Akt u slikama
Poglavlje I · General provisions
-
Koja je obrada obuhvaćena
Uredba obuhvaća automatiziranu obradu i obradu u sustavu pohrane, osim u četiri situacije; na institucije i tijela Unije primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001.
-
Dokle seže Uredba
Uredba se primjenjuje na obradu u okviru aktivnosti poslovnog nastana u Uniji, neovisno o tome odvija li se obrada u Uniji, te na voditelje obrade i izvršitelje obrade izvan Unije koji ispitanicima u Uniji nude robu ili usluge ili prate njihovo ponašanje u Uniji.
Poglavlje II · Principles
-
Daljnja obrada u drugu svrhu
Ako se obrada u novu svrhu ne temelji ni na privoli ni na propisu iz članka 23. stavka 1., voditelj obrade uzima u obzir barem pet čimbenika kako bi utvrdio je li nova svrha u skladu s prvotnom.
-
Uvjeti privole
Ako se obrada temelji na privoli, voditelj obrade mora je moći dokazati, pisani zahtjev mora se jasno razlikovati, privola se može povući jednako lako kao što je dana, a uvjetovanje ugovora privolom koja nije nužna snažno upućuje na to da privola nije dobrovoljna.
-
Privola djeteta na internetu
Ako je privola pravna osnova i usluge informacijskog društva nude se izravno djetetu, za dijete mlađe od 16 godina potrebna je privola koju je dao ili odobrio nositelj roditeljske odgovornosti; države članice mogu sniziti dobnu granicu, ali ne ispod 13 godina.
-
Posebne kategorije osobnih podataka
Obrada posebnih kategorija osobnih podataka zabranjena je, osim ako se primjenjuje jedan od deset slučajeva iz članka 9. stavka 2., svaki sa svojim uvjetima.
-
Podaci o kaznenim osudama
Podaci o kaznenim osudama i kažnjivim djelima smiju se obrađivati samo pod nadzorom službenog tijela ili ako je to odobreno pravom Unije ili pravom države članice uz odgovarajuće zaštitne mjere; sveobuhvatan registar kaznenih osuda vodi se samo pod nadzorom službenog tijela.
-
Kada identifikacija nije potrebna
Voditelj obrade čije svrhe ne zahtijevaju identifikaciju ispitanika ne mora pribavljati dodatne informacije samo radi usklađivanja; ako dokaže da ne može identificirati ispitanika, članci od 15. do 20. ne primjenjuju se, osim ako ispitanik pruži takve informacije.
Poglavlje III · Rights of the data subject
-
Odgovor na zahtjev
Voditelj obrade mora odgovoriti na zahtjev u roku od mjesec dana i bez naknade; taj rok po potrebi može produljiti za dodatna dva mjeseca, a razumnu naknadu može naplatiti ili odbiti postupiti samo kod očito neutemeljenih ili pretjeranih zahtjeva.
-
Informacije koje treba pružiti
Voditelj obrade mora pružiti navedene informacije kada podatke dobiva od ispitanika, a kada ih dobiva iz drugog izvora, u razumnom roku, najkasnije u roku od mjesec dana, uz iznimke iz svakog članka.
-
Pravo na pristup
Ispitanik ima pravo dobiti potvrdu obrađuju li se njegovi osobni podaci te, ako se obrađuju, pristup tim podacima, navedenim informacijama i kopiju.
-
Ispravak i obavješćivanje primatelja
Netočni osobni podaci moraju se ispraviti, a nepotpuni dopuniti, i voditelj obrade mora svakog primatelja obavijestiti o svakom ispravku, brisanju ili ograničenju obrade, osim ako se to pokaže nemogućim ili zahtijeva nerazmjeran napor.
-
Pravo na brisanje
Ako se primjenjuje jedna od šest osnova, ispitanik ima pravo na brisanje bez nepotrebnog odgađanja, osim ako je obrada nužna za jednu od svrha navedenih u članku 17. stavku 3.
-
Ograničenje obrade
U četiri slučaja ispitanik može ishoditi ograničenje obrade: podaci se tada, osim pohrane, obrađuju samo u svrhe koje dopušta članak 18. stavak 2., a ispitanik se obavješćuje prije nego što se ograničenje ukine.
-
Prenosivost podataka
Ako se obrada temelji na privoli ili ugovoru i provodi se automatiziranim putem, ispitanik može dobiti podatke koje je pružio u strojno čitljivom formatu i prenijeti ih drugom voditelju obrade ili ishoditi njihov izravni prijenos ako je to tehnički izvedivo.
-
Pravo na prigovor
Ispitanik može uložiti prigovor na obradu koja se temelji na zadaći od javnog interesa ili na legitimnim interesima, koja tada mora prestati, osim ako voditelj obrade dokaže uvjerljive legitimne razloge koji nadilaze interese ispitanika ili pravne zahtjeve, te na izravni marketing, koji tada mora prestati.
-
Odluke temeljene isključivo na automatiziranoj obradi
Ispitanik ima pravo da se na njega ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi i ima pravne ili slično znatne učinke, osim ako je nužna za ugovor, dopuštena pravom ili temeljena na izričitoj privoli.
-
Ograničenja propisom
Pravo Unije ili pravo države članice može zakonodavnom mjerom ograničiti prava ispitanika samo ako se poštuje bit temeljnih prava i ako je to nužno i razmjerno za zaštitu jednog od ciljeva navedenih u članku 23. stavku 1.
Poglavlje IV · Controller and processor
-
Odgovornost voditelja obrade
Voditelj obrade mora provesti odgovarajuće mjere, odabrane s obzirom na obradu i njezine rizike, kako bi osigurao i mogao dokazati da je obrada u skladu s Uredbom.
-
Tehnička i integrirana zaštita podataka
Voditelj obrade mora zaštitu podataka ugraditi u obradu od samog početka i integriranim načinom obrađivati samo osobne podatke koji su nužni za svaku posebnu svrhu.
-
Zajednički voditelji obrade
Voditelji obrade koji zajednički određuju svrhe i sredstva obrade moraju svoje odgovornosti utvrditi međusobnim dogovorom, a ispitanik može ostvarivati svoja prava u odnosu na svakog od njih.
-
Predstavnik u Uniji
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji čija je obrada obuhvaćena člankom 3. stavkom 2. mora pisanim putem imenovati predstavnika u Uniji, uz dvije iznimke.
-
Ugovor s izvršiteljem obrade
Voditelj obrade smije koristiti samo izvršitelje obrade koji pružaju dostatna jamstva, na temelju pisanog ugovora ili drugog pravnog akta koji izvršitelja obrade obvezuje na točke iz članka 28. stavka 3.
-
Samo prema uputama voditelja obrade
Izvršitelj obrade i svaka osoba koja ima pristup osobnim podacima, a djeluje pod vodstvom voditelja obrade ili izvršitelja obrade, ne smiju obrađivati te podatke osim prema uputama voditelja obrade, osim ako to zahtijeva pravo.
-
Evidencija aktivnosti obrade
Voditelji obrade i izvršitelji obrade moraju voditi pisanu evidenciju svoje obrade i na zahtjev je dati na uvid nadzornom tijelu; iznimka za one koji zapošljavaju manje od 250 osoba uska je.
-
Sigurnost obrade
Voditelj obrade i izvršitelj obrade moraju provesti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurali razinu sigurnosti primjerenu riziku.
-
Izvješćivanje nadzornog tijela o povredi
Voditelj obrade mora nadzorno tijelo izvijestiti o povredi osobnih podataka bez nepotrebnog odgađanja i, ako je izvedivo, u roku od 72 sata, osim ako nije vjerojatno da će povreda prouzročiti rizik; izvršitelj obrade mora izvijestiti voditelja obrade.
-
Obavješćivanje ispitanika o povredi
Ako je vjerojatno da će povreda osobnih podataka prouzročiti visok rizik, voditelj obrade mora bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti ispitanike, osim ako je ispunjen jedan od triju uvjeta.
-
Procjena učinka na zaštitu podataka
Ako je vjerojatno da će obrada prouzročiti visok rizik za prava i slobode pojedinaca, voditelj obrade mora prije obrade provesti procjenu učinka na zaštitu podataka.
-
Prethodno savjetovanje
Ako procjena učinka pokaže visok rizik koji voditelj obrade nije ublažio, voditelj obrade mora se prije obrade savjetovati s nadzornim tijelom.
-
Kada je potreban službenik za zaštitu podataka
Voditelj obrade i izvršitelj obrade moraju imenovati službenika za zaštitu podataka u tri slučaja, a u drugim slučajevima mogu ga imenovati, odnosno moraju ako to zahtijeva pravo Unije ili pravo države članice.
-
Položaj i zadaće službenika za zaštitu podataka
Službenik za zaštitu podataka mora biti uključen u sva pitanja u pogledu zaštite podataka, ne prima upute u vezi s izvršenjem zadaća, odgovara najvišoj rukovodećoj razini i ima barem pet zadaća.
-
Kodeksi ponašanja i certificiranje
Udruženja mogu izrađivati kodekse ponašanja koje odobrava nadzorno tijelo, a voditelji obrade i izvršitelji obrade mogu tražiti dobrovoljno certificiranje, koje ne umanjuje njihovu odgovornost.
Poglavlje V · Transfers of personal data to third countries or international organisations
-
Tri puta za prijenose
Prijenos osobnih podataka trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, kao i svaki daljnji prijenos, može se provesti samo pod uvjetima iz poglavlja V.: na temelju odluke o primjerenosti, a ako je nema, uz odgovarajuće zaštitne mjere, a ako nema ni njih, na temelju odstupanja za posebne situacije.
-
Odluke o primjerenosti
Ako je Komisija odlučila da treća zemlja, područje ili sektor u njoj ili međunarodna organizacija osigurava primjerenu razinu zaštite, osobni podaci mogu se onamo prenijeti bez posebnog odobrenja.
-
Odgovarajuće zaštitne mjere
Bez odluke o primjerenosti voditelj obrade ili izvršitelj obrade smije prenijeti osobne podatke samo uz odgovarajuće zaštitne mjere i ako su ispitanicima na raspolaganju provediva prava i učinkovita pravna sredstva; za neke zaštitne mjere nije potrebno posebno odobrenje, a za druge je potrebno odobrenje nadzornog tijela.
-
Nalozi iz trećih zemalja
Presuda suda ili odluka tijela treće zemlje kojom se od voditelja obrade ili izvršitelja obrade zahtijeva prijenos ili otkrivanje osobnih podataka može se priznati ili izvršiti samo ako se temelji na međunarodnom sporazumu koji je na snazi između te treće zemlje i Unije ili države članice.
-
Odstupanja za posebne situacije
Bez odluke o primjerenosti ili odgovarajućih zaštitnih mjera prijenos se može provesti samo pod jednim od sedam uvjeta, kao što su izričita privola ispitanika nakon što je obaviješten o rizicima ili nužnost za ugovor ili za pravne zahtjeve.
-
Prijenosi na temelju uvjerljivih legitimnih interesa
Ako se ne primjenjuje nijedna druga osnova iz poglavlja V., prijenos se može provesti samo ako se ne ponavlja, odnosi se na ograničen broj ispitanika, nužan je za uvjerljive legitimne interese koji nisu podređeni interesima ispitanika, a voditelj obrade procijenio je okolnosti i predvidio prikladne zaštitne mjere.
Poglavlje VI · Independent supervisory authorities
-
Neovisna nadzorna tijela
Svako nadzorno tijelo djeluje potpuno neovisno: njegovi članovi ne primaju upute ni od koga, a svaka država članica mora mu osigurati resurse, osoblje i proračun koji su mu potrebni.
-
Ovlasti nadzornih tijela
Svako nadzorno tijelo ima sve istražne, korektivne te ovlasti odobravanja i savjetodavne ovlasti iz članka 58., podložno odgovarajućim zaštitnim mjerama, među ostalim učinkovitom sudskom pravnom lijeku i pravilnom postupanju.
Poglavlje VII · Cooperation and consistency
-
Vodeće nadzorno tijelo za prekograničnu obradu
Kod prekogranične obrade vodeće je nadzorno tijelo glavnog ili jedinog poslovnog nastana; ono izrađuje nacrt odluke s drugim predmetnim nadzornim tijelima i, ako ne postignu suglasje, upućuje predmet u mehanizam konzistentnosti.
-
Mehanizam konzistentnosti
Putem mehanizma konzistentnosti Odbor daje mišljenja o navedenim nacrtima mjera i obvezujućim odlukama rješava sporove između nadzornih tijela; u hitnim slučajevima nadzorno tijelo može djelovati privremeno.
-
Europski odbor za zaštitu podataka
Odbor okuplja voditelje nadzornih tijela i Europskog nadzornika za zaštitu podataka, djeluje neovisno i osigurava dosljednu primjenu Uredbe.
Poglavlje VIII · Remedies, liability and penalties
-
Pritužba nadzornom tijelu
Ispitanik koji smatra da se obradom njegovih podataka krši Uredba može podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, koje ga mora izvješćivati o postupku.
-
Sudski pravni lijekovi
Odluke nadzornog tijela, kao i to što nadzorno tijelo ne riješi pritužbu, mogu se pobijati pred sudom; ispitanik može tužiti i voditelja obrade ili izvršitelja obrade, u nekim slučajevima u svojoj državi članici.
-
Zastupanje putem neprofitnog tijela
Ispitanik može ovlastiti neprofitno tijelo koje ispunjava uvjete da u njegovo ime podnese pritužbu i pokrene sudski postupak; države članice mogu takvim tijelima dopustiti i da djeluju bez ovlaštenja.
-
Naknada štete i odgovornost
Svatko tko pretrpi štetu zbog kršenja može tražiti naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade; izvršitelj obrade odgovara samo za vlastite propuste, a tko dokaže da ni na koji način nije odgovoran, oslobađa se odgovornosti.
-
Gornje granice novčanih kazni i čimbenici
Koja kršenja podliježu nižoj, a koja višoj gornjoj granici upravnih novčanih kazni te čimbenici koje nadzorno tijelo uzima u obzir pri odlučivanju o tome hoće li izreći novčanu kaznu i u kojem iznosu.
-
Druge sankcije koje utvrđuju države članice
Države članice utvrđuju druge sankcije za kršenja Uredbe, posebno za ona koja ne podliježu upravnim novčanim kaznama; te sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.