upplysa om möjligheten att lämna in klagomål och begära rättslig prövning. registrerad ansvarig begäran vidtagna åtgärder inom en månad kostnadsfritt om: nödvändigt med hänsyn till komplexitet och antal får två månader till om: uppenbart ogrundad eller orimlig får rimlig avgift el. vägra den personuppgiftsansvarige ska visa detta

Rättsakten i bilder

Texten i artikel 12konsoliderad version av den 4 maj 2016

Artikel 12

Klar och tydlig information och kommunikation samt klara och tydliga villkor för utövandet av den registrerades rättigheter

1.  
Den personuppgiftsansvarige ska vidta lämpliga åtgärder för att till den registrerade tillhandahålla all information som avses i artiklarna 13 och 14 och all kommunikation enligt artiklarna 15–22 och 34 vilken avser behandling i en koncis, klar och tydlig, begriplig och lätt tillgänglig form, med användning av klart och tydligt språk, i synnerhet för information som är särskilt riktad till barn. Informationen ska tillhandahållas skriftligt, eller i någon annan form, inbegripet, när så är lämpligt, i elektronisk form. Om den registrerade begär det får informationen tillhandahållas muntligt, förutsatt att den registrerades identitet bevisats på andra sätt.
2.  
Den personuppgiftsansvarige ska underlätta utövandet av den registrerades rättigheter i enlighet med artiklarna 15–22. I de fall som avses i artikel 11.2 får den personuppgiftsansvarige inte vägra att tillmötesgå den registrerades begäran om att utöva sina rättigheter enligt artiklarna 15–22, om inte den personuppgiftsansvarige visar att han eller hon inte är i stånd att identifiera den registrerade.
3.  
Den personuppgiftsansvarige ska på begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter senast en månad efter att ha mottagit begäran tillhandahålla den registrerade information om de åtgärder som vidtagits enligt artiklarna 15–22. Denna period får vid behov förlängas med ytterligare två månader, med beaktande av hur komplicerad begäran är och antalet inkomna begäranden. Den personuppgiftsansvarige ska underrätta den registrerade om en sådan förlängning inom en månad från det att begäran mottagits samt ange orsakerna till förseningen. Om den registrerade lämnar begäran i elektronisk form, ska informationen om möjligt tillhandahållas i elektronisk form, om den registrerade inte begär något annat.
4.  
Om den personuppgiftsansvarige inte vidtar åtgärder på den registrerades begäran, ska den personuppgiftsansvarige utan dröjsmål och senast en månad efter att ha mottagit begäran informera den registrerade om orsaken till att åtgärder inte vidtagits och om möjligheten att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet och begära rättslig prövning.
5.  

Information som tillhandahållits enligt artiklarna 13 och 14, all kommunikation och samtliga åtgärder som vidtas enligt artiklarna 15–22 och 34 ska tillhandahållas kostnadsfritt. Om begäranden från en registrerad är uppenbart ogrundade eller orimliga, särskilt på grund av deras repetitiva art, får den personuppgiftsansvarige antingen

a) 

ta ut en rimlig avgift som täcker de administrativa kostnaderna för att tillhandahålla den information eller vidta den åtgärd som begärts, eller

b) 

vägra att tillmötesgå begäran.

Det åligger den personuppgiftsansvarige att visa att begäran är uppenbart ogrundad eller orimlig.

6.  
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 får den personuppgiftsansvarige, om denne har rimliga skäl att betvivla identiteten hos den fysiska person som lämnar in en begäran enligt artiklarna 15–21, begära att ytterligare information som är nödvändig för att bekräfta den registrerades identitet tillhandahålls.
7.  
Den information som ska tillhandahållas de registrerade i enlighet med artiklarna 13 och 14 får tillhandahållas kombinerad med standardiserade symboler för att ge en överskådlig, begriplig, lättläst och meningsfull överblick över den planerade behandlingen. Om sådana symboler visas elektroniskt ska de vara maskinläsbara.
8.  
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 92 för att fastställa vilken information som ska visas med hjälp av symboler och förfaranden för att tillhandahålla sådana symboler.

Skäl som förklarar denna artikel

  • Skäl 58 Öppenhetsprincipen kräver att all information som riktar sig till allmänheten eller till registrerade är…
  • Skäl 59 Förfaranden bör fastställas som gör det lättare för registrerade att utöva sina rättigheter enligt denna…
  • Skäl 60 Principerna om rättvis och öppen behandling fordrar att den registrerade informeras om att behandling sker…
  • Skäl 64 Personuppgiftsansvariga bör vidta alla rimliga åtgärder för att kontrollera identiteten på en registrerad som…
  • Skäl 166 I syfte att uppnå målen för denna förordning, nämligen att skydda fysiska personers grundläggande rättigheter…

Termer som definieras i denna rättsakt och används här

  • behandling

    behandling: en åtgärd eller kombination av åtgärder beträffande personuppgifter eller uppsättningar av personuppgifter, oberoende av om de utförs automatiserat eller ej, såsom insamling, registrering, organisering, strukturering, lagring, bearbetning eller ändring, framtagning, läsning, användning, utlämning genom överföring, spridning eller tillhandahållande på annat sätt, justering eller sammanförande, begränsning, radering eller förstöring,

    Article 4, point (2)

  • personuppgiftsansvarig

    personuppgiftsansvarig: en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ som ensamt eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter; om ändamålen och medlen för behandlingen bestäms av unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt kan den personuppgiftsansvarige eller de särskilda kriterierna för hur denne ska utses föreskrivas i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt,

    Article 4, point (7)

  • tillsynsmyndighet

    tillsynsmyndighet: en oberoende offentlig myndighet som är utsedd av en medlemsstat i enlighet med artikel 51,

    Article 4, point (21)

Mer i Eureka Reader

Eureka lägger till länkar och definitioner…